“朱夏冻以幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱夏冻以幽”出自哪首诗?
答案: “朱夏冻以幽”出自: 宋代 杨万里的 《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū xià dòng yǐ yōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“朱夏冻以幽”的上一句是什么?
答案:
“朱夏冻以幽”的上一句是: 溪光逆昇檐 , 诗句拼音为: xī guāng nì shēng yán
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“朱夏冻以幽”的下一句是什么?
答案: “朱夏冻以幽”的下一句是: 高阁昔雨荒 , 诗句拼音为: gāo gé xī yǔ huāng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“朱夏冻以幽”全诗
丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言 (dīng yǒu chū chūn hé zhāng qīn fū róng xī gé wǔ yán)
榕影下照水,翠蛟舒复樛。
溪光逆昇檐,朱夏冻以幽。
高阁昔雨荒,奇观久风休。
南轩天遣来,山谷神与谋。
宇新址惟旧,景逝人为留。
不意猿饮潭,复见驷驾輈。
先生何孤往,野客欠从游。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。
阁迥诗更超,古往今亦犹。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。
出山未遽误,在山未遽优。
如何近来梦,夜夜在钓舟。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄仄平○平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
“朱夏冻以幽”繁体原文
丁酉初春和張欽夫榕溪閣五言
榕影下照水,翠蛟舒復樛。
溪光逆昇簷,朱夏凍以幽。
高閣昔雨荒,奇觀久風休。
南軒天遣來,山谷神與謀。
宇新址惟舊,景逝人爲留。
不意猿飲潭,復見駟駕輈。
先生何孤往,野客欠從游。
願携龍文璧,去瀹兔褐甌。
垂手掬寒泚,移床聽涼颼。
閣迥詩更超,古往今亦猶。
攬渠五字妙,覺我百疾瘳。
出山未遽誤,在山未遽優。
如何近來夢,夜夜在釣舟。
“朱夏冻以幽”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
榕影下照水,翠蛟舒复樛。
平平仄平平,平仄仄仄平。
溪光逆昇檐,朱夏冻以幽。
平仄仄仄平,平○仄平平。
高阁昔雨荒,奇观久风休。
平平平仄平,平仄平仄平。
南轩天遣来,山谷神与谋。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
宇新址惟旧,景逝人为留。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
不意猿饮潭,复见驷驾輈。
平平平平仄,仄仄仄○平。
先生何孤往,野客欠从游。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。
平仄仄平仄,平平○平平。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。
仄仄平○平,仄仄平仄○。
阁迥诗更超,古往今亦犹。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
出山未遽误,在山未遽优。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
如何近来梦,夜夜在钓舟。
“朱夏冻以幽”全诗注音
榕影下照水,翠蛟舒复樛。
溪光逆昇檐,朱夏冻以幽。
高阁昔雨荒,奇观久风休。
南轩天遣来,山谷神与谋。
宇新址惟旧,景逝人为留。
不意猿饮潭,复见驷驾輈。
先生何孤往,野客欠从游。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。
阁迥诗更超,古往今亦犹。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。
出山未遽误,在山未遽优。
如何近来梦,夜夜在钓舟。
“朱夏冻以幽”全诗翻译
译文:
榕树影儿映在水面上,碧蛟伸展曲折身躯。
溪水逆流冲击着屋檐,红日照耀夏日的寂寥。
高楼曾经被雨荒废,奇景久经风吹休。
南轩是天神派来的使者,山谷里的神灵和谋。
这座宇宙新址原是古老,景色流逝却由人们留。
没想到猿猴在池塘喝水,又看到骏马驶来如箭般飞奔。
前辈为何一个人去,我这野客又失去同游。
愿带着龙文璧,离开这兔毫茶盏。
伸手捧起凉爽波涛,移床听风声萧萧。
阁楼高远诗篇超群,古往今来也同样。
揽住你五言诗的美妙,感觉我的百疾都痊愈。
离开山林不急匆忙,留在山间也不急着优游。
怎么近来频频梦见,每个夜晚都在钓船上。
总结:
本诗描绘了一个景色宜人、古朴幽静的山谷之地。榕树倒映水中,碧蛟伸展身躯。溪水逆流冲击屋檐,照耀下的夏日显得幽冷。高楼曾被雨荒废,但奇景久经风吹不退。天派使者南轩来到这里,山谷的神灵与人们共商谋划。宇宙新址承载着古老景色,人们留下这美景。不料猿猴在池塘饮水,又有马车驰来。前辈为何独自离去,野客失去同游伴侣。愿携带龙文璧离开,离开这兔毫茶盏。诗人抚摸清凉的波涛,移床去聆听风声悠悠。阁楼高处诗篇非凡,古往今来都如此。揽住五言诗的美妙,感受百疾痊愈。离开山林不急匆忙,留在山间也不急着优游。然而诗人却频频梦见每个夜晚都在钓船上,不知其中深意。全诗描绘了山谷之美景,展现了诗人的游历与思念之情。
“朱夏冻以幽”相关诗句:
- 朱夏冻以幽 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言 》
- 诗题:初夏同孝叔游朱氏园首句:冻醪庐橘助登临 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其九 》
- 阴泉夏犹冻 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 关榆三夏冻 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 夏冷雪犹冻 出自 [宋] 高似孙 ·《夜宿金庭洞 》
- 南山松竹夏幽幽 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制芸馆二诗 其一 》
- 阴山冰冻尝迎夏 出自 [唐] 徐夤 ·《寄天台陈希畋 》
- 冻酒发朱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 刘克庄以爲朱泚、朱温皆「有时而验」 出自 [唐] 佚名 ·《牛僧孺谶 》
- 冻合银床读易朱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其一 》
- 又迎朱夏 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一四 》
- 朱夏斯临 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其二五 》
- 叶随朱夏盛 出自 [宋] 李弥逊 ·《葵藿倾太阳 》
- 朱夏及寒泉 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 忽惊朱夏过 出自 [宋] 强至 ·《酬齐上人 》
- 城府深朱夏 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 朱旗迎夏早 出自 [唐] 刘禹锡 ·《翠微寺有感 》
- 朱夏久不雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《川涨 》
- 能令朱夏寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《官松 》
- 不期朱夏尽 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立秋七月节 》