“白发应憎梅共放”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发应憎梅共放”出自哪首诗?
答案: “白发应憎梅共放”出自: 宋代 翁采的 《贻里中旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà yìng zēng méi gòng fàng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“白发应憎梅共放”的上一句是什么?
答案:
“白发应憎梅共放”的上一句是: 江海驰驱四十年 , 诗句拼音为: jiāng hǎi chí qū sì shí nián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“白发应憎梅共放”的下一句是什么?
答案: “白发应憎梅共放”的下一句是: 青衫漫与草争鲜 , 诗句拼音为: qīng shān màn yǔ cǎo zhēng xiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白发应憎梅共放”全诗
贻里中旧游 (yí lǐ zhōng jiù yóu)
偶控星槎到日边,几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白发应憎梅共放”繁体原文
貽里中舊遊
偶控星槎到日邊,幾回歸夢入閩川。
鄉關阻絕三千里,江海馳驅四十年。
白髮應憎梅共放,青衫漫與草爭鮮。
相逢準約春風裏,黎嶺春深叫杜鵑。
“白发应憎梅共放”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
偶控星槎到日边,几回归梦入闽川。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。
“白发应憎梅共放”全诗注音
偶控星槎到日边,几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。
“白发应憎梅共放”全诗翻译
译文:
偶然驾着星槎船靠近日边,多次在梦中回到闽川。
故乡的关隘阻隔着我,长达三千里的路程,江海之间奔波了四十年。
白发应该憎恨梅花也舍不得剪掉,青衫像草一样争奇斗艳。
如果约定在春风和煦的季节相见,黎岭深处春天的时候杜鹃会报来呼唤。
总结:诗人以星槎船为象征,表达了自己在异乡漂泊的心境。在漫长的旅途中,无数次回忆起故乡,但乡关却阻隔着他。他憎恨白发,却舍不得剪掉梅花。与世俗不同,他的青衫像草一般与众不同。然而,他期盼着春风时节与心中的人相逢,那时杜鹃会在春深时节报来呼唤。整首诗抒发了诗人久居他乡的孤寂思乡之情,以及对故乡和亲人的深深思念之情。
“白发应憎梅共放”相关诗句:
- 白发应憎梅共放 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 白发憎监明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万州武宁段尉 》
- 镜里生憎白发催 出自 [宋] 林季仲 ·《春日感怀 》
- 白发森然憎镜明 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 生憎铜镜催白发 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 老去休憎白发多 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《崇真观东轩 》
- 雪中细放梅花发 出自 [宋] 张栻 ·《和查仲文雪中即席所赋 》
- 白发放橐鞬 出自 [唐] 窦巩 ·《忝职武昌初至夏口书事献府主相公 》
- 白发不汝放 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其二 》
- 白雪林亭欲放梅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其三 》
- 官柳弄黄梅放白 出自 [宋] 陆游 ·《适闽 》
- 应见梅花发 出自 [唐] 李白 ·《送友人游梅湖 》
- 盐梅应合共和羹 出自 [唐] 陈用拙 ·《殿试茘枝诗 》
- 乞放今宵白发生 出自 [唐] 李羣玉 ·《九子坡闻鹧鸪 》
- 白发他时不放君 出自 [唐] 白居易 ·《戏荅诸少年 》
- 苦遭白发不相放 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 放翁白发已萧然 出自 [宋] 陆游 ·《口占送岩师还大梅护圣 》
- 孤根应发冻梅枝 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈可斋先生陈侍郎 》
- 应有梅花连夜发 出自 [宋] 张栻 ·《游岳寻梅不获和元晦韵 》
- 梅花应待行时发 出自 [宋] 叶适 ·《送林子高 》