“他乡仍故国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡仍故国”出自哪首诗?
答案: “他乡仍故国”出自: 宋代 方回的 《次韵志归十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā xiāng réng gù guó ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“他乡仍故国”的上一句是什么?
答案:
“他乡仍故国”的上一句是: 希贤寸腑丹 , 诗句拼音为: xī xián cùn fǔ dān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“他乡仍故国”的下一句是什么?
答案: “他乡仍故国”的下一句是: 何处可求安 , 诗句拼音为: hé chù kě qiú ān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“他乡仍故国”全诗
次韵志归十首 其一 (cì yùn zhì guī shí shǒu qí yī)
远望舒长啸,幽跧发永叹。
能诗今不少,得句古云难。
涉世颠毛白,希贤寸腑丹。
他乡仍故国,何处可求安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“他乡仍故国”繁体原文
次韻志歸十首 其一
遠望舒長嘯,幽跧發永歎。
能詩今不少,得句古云難。
涉世顛毛白,希賢寸腑丹。
他鄉仍故國,何處可求安。
“他乡仍故国”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远望舒长啸,幽跧发永叹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
能诗今不少,得句古云难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涉世颠毛白,希贤寸腑丹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
他乡仍故国,何处可求安。
“他乡仍故国”全诗注音
远望舒长啸,幽跧发永叹。
能诗今不少,得句古云难。
涉世颠毛白,希贤寸腑丹。
他乡仍故国,何处可求安。
“他乡仍故国”全诗翻译
译文:
望远处,心情舒畅地长啸一声,内心深处有幽幽的感叹。能写出如今的诗篇不在少数,但理解其中深奥之句却颇为困难。经历人世的风风雨雨,已经历尽沧桑,头发已经白了,心中渴望能够拥有智者的思想,内心深处如同仙丹一般宝贵。身在他乡,却仍怀念故国,不知何处才能够找到真正的安宁。
总结:
诗人远望远方,发出舒畅的长啸,内心感叹万千。现代创作的诗篇虽多,但理解其中的古意难如登天。诗人已经历尽世事风霜,渴望内心充盈智者思想,身世沧桑中依然保持纯真之心。身处异乡却念念不忘故国,哪里才能找到真正的宁静安稳,是诗中主要思想。
“他乡仍故国”相关诗句:
- 他乡仍故国 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一 》
- 故国似他乡 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 故国他乡俱未快 出自 [宋] 吕南公 ·《奉酬纯父浚都病起见寄 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 谁辨他乡与故乡 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 身在他乡若故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 他乡故乡老若此 出自 [宋] 元溥 ·《岁後书怀 》
- 他乡作故乡 出自 [唐] 吕从庆 ·《冬尽 》
- 他乡忆故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 他乡胜故乡 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 山乡仍水国 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其三 》
- 乡国仍留念 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 仍连故乡水 出自 [唐] 李白 ·《渡荆门送别 》
- 他乡值故人 出自 [唐] 元稹 ·《赠熊士登 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》