“园庐方晏阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园庐方晏阴”出自哪首诗?
答案: “园庐方晏阴”出自: 宋代 林逋的 《监郡太博惠酒及诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán lú fāng yàn yīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“园庐方晏阴”的上一句是什么?
答案:
“园庐方晏阴”的上一句是: 尘事久谢绝 , 诗句拼音为:chén shì jiǔ xiè jué
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“园庐方晏阴”的下一句是什么?
答案: “园庐方晏阴”的下一句是: 铿然郢中唱 , 诗句拼音为: kēng rán yǐng zhōng chàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“园庐方晏阴”全诗
监郡太博惠酒及诗 (jiān jùn tài bó huì jiǔ jí shī)
尘事久谢绝,园庐方晏阴。
铿然郢中唱,伸玩清人心。
况复对樽酒,百虑安能侵。
何以比交情,松桂寒萧森。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平仄仄平平,平仄平平平。
“园庐方晏阴”繁体原文
監郡太博惠酒及詩
塵事久謝絕,園廬方晏陰。
鏗然郢中唱,伸玩清人心。
況復對樽酒,百慮安能侵。
何以比交情,松桂寒蕭森。
“园庐方晏阴”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
尘事久谢绝,园庐方晏阴。
平平仄仄仄,平仄平平平。
铿然郢中唱,伸玩清人心。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
况复对樽酒,百虑安能侵。
平仄仄平平,平仄平平平。
何以比交情,松桂寒萧森。
“园庐方晏阴”全诗注音
尘事久谢绝,园庐方晏阴。
铿然郢中唱,伸玩清人心。
况复对樽酒,百虑安能侵。
何以比交情,松桂寒萧森。
“园庐方晏阴”全诗翻译
译文:
尘世琐事已经久远地被拒绝了,我的园庐正好在阴凉处。铿锵的歌声在郢中响起,扩展开了纯净人心的境界。何况还有美酒相伴,百般烦恼又如何能够侵扰得了呢?这是何等珍贵的交情,如同松树和桂花那样冰凉而静谧。
“园庐方晏阴”总结赏析
赏析:这首诗《监郡太博惠酒及诗》是由林逋创作的,表达了诗人在幽静的园庐中喝酒吟诗的愉悦情感。诗人在此作中抒发了对清新、宁静生活的向往,以及酒与诗的交融带来的愉悦和满足。
首句“尘事久谢绝,园庐方晏阴”表明诗人已经远离世俗纷扰,来到宁静的园庐之中。这里的“晏阴”暗示了幽静的环境。
接下来的几句“铿然郢中唱,伸玩清人心”,描写了诗人在此地畅怀豪情,歌唱诗篇,引人陶醉。这里的“清人心”意味着纯净的心灵状态。
第三句“况复对樽酒,百虑安能侵”表达了酒能够消除烦忧,使人心情愉悦的思想。诗人在酒杯前,忘却了世事烦扰,百虑皆消。
最后一句“何以比交情,松桂寒萧森”则强调了诗人与友人共饮的情谊,以及在寒冷的季节里,松树和桂树的幽香。这种友情与自然相结合的场景增添了诗篇的意境。
“园庐方晏阴”相关诗句:
- 园庐方晏阴 出自 [宋] 林逋 ·《监郡太博惠酒及诗 》
- 驰道方晏晏 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 楹凿晏生庐 出自 [宋] 宋庠 ·《废书 》
- 日晏坐中园 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏西园二首 其二 》
- 岁[晏]乐园林 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 阴阴修竹小茅庐 出自 [宋] 郑刚中 ·《闲兴 》
- 柳阴阴处结茅庐 出自 [宋] 李叔与 ·《内河 其二 》
- 古木阴阴绕屋庐 出自 [宋] 喻良能 ·《柳季修知丞以诗见贻次韵爲谢 》
- 云气阴阴绕殿庐 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 晏家园吏偷春 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵种蓻六言八首 其六 》
- 岁晏雪园宾盖少 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其二 》
- 岁晏梁园密雪飞 出自 [宋] 杨亿 ·《董温其赴淮南幕 》
- 岁晏园林恋隠居 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其一 》
- 阴阴道南庐 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邵不疑省直 》
- 阴阴处士庐 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 晏阴似穷冬 出自 [宋] 李彭 ·《东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其一 》
- 斯游属晏阴 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 养花须晏阴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花 》
- 又从晏阴後 出自 [宋] 魏了翁 ·《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和 》
- 光阴催晏岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至夷陵答苏子美见寄 》