“遥闻径竹添新影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥闻径竹添新影”出自哪首诗?
答案: “遥闻径竹添新影”出自: 宋代 叶梦得的 《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo wén jìng zhú tiān xīn yǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“遥闻径竹添新影”的上一句是什么?
答案:
“遥闻径竹添新影”的上一句是: 归心欲寄毎丁宁 , 诗句拼音为: guī xīn yù jì měi dīng níng
,诗句平仄: 。
问题3:“遥闻径竹添新影”的下一句是什么?
答案: “遥闻径竹添新影”的下一句是: 更想岩花作远馨 , 诗句拼音为: gèng xiǎng yán huā zuò yuǎn xīn ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“遥闻径竹添新影”全诗
方参议用前韵记尝过余石林次韵答之 (fāng cān yì yòng qián yùn jì cháng guò yú shí lín cì yùn dá zhī)
不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。
那知客自从文举,但怪山能养伯龄。
世味无多真潦倒,归心欲寄毎丁宁。
遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。
夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。
地偏故逐渊明远,风好常随御寇泠。
痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。
瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄?平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“遥闻径竹添新影”繁体原文
方參議用前韻記嘗過余石林次韻答之
不復襄陽寫孟亭,草齋人道是丹青。
那知客自從文舉,但怪山能養伯齡。
世味無多真潦倒,歸心欲寄毎丁寧。
遥聞徑竹添新影,更想巖花作遠馨。
夜鶴未應真怨别,江鷗須信久忘形。
地偏故逐淵明遠,風好常隨禦寇泠。
癡坐正憐塵滿案,醉眠終倚石爲屏。
瀛洲學士煩追賦,尚記滄波接洞庭。
“遥闻径竹添新影”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
那知客自从文举,但怪山能养伯龄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄?平平。
世味无多真潦倒,归心欲寄毎丁宁。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄仄平。
夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
地偏故逐渊明远,风好常随御寇泠。
平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平○。
痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。
“遥闻径竹添新影”全诗注音
不复襄阳写孟亭,草斋人道是丹青。
那知客自从文举,但怪山能养伯龄。
世味无多真潦倒,归心欲寄毎丁宁。
遥闻径竹添新影,更想岩花作远馨。
夜鹤未应真怨别,江鸥须信久忘形。
地偏故逐渊明远,风好常随御寇泠。
痴坐正怜尘满案,醉眠终倚石为屏。
瀛洲学士烦追赋,尚记沧波接洞庭。
“遥闻径竹添新影”全诗翻译
译文:
不再描绘襄阳,写起孟亭的景色,现在以草书来表现人物形象。
谁知文举之后,客人纷至沓来,不过感慨山中能养育伯龄。
现实世间的俗务并不多,真正的心思都想寄托在丁宁的山水之间。
遥远听闻径上的竹子增添新的影子,更让人想起岩间花朵散发出的幽香。
夜里的鹤儿还没有回应真切的别离之愁,江边的鸥鸟却早已忘却了过去的模样。
因地势偏僻,总跟随渊明的足迹远行;而因风光优美,常随御寇泠的香风而乐。
我坐得痴迷,只怜惜尘满案;我醉得沉迷,最终仰仗石头为屏障。
在瀛洲上,学士们也因沉醉于创作赋文而烦忧不断,但他们仍铭记着曾经领悟的沧波真谛,这些领悟源自与洞庭湖的交汇。
全文总结:诗人抛开襄阳、孟亭等地,转而用草书来表现人物形象。客人自从文举之后络绎不绝,诗人感叹山中可养伯龄。现实生活中琐事不多,诗人的归心却想寄托在宁静的山水之间。远闻山径上竹子的影子更添新意,更怀念岩间花朵的馨香。夜鹤未应,江鸥久忘,表达了别离的愁绪。诗人因地偏僻常随渊明远行,因风好常随御寇泠乐。痴坐怜尘,醉眠倚石,表现了对自然的喜爱。最后,提到瀛洲学士们的烦忧,但他们依然铭记着沧波接洞庭的心境。
“遥闻径竹添新影”总结赏析
这首诗《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之》是叶梦得所作,其诗意充沛,表达了诗人的山水之情和归隐之志。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,叶梦得以自然山水为背景,以山中所经历的事情为线索,表达了自己的感慨和心境。首先,他提到不再写襄阳,这可以被视为对世俗之事的摒弃,转向了文学创作。他以“草斋人道是丹青”来形容自己的文学创作,强调了自己的志趣和追求。
接着,诗人提到客自从文举,说明他曾经有过一段时光投身世俗之中,但后来又归隐山林。这种转变令他感到惊讶,也强调了山中的生活和山的养育作用。他表现了自己的归隐之志和对山林生活的向往。
诗中还提到“世味无多真潦倒”,表达了对世事沧桑和人生无常的感慨。但他仍然怀着归心,希望寄托于宁静的山林之中。他遥望远处的岩花,将其视为远馨,显示了对自然景物的赞美和美好幻想。
诗的后半部分描述了诗人在山中的生活,以及他对山水的感受。他提到夜鹤和江鸥,以及地势和风向,都用来营造出山中的宁静和美好。最后两句中,他提到瀛洲学士和沧波洞庭,这些都是文学和传说中的元素,进一步突出了自己的文学志向。
“遥闻径竹添新影”相关诗句:
- 遥闻径竹添新影 出自 [宋] 叶梦得 ·《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之 》
- 两径新添竹外风 出自 [宋] 朱南杰 ·《烟雨楼 》
- 曲径新添竹外风 出自 [宋] 朱南杰 ·《张玉轩南园 》
- 栽种已添新竹影 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三 》
- 影深幽径竹新成 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 影深幽径竹新成 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六九 》
- 风径竹添丁 出自 [宋] 丘葵 ·《书山翁房壁 》
- 松竹添三径 出自 [宋] 洪适 ·《喜景卢有落成琼楼之约 》
- 凉添竹径三 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 薰风自南来 》
- 明朝竹径添幽事 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕輙复霈然喜甚卧作此诗 》
- 花添竹影繁 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 遥连竹径平 出自 [宋] 释文兆 ·《莎庭 》
- 雨余杉径新添绿 出自 [宋] 许应龙 ·《和闽帅 其一 》
- 竹影入波添旧翠 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁湖中 》
- 遥通窦水添新溜 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋无讼春物寂然书所见 》
- 帘影罢添新翡翠 出自 [唐] 徐夤 ·《华清宫 》
- 新篁抽笋添夏影 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 凉月骤添新影密 出自 [宋] 韦骧 ·《和新竹 》
- 新添竹踰百 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其六 》
- 林密添新竹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 》