“白发森然憎镜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发森然憎镜明”出自哪首诗?
答案: “白发森然憎镜明”出自: 宋代 陆游的 《寄五郎兼示十五郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà sēn rán zēng jìng míng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“白发森然憎镜明”的上一句是什么?
答案:
“白发森然憎镜明”的上一句是: 八十九十老可惊 , 诗句拼音为:bā shí jiǔ shí lǎo kě jīng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“白发森然憎镜明”的下一句是什么?
答案: “白发森然憎镜明”的下一句是: 身当游岱尚少驻 , 诗句拼音为: shēn dāng yóu dài shàng shǎo zhù ,诗句平仄:平○平仄仄仄仄。
“白发森然憎镜明”全诗
寄五郎兼示十五郎 (jì wǔ láng jiān shì shí wǔ láng)
八十九十老可惊,白发森然憎镜明。
身当游岱尚少驻,书欲藏山殊未成。
大儿为国戍绝塞,季子伴翁亲短檠。
古人已矣不可作,夜阑抚几叹平生。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平○平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“白发森然憎镜明”繁体原文
寄五郎兼示十五郎
八十九十老可驚,白髮森然憎鏡明。
身當遊岱尚少駐,書欲藏山殊未成。
大兒爲國戍絕塞,季子伴翁親短檠。
古人已矣不可作,夜闌撫几嘆平生。
“白发森然憎镜明”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
八十九十老可惊,白发森然憎镜明。
平○平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
身当游岱尚少驻,书欲藏山殊未成。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
大儿为国戍绝塞,季子伴翁亲短檠。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
古人已矣不可作,夜阑抚几叹平生。
“白发森然憎镜明”全诗注音
八十九十老可惊,白发森然憎镜明。
身当游岱尚少驻,书欲藏山殊未成。
大儿为国戍绝塞,季子伴翁亲短檠。
古人已矣不可作,夜阑抚几叹平生。
“白发森然憎镜明”全诗翻译
译文:
八十九十岁年纪老了,看到自己白发苍苍,不喜欢照镜子的清晰。
身体本来想去岱山游玩,却因为年岁已高而暂时停留,未能实现出游的愿望;而著书立志,如同将山蔽藏,也未能完成。
大儿为国家守卫边塞,季子陪伴着年迈的父亲,护卫着短檠(指年幼的孙子)。
古人的事业已经结束,我们不能效仿,此刻夜深人静,我抚摩着桌前的书几,感慨着自己一生的经历。
总结:
诗人在晚年,触景生情,对自己老去和未能完成愿望感到惆怅。古人的事业已经结束,现在只能回顾自己平生的经历,对于子孙和家人的境况也深感挂念。诗中流露出对岁月的无奈和对家国亲情的思念之情。
“白发森然憎镜明”相关诗句:
- 白发森然憎镜明 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 镜里森然白发生 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其四 》
- 生憎铜镜催白发 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 镜里生憎白发催 出自 [宋] 林季仲 ·《春日感怀 》
- 白发憎监明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万州武宁段尉 》
- 森然白发稠 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 白发镜中明 出自 [宋] 王之望 ·《次韵贺子忱春事 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其一 》
- 白发悲明镜 出自 [唐] 岑参 ·《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 》
- 明镜不须生白发 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 二 》
- 镜里黄花明白发 出自 [宋] 陈师道 ·《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二 》
- 白发明朝镜里多 出自 [宋] 虞俦 ·《宿巢县地藏寺枕上偶成 》
- 君不见高堂明镜悲白发 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 君不见高堂明镜悲白发 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 最憎明镜里 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 生憎明镜写衰容 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 其一 》
- 座悬镜古森毛发 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 白发应憎梅共放 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 老去休憎白发多 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《崇真观东轩 》