“雨余风景愿迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨余风景愿迟迟”出自哪首诗?
答案: “雨余风景愿迟迟”出自: 宋代 韩琦的 《上巳属疾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yú fēng jǐng yuàn chí chí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“雨余风景愿迟迟”的上一句是什么?
答案:
“雨余风景愿迟迟”的上一句是: 御水有期犹半月 , 诗句拼音为: yù shuǐ yǒu qī yóu bàn yuè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“雨余风景愿迟迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“雨余风景愿迟迟”已经是最后一句了。
“雨余风景愿迟迟”全诗
上巳属疾 (shàng sì shǔ jí)
去年修禊小龙池,醉席高吟盛一时。
今日正逢春骀荡,此身翻苦病支离。
浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知。
御水有期犹半月,雨余风景愿迟迟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“雨余风景愿迟迟”繁体原文
上巳屬疾
去年修禊小龍池,醉席高吟盛一時。
今日正逢春駘蕩,此身翻苦病支離。
浮觴勝會人胥樂,閉閣衰悰自不知。
御水有期猶半月,雨餘風景願遲遲。
“雨余风景愿迟迟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年修禊小龙池,醉席高吟盛一时。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日正逢春骀荡,此身翻苦病支离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
御水有期犹半月,雨余风景愿迟迟。
“雨余风景愿迟迟”全诗注音
去年修禊小龙池,醉席高吟盛一时。
今日正逢春骀荡,此身翻苦病支离。
浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知。
御水有期犹半月,雨余风景愿迟迟。
“雨余风景愿迟迟”全诗翻译
译文:
去年修禊小龙池,醉席高吟盛一时。
去年我修整了一下小龙池,饮酒作乐,高声吟唱,欢聚一时。
今日正逢春骀荡,此身翻苦病支离。
如今正值春天,大地一片生机勃勃,而我却身患重病,痛苦不堪,四肢支离。
浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知。
在喜庆的宴会上,人们都沉浸在欢乐之中,而我却病患缠身,闭门不出,沉浸在悲愁之中,无人知晓。
御水有期犹半月,雨余风景愿迟迟。
治病需要一段时间,至少还要等上半个月,我希望雨后的风景能够慢慢出现,拖延时间。
总结:
这首诗描绘了诗人去年修整小龙池的喜庆盛况,然而如今他却身患重病,与世隔绝,痛苦不堪。他感叹身世之不幸,与他人的欢乐相比形成鲜明对比。希望病情能够缓解,愿景景色能够悠长延续。整首诗表达了诗人内心的苦闷和对美好的向往。
“雨余风景愿迟迟”相关诗句:
- 雨余风景愿迟迟 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 愿君促驾无迟迟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《招赵温甫饮 》
- 愿君鞭影去迟迟 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 迟迟日景坐成曛 出自 [宋] 李觏 ·《清明日作 》
- 迟迟好景烟花媚 出自 [唐] 魏承班 ·《木兰花 》
- 迟迟昼景转庭除 出自 [宋] 姜特立 ·《长至後 》
- 迟迟昼景方舒长 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 路傍花笑景迟迟 出自 [唐] 刘谷 ·《和三乡诗 》
- 丽天和日景迟迟 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五七 》
- 迟迟午景气佳哉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之春日杂诗 其四 》
- 暖景迟迟鶑唤友 出自 [宋] 曹勋 ·《小园午集坐间呈处和瞻明诸友 》
- 九陌迟迟丽景斜 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》
- 暖日迟迟景 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其二 》
- 迟迟落景斜 出自 [唐] 高正臣 ·《晦日置酒林亭 》
- 空余淑气尚迟迟 出自 [宋] 杨时 ·《宜春道上 》
- 余之行兮迟迟 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 龟山操 》
- 石苔秋雨步迟迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《真上人因送毛令伤足复伤冷 其一 》
- 雨天行色倍迟迟 出自 [宋] 刘安上 ·《宿栖林三首 其二 》
- 却忧雨脚反迟迟 出自 [宋] 虞俦 ·《端午日被旨祷雨天目山次日至临安县道中 其二 》
- 淑景迟迟 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神 》