“世俗宁知僞与真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世俗宁知僞与真”出自哪首诗?
答案: “世俗宁知僞与真”出自: 唐代 韩愈的 《桃源图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì sú níng zhī wěi yǔ zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“世俗宁知僞与真”的上一句是什么?
答案:
“世俗宁知僞与真”的上一句是: 万里苍苍烟水暮 , 诗句拼音为: wàn lǐ cāng cāng yān shuǐ mù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“世俗宁知僞与真”的下一句是什么?
答案: “世俗宁知僞与真”的下一句是: 至今传者武陵人 , 诗句拼音为: zhì jīn chuán zhě wǔ líng rén ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“世俗宁知僞与真”全诗
桃源图 (táo yuán tú)
神僊有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极,异境恍惚移於斯。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王,羣马南渡开新主。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
人间有累不可住,依然离别难为情。
船开櫂进一回顾,万里苍苍烟水暮。
世俗宁知僞与真,至今传者武陵人。
平平仄平平仄平,平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平仄。
平平平平平仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○仄○,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄○平○,平仄平仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
“世俗宁知僞与真”繁体原文
桃源圖
神僊有無何渺茫,桃源之說誠荒唐。
流水盤迴山百轉,生綃數幅垂中堂。
武陵太守好事者,題封遠寄南宮下。
南宮先生忻得之,波濤入筆驅文辭。
文工畫妙各臻極,異境恍惚移於斯。
架巖鑿谷開宮室,接屋連牆千萬日。
嬴顛劉蹶了不聞,地坼天分非所恤。
種桃處處惟開花,川原近遠蒸紅霞。
初來猶自念鄉邑,歲久此地還成家。
漁舟之子來何所,物色相猜更問語。
大蛇中斷喪前王,羣馬南渡開新主。
聽終辭絕共悽然,自說經今六百年。
當時萬事皆眼見,不知幾許猶流傳。
爭持酒食來相饋,禮數不同樽俎異。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清無夢寐。
夜半金雞啁哳鳴,火輪飛出客心驚。
人間有累不可住,依然離別難爲情。
船開櫂進一迴顧,萬里蒼蒼煙水暮。
世俗寧知僞與真,至今傳者武陵人。
“世俗宁知僞与真”韵律对照
平平仄平平仄平,平平平仄平平平。
神僊有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
平仄平平平仄仄,平○仄仄平○平。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平仄。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
平平平平平仄平,平平仄仄○平平。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
文工画妙各臻极,异境恍惚移於斯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
平平平仄○仄○,仄仄平○平仄仄。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
仄平○仄○平○,平仄平仄平平仄。
大蛇中断丧前王,羣马南渡开新主。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平○。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
平○仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
人间有累不可住,依然离别难为情。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
船开櫂进一回顾,万里苍苍烟水暮。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
世俗宁知僞与真,至今传者武陵人。
“世俗宁知僞与真”全诗注音
神僊有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极,异境恍惚移於斯。
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王,羣马南渡开新主。
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
人间有累不可住,依然离别难为情。
船开櫂进一回顾,万里苍苍烟水暮。
世俗宁知僞与真,至今传者武陵人。
“世俗宁知僞与真”全诗翻译
译文:
神仙是否存在何其遥远,桃源的传说实在荒诞无稽。
流水曲折回旋于山中,丝绸挂满了中堂。
武陵太守喜欢有趣的事,题字寄送给南宫下。
南宫先生喜闻此事,波涛如潮汹涌进文字之中。
文人和画家各展其才,创造出奇异的景境。
崖岩被凿开构建宫室,房屋相连墙垣众多。
嬴颠和刘蹶不为人所知,地裂天崩不被关注。
种植桃花的地方无处不开满花朵,河川和原野近处和远处弥漫着红霞。
初到此地时还怀念家乡,多年之后在此处安家落户。
渔舟之子来到何处,四处寻找并互相猜测着。
大蛇中途中断了君王的丧葬,众马南渡迎接新的统治者。
听闻最后的告别令人凄然,自言自语经过了六百年。
当时的一切事情都亲眼所见,不知流传了多少。
争相赠送酒食以示尊敬,礼仪有别,酒杯和盘子各不相同。
月光明亮伴着宿命,玉堂空荡,骨头冰冷,灵魂清明,没有梦境与眠。
夜半金鸡啼鸣声响亮,火轮升起让旅客惊慌。
人世间有许多不可承受之累,即便如此,离别仍然令人伤情。
船只驶离,回首看了一眼,万里茫茫,烟水在黄昏中融合。
尘世间的俗务何曾了解虚与实,至今传颂的是武陵人。
“世俗宁知僞与真”相关诗句:
- 世俗宁知僞与真 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 世俗甯知真与僞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 世传真僞岂能知 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其三 》
- 世情真僞复谁知 出自 [宋] 杨亿 ·《读史学白体 》
- 世间真僞有谁知 出自 [宋] 朱熹 ·《寄江文卿刘叔通 其三 》
- 老去宁求世俗知 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其四 》
- 一洗世俗僞 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 世俗纷爲僞 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其一 》
- 与世多违真俗债 出自 [宋] 周孚 ·《送张子和之金陵 》
- 堪笑僞刘真俗骨 出自 [宋] 连希元 ·《题云华御室 》
- 真真僞僞总偏颇 出自 [宋] 陈淳 ·《送陈尉后之园 其二 》
- 曷辩僞与真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘原甫观相国寺浄土杨惠之塑像吴道子画又越僧鼓琴闽僧写真予解其诧 》
- 妄别僞与真 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二○ 》
- 不辨僞与真 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 欲辨真与僞 出自 [唐] 崔致远 ·《古意 》
- 世间真僞非两法 出自 [宋] 陈与义 ·《蜡梅 》
- 世人未辨此真僞 出自 [宋] 吕本中 ·《郑昂用岑参太白胡僧歌韵作楞伽室老人歌寄杲老 》
- 真僞不难知 出自 [唐] 黄滔 ·《省试一一吹竽 》
- 僞真吾何知 出自 [宋] 汪藻 ·《琴高鱼 》
- 两造盈庭真与僞 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其三 》