“故乡自有懊恼声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡自有懊恼声”出自哪首诗?
答案: “故乡自有懊恼声”出自: 宋代 周文璞的 《寒食曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng zì yǒu ào nǎo shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“故乡自有懊恼声”的上一句是什么?
答案:
“故乡自有懊恼声”的上一句是: 祗就坟前便歌舞 , 诗句拼音为: zhī jiù fén qián biàn gē wǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“故乡自有懊恼声”的下一句是什么?
答案: “故乡自有懊恼声”的下一句是: 插腰羊皮小番鼓 , 诗句拼音为: chā yāo yáng pí xiǎo fān gǔ ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“故乡自有懊恼声”全诗
寒食曲 (hán shí qū)
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。
平平平仄仄平仄,平平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
平平平平仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
“故乡自有懊恼声”繁体原文
寒食曲
今年寒食好天色,遊人踏青行不極。
尋山不憚千里遠,往往啼號濕松柏。
一杯纔酹墳上土,祗就墳前便歌舞。
故鄉自有懊惱聲,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲歡一餉間,但恨死人不能語。
君不見北客紛紛俱落南,先冢盡被胡塵漫。
影堂逢節具飲食,魂魄夜行溪谷山。
“故乡自有懊恼声”韵律对照
平平平仄仄平仄,平平仄平○仄仄。
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
仄平平仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
平平平平仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语。
平仄仄仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。
“故乡自有懊恼声”全诗注音
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。
“故乡自有懊恼声”全诗翻译
译文:
今年寒食天气晴朗,游人踏青心情愉快。
寻山虽然不怕千里远,经常听到鸟儿啼鸣湿润松柏。
一杯酒倒在坟墓上的土地上,便在坟前唱歌跳舞。
故乡中有懊恼的声音,插腰鼓声响起像小番鼓。
叹息悲欢在一瞬间交替,只可惜死者无法言说。
你是否看到北方客人纷纷南下,早先的坟冢都被胡尘所覆盖。
节令时影堂摆设美食佳肴,夜晚魂魄游荡于溪谷山林之间。
总结:
寒食游人欢乐踏青,寻山行远逢悲鸣。祭祀坟墓献美酒,故乡音乐引怀情。悲欢交替无人诉,胡尘笼罩坟冢尽。节令影堂享盛筵,魂魄夜行山水间。
“故乡自有懊恼声”相关诗句:
- 故乡自有懊恼声 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 懊恼罗敷自有家 出自 [宋] 刘筠 ·《无题二首 其一 》
- 不须自懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十一 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 懊恼天仙应有以 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 二 》
- 懊恼泽家非有恨 出自 [唐] 韦庄 ·《鹧鸪 》
- 却懊恼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 恼侬故乡梦 出自 [宋] 洪朋 ·《戏效吴语 》
- 懊恼轻攀折 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 儿童翻懊恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其二 》
- □须更懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十一 》
- 掩镜徒懊恼 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 懊恼茂陵客 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 百姓皆懊恼 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 悲生空懊恼 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- 掺袂空懊恼 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 懊恼无奈何 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 懊恼浙江船 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 爲君长懊恼 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》