“云霞仙氅挂吟身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云霞仙氅挂吟身”出自哪首诗?
答案: “云霞仙氅挂吟身”出自: 唐代 郑谷的 《所知从事近藩偶有怀寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún xiá xiān chǎng guà yín shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“云霞仙氅挂吟身”的上一句是什么?
答案:
“云霞仙氅挂吟身”的上一句是: 水墨画松清睡眼 , 诗句拼音为: shuǐ mò huà sōng qīng shuì yǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“云霞仙氅挂吟身”的下一句是什么?
答案: “云霞仙氅挂吟身”的下一句是: 霜台伏首思归切 , 诗句拼音为: shuāng tái fú shǒu sī guī qiè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“云霞仙氅挂吟身”全诗
所知从事近藩偶有怀寄 (suǒ zhī cóng shì jìn fān ǒu yǒu huái jì)
官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫。
酒醒草檄闻残漏,花落移厨送晚春。
水墨画松清睡眼,云霞仙氅挂吟身。
霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云霞仙氅挂吟身”繁体原文
所知從事近藩偶有懷寄
官舍種莎僧對榻,生涯如在舊山貧。
酒醒草檄聞殘漏,花落移廚送晚春。
水墨畫松清睡眼,雲霞仙氅挂吟身。
霜臺伏首思歸切,莫把漁竿逐逸人。
“云霞仙氅挂吟身”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒醒草檄闻残漏,花落移厨送晚春。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
水墨画松清睡眼,云霞仙氅挂吟身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人。
“云霞仙氅挂吟身”全诗注音
官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫。
酒醒草檄闻残漏,花落移厨送晚春。
水墨画松清睡眼,云霞仙氅挂吟身。
霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人。
“云霞仙氅挂吟身”全诗翻译
译文:
官舍里种着茅草的僧人躺在床上,度过了与贫困山区一样的生活。
醒来时闻到了酒香,听见了打残了的漏水声。花儿凋谢了,搬迁了厨房,送走了晚春的气息。
画上水墨山松仿佛在清澈的睡眼中,云霞似仙人的长袍悬挂在吟诵的身旁。
在霜台上俯首沉思,强烈地渴望回归家乡,不要拿起渔竿去追逐那逸离的人生。
“云霞仙氅挂吟身”总结赏析
赏析:郑谷的《所知从事近藩偶有怀寄》描写了一位僧人在官舍度过平淡而寂静的生活,同时也表达了他对故乡和自由的思念之情。诗中通过精致的笔触,将僧人的内心感受和周围环境巧妙地结合在一起。
首节写僧人寓居官舍,坐卧在藤席之上,生活朴素而清静,仿佛回到了贫苦的故山。这一部分通过宁静的场景和简朴的生活方式,突出了僧人超脱尘世的境界。
接着诗人提到了酒醒时听到了残漏的声音,花落迁移厨房的景象。这里通过时间和季节的变化,暗示了生活的继续和不断的流转。这种寓意深刻的描写增强了诗歌的意境。
第三节以水墨画松和仙氅的意象,勾画出一幅美丽的山水画面,与僧人清幽的心境相呼应。水墨画松清睡眼,云霞仙氅挂吟身,这些画面使读者感受到了诗人的超然和宁静。
最后一节,霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人,表达了僧人对故乡的思念和对追求物质享受的劝诫。这部分强调了内心的宁静和对精神追求的坚守。
“云霞仙氅挂吟身”相关诗句:
- 云霞仙氅挂吟身 出自 [唐] 郑谷 ·《所知从事近藩偶有怀寄 》
- 仙巾鹤氅与云轻 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 空山月午挂吟身 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一 》
- 挂却朝冠披鹤氅 出自 [唐] 李中 ·《送致仕沈彬郎中游茅山 》
- 山隐云霞挂道衣 出自 [唐] 缪岛云 ·《石人峯 》
- 星冠霞氅竟翩然 出自 [宋] 吴惟信 ·《送王梦升入道 》
- 霞冠鹤氅一道士 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其三 》
- 鹤氅晨披紫府霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠危法师 》
- 仙人披雪氅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 醉披仙鹤氅 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和王驾校书结绶见寄之什 》
- 仙氅谁连袂 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望 》
- 仙氅鹤供裘 出自 [宋] 宋祁 ·《立春前二日获雪 》
- 披氅阻神仙 出自 [唐] 李商隐 ·《四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情於游旧 忆雪 》
- 仙姿凝鹤氅 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵慎微雪 》
- 云霞揖神仙 出自 [宋] 范镇 ·《句 其五 》
- 缥缈云霞仙 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其九 》
- 云霞仙掌出 出自 [唐] 皇甫曾 ·《晚至华阴 》
- 云霞仙路近 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 仙霞何事名仙霞 出自 [宋] 陈淳 ·《仙霞岭歌 》
- 自披鹤氅吟诗句 出自 [宋] 刘敞 ·《行吟三清墀中示雷生 》