“始信郢中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“始信郢中人”出自哪首诗？
答案： “始信郢中人”出自： 唐代 储光羲的 《酬李处士山中见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ xìn yǐng zhōng rén ，诗句平仄： 。
问题2：“始信郢中人”的上一句是什么？
答案：
“始信郢中人”的上一句是： 比兴起孤绝 , 诗句拼音为： bǐ xīng qǐ gū jué
，诗句平仄： 。
问题3：“始信郢中人”的下一句是什么？
答案： “始信郢中人”的下一句是： 乃能歌白雪 , 诗句拼音为： nǎi néng gē bái xuě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“始信郢中人”全诗
酬李处士山中见赠 (chóu lǐ chǔ shì shān zhōng jiàn zèng)
厥初游太学，相与极周旋。
含采共朝暮，知言同古先。
孟阳题劒阁，子云献甘泉。
斯须旷千里，婉娩将十年。
今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。
同声既求友，不肖亦怀贤。
引领迟芳信，果枉瑶华篇。
成颂非其德，高文徒自妍。
声尘邈超越，比兴起孤绝。
始信郢中人，乃能歌白雪。
跂予北堂夜，摇笔酬明哲。
绿竹动清风，层轩静华月。
想像南山下，恬然谢朝列。
犹恐鶗鴂鸣，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白华洁。
永愿登龙门，相将持此节。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄平○平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
平仄平○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
○仄？仄平，仄○平仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，○○平仄仄。
“始信郢中人”繁体原文
酬李處士山中見贈
厥初遊太學，相與極周旋。
含采共朝暮，知言同古先。
孟陽題劒閣，子雲獻甘泉。
斯須曠千里，婉娩將十年。
今來豔陽月，好鳥鳴翩翩。
同聲既求友，不肖亦懷賢。
引領遲芳信，果枉瑤華篇。
成頌非其德，高文徒自妍。
聲塵邈超越，比興起孤絕。
始信郢中人，乃能歌白雪。
跂予北堂夜，搖筆酬明哲。
綠竹動清風，層軒靜華月。
想像南山下，恬然謝朝列。
猶恐鶗鴂鳴，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白華潔。
永願登龍門，相將持此節。
“始信郢中人”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平平。
厥初游太学，相与极周旋。
平仄仄平仄，平平平仄平。
含采共朝暮，知言同古先。
仄平○仄仄，仄平○平平。
孟阳题劒阁，子云献甘泉。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
斯须旷千里，婉娩将十年。
平平仄平仄，仄仄平平平。
今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同声既求友，不肖亦怀贤。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
引领迟芳信，果枉瑶华篇。
平仄平○仄，平平平仄平。
成颂非其德，高文徒自妍。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
声尘邈超越，比兴起孤绝。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
始信郢中人，乃能歌白雪。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
跂予北堂夜，摇笔酬明哲。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
绿竹动清风，层轩静华月。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
想像南山下，恬然谢朝列。
○仄？仄平，仄○平仄仄。
犹恐鶗鴂鸣，坐看芳草歇。
平仄平平仄，平平仄平仄。
邀以青松色，同之白华洁。
仄仄平平平，○○平仄仄。
永愿登龙门，相将持此节。
“始信郢中人”全诗注音
厥初游太学，相与极周旋。
含采共朝暮，知言同古先。
孟阳题劒阁，子云献甘泉。
斯须旷千里，婉娩将十年。
今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。
同声既求友，不肖亦怀贤。
引领迟芳信，果枉瑶华篇。
成颂非其德，高文徒自妍。
声尘邈超越，比兴起孤绝。
始信郢中人，乃能歌白雪。
跂予北堂夜，摇笔酬明哲。
绿竹动清风，层轩静华月。
想像南山下，恬然谢朝列。
犹恐鶗鴂鸣，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白华洁。
永愿登龙门，相将持此节。
“始信郢中人”全诗翻译
译文：
厥初游太学，相与极周旋。
含采共朝暮，知言同古先。
孟阳题劒阁，子云献甘泉。
斯须旷千里，婉娩将十年。
今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。
同声既求友，不肖亦怀贤。
引领迟芳信，果枉瑶华篇。
成颂非其德，高文徒自妍。
声尘邈超越，比兴起孤绝。
始信郢中人，乃能歌白雪。
跂予北堂夜，摇笔酬明哲。
绿竹动清风，层轩静华月。
想像南山下，恬然谢朝列。
犹恐鶗鴂鸣，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白华洁。
永愿登龙门，相将持此节。
厥初游太学，刚开始来到学府，与众人交往甚密。
心怀采访，共同度过朝夕，言辞精深，与古人一样。
孟阳在劍閣留题，你云在甘泉献策。
转眼间经历了千里之行，优美的岁月过了十年。
现如今来到了美丽的艳阳月，听到鸟儿欢快地鸣叫。
同声相求友谊，即使无才学也怀念着贤者。
引导迟来的芳音信函，却写得苍白无力。
成就颂赞不能表达其功德，华美的文章只是自我陶醉。
声名随着尘埃一起消散，比喻也变得孤独与绝望。
起初相信只有郢中的人，才能歌唱白雪之美。
在北堂的夜晚，我坐着摇动笔杆，回应聪明智慧的挑战。
绿竹随着清风摇曳，层层轩阁宁静地照耀着华美的月光。
想象着在南山下，安静地向朝廷辞谢。
只怕鶗鴂鸟鸣叫，我坐着看着芳草休息。
邀请你以青松的颜色，一起追求洁白的华美。
永远希望能够登上龙门，共同拥有这份节操。
“始信郢中人”总结赏析
赏析：
储光羲的《酬李处士山中见赠》是一首以诗人自己与李处士相识为背景，表达友情之深厚、志趣之高远的诗篇。全诗以丰富的意象、流畅的叙述，展示了友情、志趣和文学抱负的情感。
首先，诗人回忆起他们相识的早期，描绘了两人一同学习、游玩的场景。这里的"含采共朝暮"表现了两人共同分享知识和经验的愉悦，"知言同古先"则强调了他们共享文化和思想的共鸣。
接下来，诗人提到了历史典故，如"孟阳题劒阁"和"子云献甘泉"，以此来彰显两人对文化传统的尊崇和继承。这也表现出他们在追求知识和道德上的共同志向。
随着时间的推移，两人的友情变得更加深厚，"斯须旷千里，婉娩将十年"表达了岁月的流逝，但友情不衰。此后，诗中描写了自然界的景象，如"艳阳月"、"好鸟鸣翩翩"，这些景象与诗人内心的喜悦和对友情的珍视相呼应。
在诗的结尾，诗人表达了对李处士的敬仰，希望继续保持友情，一同追求文学的卓越。最后两句"邀以青松色，同之白华洁。永愿登龙门，相将持此节。"传达了对友情和文学追求的坚定决心，希望一起攀登更高的峰巅。
“始信郢中人”相关诗句：
- 始信郢中人 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 郢中之曲信寡和 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 寂听郢中人 出自 [唐] 欧阳衮 ·《听郢客歌阳春白雪 》
- 人许郢中歌 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句 》
- 尝闻郢中人 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 正苦郢中人 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 兰 》
- 属和郢中人 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 始信壶中药 出自 [唐] 刘驾 ·《别道者 》
- 始信居中央 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其二 》
- 妙曲何人和郢中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 强歌徒愧郢中人 出自 [宋] 韦骧 ·《再和陈成伯见寄集句三首 》
- 郢中遗唱人难和 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 》
- 回头且报郢中人 出自 [宋] 杜衍 ·《聚星堂咏雪赠欧公 》
- 畸人但唱郢中歌 出自 [宋] 洪炎 ·《秋日登万岁寺平远台次糜韵 》
- 歌楼人唱郢中曲 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 始信湖中五月凉 出自 [宋] 秦观 ·《游监湖 》
- 始信别是壶中天 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 始信闲中无窘步 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 始信壶中别有天 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其四 》
- 始信胸中道味腴 出自 [宋] 吴芾 ·《题戴雄飞腴轩诗 》