“寒影波上云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒影波上云”出自哪首诗?
答案: “寒影波上云”出自: 唐代 薛奇童的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán yǐng bō shàng yún ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“寒影波上云”的上一句是什么?
答案:
“寒影波上云”的上一句是: 失道还相遇 , 诗句拼音为: shī dào huán xiāng yù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“寒影波上云”的下一句是什么?
答案: “寒影波上云”的下一句是: 秋声月前树 , 诗句拼音为: qiū shēng yuè qián shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“寒影波上云”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
沙尘朝蔽日,失道还相遇。
寒影波上云,秋声月前树。
川气生晓夕,野阴乍烟雾。
沈沈滮池水,人马不敢渡。
吮痈世所薄,挟纩恩难顾。
不见古时人,中宵泪横注。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
○○平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
“寒影波上云”繁体原文
擬古
沙塵朝蔽日,失道還相遇。
寒影波上雲,秋聲月前樹。
川氣生曉夕,野陰乍煙霧。
沈沈滮池水,人馬不敢渡。
吮癰世所薄,挾纊恩難顧。
不見古時人,中宵淚橫注。
“寒影波上云”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平○仄。
沙尘朝蔽日,失道还相遇。
平仄平仄平,平平仄平仄。
寒影波上云,秋声月前树。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
川气生晓夕,野阴乍烟雾。
○○平平仄,平仄仄仄仄。
沈沈滮池水,人马不敢渡。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
吮痈世所薄,挟纩恩难顾。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
不见古时人,中宵泪横注。
“寒影波上云”全诗注音
沙尘朝蔽日,失道还相遇。
寒影波上云,秋声月前树。
川气生晓夕,野阴乍烟雾。
沈沈滮池水,人马不敢渡。
吮痈世所薄,挟纩恩难顾。
不见古时人,中宵泪横注。
“寒影波上云”全诗翻译
译文:
沙尘朝蔽日,失去了道路却相逢在一起。
寒影在波浪上飘动,秋声在月亮前的树上回荡。
川气在早晨和傍晚生起,野地阴影中突然升起雾气。
滔滔滮池的水深沉浑浊,人马都不敢跨过去。
吮吸着世间所轻视的痛苦,背负着重重的恩情难以顾及。
古时的人们不再可见,深夜中泪水横流而下。
“寒影波上云”相关诗句:
- 寒影波上云 出自 [唐] 薛奇童 ·《拟古 》
- 洞庭波上碧云寒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送鸿举师赴江陵谒马逢侍御 》
- 戟影摇寒波影稀 出自 [宋] 晁说之 ·《武泰节使归金陵 》
- 清波照寒影 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 蓼屿 》
- 波寒鸿雁影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 金波影里麦秋寒 出自 [宋] 释慧远 ·《送了禅人 》
- 金波浸影寒光溢 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏蜡梅呈李仲孙 》
- 石栏摇影碧波寒 出自 [宋] 李昴英 ·《送鉴师住灵洲寺 》
- 影掠波寒彻底金 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 波光照影肝胆寒 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 波中寒影走成蛇 出自 [宋] 杨万里 ·《船过砚石步 》
- 卷帘波影动清寒 出自 [宋] 游九功 ·《松 》
- 寺影拂波金碧寒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王亚之来过横碧 》
- 乱山影落碧波寒 出自 [宋] 王令 ·《长江万顷明如镜 》
- 长看清影照寒波 出自 [宋] 吴儆 ·《题月岩 》
- 只浸几星波影寒 出自 [宋] 陈郁 ·《秋潭爲吴仲益赋 》
- 老树卧波寒影动 出自 [宋] 释道潜 ·《广陵城外野步呈莘老 》
- 倚栏波上影 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月夜与兄公度纳凉闲行至御桥 》
- 影散微波上 出自 [唐] 张聿 ·《圆灵水镜 》
- 花影平波上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸友普明院亭纳凉分题 》