“园庐方晏阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“园庐方晏阴”出自哪首诗?

答案:园庐方晏阴”出自: 宋代 林逋 《监郡太博惠酒及诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán lú fāng yàn yīn ,诗句平仄: 平平平仄平

问题2:“园庐方晏阴”的上一句是什么?

答案:园庐方晏阴”的上一句是: 尘事久谢绝 , 诗句拼音为:chén shì jiǔ xiè jué ,诗句平仄: 平平平仄平

问题3:“园庐方晏阴”的下一句是什么?

答案:园庐方晏阴”的下一句是: 铿然郢中唱 , 诗句拼音为: kēng rán yǐng zhōng chàng ,诗句平仄:平平仄仄仄

“园庐方晏阴”全诗

监郡太博惠酒及诗 (jiān jùn tài bó huì jiǔ jí shī)

朝代:宋    作者: 林逋

尘事久谢绝,园庐方晏阴
铿然郢中唱,伸玩清人心。
况复对樽酒,百虑安能侵。
何以比交情,松桂寒萧森。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平仄仄平平,平仄平平平。

chén shì jiǔ xiè jué , yuán lú fāng yàn yīn 。
kēng rán yǐng zhōng chàng , shēn wán qīng rén xīn 。
kuàng fù duì zūn jiǔ , bǎi lǜ ān néng qīn 。
hé yǐ bǐ jiāo qíng , sōng guì hán xiāo sēn 。

“园庐方晏阴”繁体原文

監郡太博惠酒及詩

塵事久謝絕,園廬方晏陰。
鏗然郢中唱,伸玩清人心。
況復對樽酒,百慮安能侵。
何以比交情,松桂寒蕭森。

“园庐方晏阴”韵律对照

平仄仄仄仄,平平平仄平。
尘事久谢绝,园庐方晏阴。

平平仄仄仄,平仄平平平。
铿然郢中唱,伸玩清人心。

仄仄仄平仄,仄平平平平。
况复对樽酒,百虑安能侵。

平仄仄平平,平仄平平平。
何以比交情,松桂寒萧森。

“园庐方晏阴”全诗注音

chén shì jiǔ xiè jué , yuán lú fāng yàn yīn 。

尘事久谢绝,园庐方晏阴。

kēng rán yǐng zhōng chàng , shēn wán qīng rén xīn 。

铿然郢中唱,伸玩清人心。

kuàng fù duì zūn jiǔ , bǎi lǜ ān néng qīn 。

况复对樽酒,百虑安能侵。

hé yǐ bǐ jiāo qíng , sōng guì hán xiāo sēn 。

何以比交情,松桂寒萧森。

“园庐方晏阴”全诗翻译

译文:
尘世琐事已经久远地被拒绝了,我的园庐正好在阴凉处。铿锵的歌声在郢中响起,扩展开了纯净人心的境界。何况还有美酒相伴,百般烦恼又如何能够侵扰得了呢?这是何等珍贵的交情,如同松树和桂花那样冰凉而静谧。

“园庐方晏阴”总结赏析

赏析:这首诗《监郡太博惠酒及诗》是由林逋创作的,表达了诗人在幽静的园庐中喝酒吟诗的愉悦情感。诗人在此作中抒发了对清新、宁静生活的向往,以及酒与诗的交融带来的愉悦和满足。
首句“尘事久谢绝,园庐方晏阴”表明诗人已经远离世俗纷扰,来到宁静的园庐之中。这里的“晏阴”暗示了幽静的环境。
接下来的几句“铿然郢中唱,伸玩清人心”,描写了诗人在此地畅怀豪情,歌唱诗篇,引人陶醉。这里的“清人心”意味着纯净的心灵状态。
第三句“况复对樽酒,百虑安能侵”表达了酒能够消除烦忧,使人心情愉悦的思想。诗人在酒杯前,忘却了世事烦扰,百虑皆消。
最后一句“何以比交情,松桂寒萧森”则强调了诗人与友人共饮的情谊,以及在寒冷的季节里,松树和桂树的幽香。这种友情与自然相结合的场景增添了诗篇的意境。

“园庐方晏阴”诗句作者林逋介绍:

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年柳枝轩刊本(二卷本,简称和刻)、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》(简称自书诗卷)及《淳佑临安志》(简称《淳佑志》)、《咸淳临安志》(简称《咸淳志》)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等,且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本(简称卢校)、商务印书馆一九三五年邵裴子校本(简称邵校)的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗,附於第四卷卷末。更多...

“园庐方晏阴”相关诗句: