“几番醉还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几番醉还醒”出自哪首诗？
答案： “几番醉还醒”出自： 唐代 孟贯的 《宿故人江居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ fān zuì huán xǐng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“几番醉还醒”的上一句是什么？
答案：
“几番醉还醒”的上一句是： 相思频到此 , 诗句拼音为： xiāng sī pín dào cǐ
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“几番醉还醒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“几番醉还醒”已经是最后一句了。
“几番醉还醒”全诗
宿故人江居 (sù gù rén jiāng jū)
渡口树冥冥，南山渐隐青。
渔舟归旧浦，鸥鸟宿前汀。
静榻悬灯坐，闲门对浪扃。
相思频到此，几番醉还醒。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
“几番醉还醒”繁体原文
宿故人江居
渡口樹冥冥，南山漸隱青。
漁舟歸舊浦，鷗鳥宿前汀。
靜榻懸燈坐，閑門對浪扃。
相思頻到此，幾番醉還醒。
“几番醉还醒”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
渡口树冥冥，南山渐隐青。
平平平仄仄，平仄仄平平。
渔舟归旧浦，鸥鸟宿前汀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静榻悬灯坐，闲门对浪扃。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
相思频到此，几番醉还醒。
“几番醉还醒”全诗注音
渡口树冥冥，南山渐隐青。
渔舟归旧浦，鸥鸟宿前汀。
静榻悬灯坐，闲门对浪扃。
相思频到此，几番醉还醒。
“几番醉还醒”全诗翻译
译文：
渡口的树苍茫而深邃，南山渐渐隐没在苍青之中。
渔舟归向熟悉的港湾，海鸥和水鸟在前面的沙滩上宿息。
我静静地坐在悬挂的灯前的床上，门户闲置，承受着涛声的冲击。
相思之情频繁地驱使我来到这里，几度沉醉，几度清醒。
“几番醉还醒”相关诗句：
- 几番醉还醒 出自 [宋] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 几番醉还醒 出自 [唐] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 几番醉眼望中醒 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 唤醒几番关塞梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《长沙郡斋中夜闻雨不寐 》
- 酒醒还醉醉还醒 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其三 》
- 醒来还醉醉还醒 出自 [宋] 曾协 ·《醒心亭 》
- 醒醉醉还醒 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 几番曾醉长官衙 出自 [宋] 苏轼 ·《寄高令 》
- 几番玉斝醉新梅 出自 [宋] 晁说之 ·《再和圆机梅绝句 其一 》
- 几番身醉荔枝前 出自 [宋] 程师孟 ·《上巳游东禅 》
- 几醉能消一番红 出自 [唐] 张蠙 ·《观江南牡丹 》
- 几番醉梦与梅清 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其七 》
- 几番醉怕春云暖 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三○ 》
- 醒还醉 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 醉还醒 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 醉还醒 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 醒还醉 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 几番阴翳几番明 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨 》
- 几番衰谢几番荣 出自 [唐] 詹敦仁 ·《余迁泉山城留侯招游郡圃作此 》
- 怡亭几醉醒 出自 [宋] 李彭 ·《寄文若 》