“金绣罗衫软着身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金绣罗衫软着身”出自哪首诗？
答案： “金绣罗衫软着身”出自： 唐代 张祜的 《李家柘枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xiù luó shān ruǎn zhe shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“金绣罗衫软着身”的上一句是什么？
答案：
“金绣罗衫软着身”的上一句是： 红铅拂脸细腰人 , 诗句拼音为：hóng qiān fú liǎn xì yāo rén
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“金绣罗衫软着身”的下一句是什么？
答案： “金绣罗衫软着身”的下一句是： 长恐舞时残拍尽 , 诗句拼音为： cháng kǒng wǔ shí cán pāi jìn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“金绣罗衫软着身”全诗
李家柘枝 (lǐ jiā zhè zhī)
红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软着身。
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“金绣罗衫软着身”繁体原文
李家柘枝
紅鉛拂臉細腰人，金繡羅衫軟著身。
長恐舞時殘拍盡，却思雲雨更無因。
“金绣罗衫软着身”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软着身。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。
“金绣罗衫软着身”全诗注音
红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软着身。
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。
“金绣罗衫软着身”全诗翻译
译文：
红色胭脂在她脸上晕染，她细腰如束玉而有人的样子，穿着金色锦绣的罗衫，柔软地贴合在身上。
我长久担心舞蹈结束时拍手声停下，同时我又想，云雨之事又何来的缘由呢。
总结：
这首诗以形容一位美丽的女子为主题，描绘了她红润的脸庞、修长的腰身以及穿着华丽的衣物。诗人同时表达了自己的担忧，担心在她的舞蹈表演结束时，掌声停歇，同时他也思考云雨之事的无法实现。
“金绣罗衫软着身”相关诗句：
- 金绣罗衫软着身 出自 [唐] 张祜 ·《李家柘枝 》
- 白罗绣衫随软舆 出自 [唐] 不详 ·《神鸡童谣 》
- 香衫软着身 出自 [唐] 杜牧 ·《书情 》
- 莫着征衫走软红 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶硕夫南归见贻 其一 》
- 绣衫金騕褭 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞曲歌辞 屈柘词 》
- 绣衫金騕褭 出自 [唐] 温庭筠 ·《握柘词 》
- 酒红不着罗衫遮 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 青衫着破禁中罗 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 齐着绣罗襦 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 帕罗香软衬金荷 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆饮 》
- 绣簇罗襦不着行 出自 [唐] 牛峤 ·《红蔷薇 》
- 罗裙宜着绣鸳鸯 出自 [唐] 章孝标 ·《贻美人 》
- 紫罗衫宛蹲身处 出自 [唐] 张祜 ·《观杨瑗柘枝 》
- 薄罗衫子金泥缝 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《阳台梦 》
- 孔雀罗衫金画缕 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 金缕绣罗襦 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 莫将身着软红尘 出自 [宋] 文天祥 ·《赠余月心五首 其一 》
- 身着七斤衫 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 持经功德分第十五 其八 》
- 身着从事衫 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 窣地绣罗金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 三 》