“几听此歌还几醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几听此歌还几醉”出自哪首诗?
答案: “几听此歌还几醉”出自: 宋代 张耒的 《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ tīng cǐ gē huán jǐ zuì ,诗句平仄: 。
问题2:“几听此歌还几醉”的上一句是什么?
答案:
“几听此歌还几醉”的上一句是: 画堂青琐春无事 , 诗句拼音为: huà táng qīng suǒ chūn wú shì
,诗句平仄: 。
问题3:“几听此歌还几醉”的下一句是什么?
答案: “几听此歌还几醉”的下一句是: 东风桃李作黄埃 , 诗句拼音为: dōng fēng táo lǐ zuò huáng āi ,诗句平仄:仄○仄平平仄仄。
“几听此歌还几醉”全诗
宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 (sù qiáo dōng nì lǚ yè wén gē bái gōng pí pá xíng)
元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。
青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。
谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。
歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。
画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。
东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱闲字。
一声一听一情伤,未老应知几断肠。
展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。
平○平仄平平仄,仄○?平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平○平仄。
平平仄仄○平平,仄○仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄○仄平平。
仄平平仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄○仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“几听此歌还几醉”繁体原文
宿譙東逆旅夜聞歌白公琵琶行
元和才子悲流落,一聽琵琶謂天樂。
青衫裛淚作長歌,誰取篇章和宮角。
譙東夜久行人稀,卧聞此歌歌者誰。
歌侶舊時人不見,舉頭欲聽淚雙垂。
畫堂青瑣春無事,幾聽此歌還幾醉。
東風桃李作黄埃,寶篋塵昏譜閒字。
一聲一聽一情傷,未老應知幾斷腸。
展轉曲終燈燼落,荒城寒月夜飛霜。
“几听此歌还几醉”韵律对照
平○平仄平平仄,仄○?平仄平仄。
元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。
平平仄仄仄○平,平仄平平○平仄。
青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。
平平仄仄○平平,仄○仄平平仄平。
谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄○仄平平。
歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。
仄平平仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱闲字。
仄平仄○仄平平,仄仄○平仄仄平。
一声一听一情伤,未老应知几断肠。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。
“几听此歌还几醉”全诗注音
元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。
青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。
谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。
歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。
画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。
东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱闲字。
一声一听一情伤,未老应知几断肠。
展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。
“几听此歌还几醉”全诗翻译
译文:
元和年间,一位才子因为流落失意,听到了一曲琵琶声,觉得比天上的乐曲还要美妙动听。
他身穿青衫,泪水滴落在长歌之中,不知有谁能够写下这篇歌曲并吹奏出宫廷的角调。
在谯东,夜晚已经很久了,街上的行人寥寥无几。他躺在床上,听着这首歌,心里不禁纳闷,究竟是谁在演唱这动人的曲子。
他的歌侣,曾经是共度美好时光的知交好友,如今却不知去向,他抬头欲寻找,只见双眼满是泪水。
在一幅幅青花瓷画堂里,春天平静无事,但听着这首歌,不禁让人陶醉其中。
随着东风吹过,桃花和李花飘落成一片黄色的尘埃,宝箧上积满尘封的琴谱、闲散的文字。
每一声琵琶,每一次倾听,都让人心伤感慨,虽未到老年,却也能深知其中的情感悲伤。
曲调渐至终曲,灯火已经熄灭,寒冷的月亮高挂天空,夜晚里的霜飘飞在荒废的城池上。
全文描述了元和年间,一位才子流落失意,偶然听到了一曲美妙的琵琶声,让他思念旧友、陶醉在音乐之中,但也因此感慨岁月易逝、人生离别的悲凉之情。描写了才子内心的孤独、无奈和对过去美好时光的留恋,以及对未来的忧虑,展现了对情感的真挚表达。整个古文流畅动人,让人回味无穷。
“几听此歌还几醉”总结赏析
赏析:这首诗《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行》由元代诗人张耒创作,表达了才子流落他乡的孤寂与怀旧之情。全诗以听琵琶歌曲为线索,叙述了主人公在夜晚听到琵琶声的情景,引发了对旧时友人和故国的思念之情。
首节写才子在异乡孤独无依,听到琵琶声时,将其视为天上之音,表现了他内心的寂寞和对音乐的渴望。接下来,他将自己的情感融入长歌之中,这段描写增强了诗人的抒情情感,将音乐与个人情感相结合。
第二节以才子在宿处夜深人稀,仍然能听到琵琶歌声为情节,展示了这首歌的美妙之处。然而,歌者的身份已经不可考,歌侣已散,留下的只是才子的孤寂和泪水。
第三节转入画堂青琐,春天的宁静景象,此时的才子已多次听过这首歌,每次都使他陶醉。诗中的东风、桃李、黄埃等意象,增加了季节感和岁月流转的氛围。
最后两节写才子在一次次听琵琶歌声中,感叹岁月的变迁,自己已经不再年轻,但对故国和旧友的思念却依然深刻。最后两句以灯烬落和寒月飞霜,形象地表现了夜晚的寒冷和孤独,与前文的温暖音乐形成鲜明对比,强化了诗中的感情起伏。
“几听此歌还几醉”相关诗句:
- 几听此歌还几醉 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》
- 曾此歌钟几醉同 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》
- 隠几听歌厚覆凭 出自 [宋] 许及之 ·《喜闻转庵新结暖阁因赋 》
- 几度听鸡歌白日 出自 [唐] 白居易 ·《寄殷协律 》
- 听歌几入红兰榭 出自 [唐] 贯休 ·《宋使君罢新定移出东馆(二首) 二 》
- 王孙几醉拍栏听 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠歌者 》
- 几送醉中还 出自 [宋] 陈造 ·《再游虎丘二首 其二 》
- 几番醉还醒 出自 [宋] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 几番醉还醒 出自 [唐] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 几人能共醉时歌 出自 [宋] 黄公度 ·《西郊步武地春将老矣不能一往朝吉侄今日爲遨头涩雨大作非惟人心难并止或尼之枕上得小诗资宋永兄一噱因呈昔游兄弟速寻旧盟勿爲天公所玩 》
- 几处清歌留客醉 出自 [宋] 陈造 ·《行都 》
- 几人连蹋竹歌还 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阳山庙观赛神 》
- 几处笙歌几家哭 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 赋几篇诗醉几筵 出自 [宋] 方回 ·《再送罗云叔 》
- 到此还几历 出自 [宋] 胡志道 ·《仙水洞 》
- 此去还几年 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 钱出几还此 出自 [宋] 王安中 ·《达之质衣不售作诗某次韵达之有田在蒲阴日以侵削旧居尝质人家既还而井亡于是箪瓢益艰故有争畔改井之嘲 》
- 此去几时还 出自 [宋] 王阮 ·《彭泽道中二首 其二 》
- 此去几时还 出自 [唐] 贾岛 ·《送敭法师 》
- 几人曾此动悲歌 出自 [宋] 宋祁 ·《感事 》