“寂听郢中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂听郢中人”出自哪首诗?
答案: “寂听郢中人”出自: 唐代 欧阳衮的 《听郢客歌阳春白雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì tīng yǐng zhōng rén ,诗句平仄: 。
问题2:“寂听郢中人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寂听郢中人”已经是第一句了。
问题3:“寂听郢中人”的下一句是什么?
答案: “寂听郢中人”的下一句是: 高歌已绝伦 , 诗句拼音为: gāo gē yǐ jué lún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂听郢中人”全诗
听郢客歌阳春白雪 (tīng yǐng kè gē yáng chūn bái xuě)
寂听郢中人,高歌已绝伦。
临风飘白雪,向日奏阳春。
调雅偏盈耳,声长杳入神。
连连贯珠并,袅袅遏云频。
度曲知难和,凝情想任真。
周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
仄○仄○平,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平○,??仄平平。
仄仄平○○,○平仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“寂听郢中人”繁体原文
聽郢客歌陽春白雪
寂聽郢中人,高歌已絕倫。
臨風飄白雪,向日奏陽春。
調雅偏盈耳,聲長杳入神。
連連貫珠並,嬝嬝遏雲頻。
度曲知難和,凝情想任真。
周郎如賞羨,莫使滯芳晨。
“寂听郢中人”韵律对照
仄○仄○平,平平仄仄平。
寂听郢中人,高歌已绝伦。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
临风飘白雪,向日奏阳春。
○仄平平仄,平○仄仄平。
调雅偏盈耳,声长杳入神。
平平仄平○,??仄平平。
连连贯珠并,袅袅遏云频。
仄仄平○○,○平仄平平。
度曲知难和,凝情想任真。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
“寂听郢中人”全诗注音
寂听郢中人,高歌已绝伦。
临风飘白雪,向日奏阳春。
调雅偏盈耳,声长杳入神。
连连贯珠并,袅袅遏云频。
度曲知难和,凝情想任真。
周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
“寂听郢中人”全诗翻译
译文:
寂静地倾听着郢中的人们,他们高歌的歌声已经达到无与伦比的境界。他们站在风中,雪花飘飘,向着太阳奏出了春天的乐章。这音调优雅动人,如此美妙的声音穿透长空,仿佛进入了神灵的境界。宛如珠子一串串地贯穿而来,轻柔地挡住了频繁出现的云朵。难以想象如何能够顺利地调和如此复杂的曲调,凝结着深情,仿佛它能够传达真实的感受。就像被人羡慕的周郎一样,让他不要错过这美妙的早晨。
“寂听郢中人”总结赏析
赏析:
这首诗是欧阳衮创作的一首《听郢客歌阳春白雪》。诗人以听到一位郢中人高歌的场景为背景,表达了对美好的音乐和自然景致的赞美之情。
首句“寂听郢中人,高歌已绝伦。”描写了诗人静寂地倾听,只闻得来自郢中人的高歌声已经绝妙非凡,给人一种声音传达的愉悦感受。
接着诗人写道“临风飘白雪,向日奏阳春。”通过“飘白雪”和“奏阳春”这两个词语的对仗,表现出自然界的美妙景色。白雪飘落,阳光灿烂,形成了一幅冬日的美丽画面。
诗中的“调雅偏盈耳,声长杳入神。”表现出歌声既清雅动听,又长远深入心灵,让人陶醉其中,仿佛音乐已经融入了灵魂之中。
“连连贯珠并,袅袅遏云频。”这两句描写了歌声的连贯和流畅,如同一串串珍珠贯穿在一起,飘忽如云,频繁不断,再次强调了歌声的美妙和持久。
诗人还写到“度曲知难和,凝情想任真。”表达了对创作音乐的艰难之处,以及对音乐中凝结的真情的赞美。这句话也可以理解为艺术创作的不易,需要深情投入。
最后两句“周郎如赏羡,莫使滞芳晨。”以“周郎”来暗示赏歌者,意为赏歌者如同周瑜一样,应该欣赏这美妙的歌声,不要错过了这难得的美丽晨曦。
“寂听郢中人”相关诗句:
- 寂听郢中人 出自 [唐] 欧阳衮 ·《听郢客歌阳春白雪 》
- 一听郢中歌 出自 [宋] 贺铸 ·《答杜仲观登丛台见寄 》
- 况听郢中曲 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 歌从郢客楼中听 出自 [宋] 陆游 ·《梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之 》
- 夸听郢中歌白雪 出自 [宋] 杨武仲 ·《承漠公承议颁示佳章谨次元韵 》
- 且听郢人歌白雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 尝闻郢中人 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 始信郢中人 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 属和郢中人 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 正苦郢中人 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 兰 》
- 人许郢中歌 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句 》
- 郢中遗唱人难和 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 》
- 回头且报郢中人 出自 [宋] 杜衍 ·《聚星堂咏雪赠欧公 》
- 歌楼人唱郢中曲 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 强歌徒愧郢中人 出自 [宋] 韦骧 ·《再和陈成伯见寄集句三首 》
- 妙曲何人和郢中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 畸人但唱郢中歌 出自 [宋] 洪炎 ·《秋日登万岁寺平远台次糜韵 》
- 舟中寂寂无人语 出自 [宋] 杨万里 ·《自值夏小溪泛舟出大江 》
- 郡人寂听衣满霜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵 》
- 渚宫寂寞依古郢 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》