“恼侬故乡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼侬故乡梦”出自哪首诗?
答案: “恼侬故乡梦”出自: 宋代 洪朋的 《戏效吴语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎo nóng gù xiāng mèng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“恼侬故乡梦”的上一句是什么?
答案:
“恼侬故乡梦”的上一句是: 春畴鲜血肥 , 诗句拼音为: chūn chóu xiān xuè féi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“恼侬故乡梦”的下一句是什么?
答案: “恼侬故乡梦”的下一句是: 鸟劝不如归 , 诗句拼音为: niǎo quàn bù rú guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“恼侬故乡梦”全诗
戏效吴语 (xì xiào wú yǔ)
风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥。
恼侬故乡梦,鸟劝不如归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“恼侬故乡梦”繁体原文
戲效吳語
風絮鵝毛亂,春疇鮮血肥。
惱儂故鄉夢,鳥勸不如歸。
“恼侬故乡梦”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
恼侬故乡梦,鸟劝不如归。
“恼侬故乡梦”全诗注音
风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥。
恼侬故乡梦,鸟劝不如归。
“恼侬故乡梦”全诗翻译
译文:
风吹着柳絮和鹅毛纷飞乱舞,春天的田野鲜花盛开,肥沃肥美。
我心中对离乡的烦恼,像是一场梦境,鸟儿劝诫我,还是回家归去吧。
总结:全文:作者描绘了春天风和花的美景,但内心却忧心忡忡,怀念故乡,鸟儿劝导他回家。这里通过自然景物的描写,表达了作者的情感与归乡之思。
“恼侬故乡梦”相关诗句:
- 恼侬故乡梦 出自 [宋] 洪朋 ·《戏效吴语 》
- 故乡自有懊恼声 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 泥深恼杀侬 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩马家店 》
- 何堪故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其九 》
- 惟有故乡梦 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 虫声故乡梦 出自 [唐] 杨洵美 ·《荅李昌期 》
- 不作故乡梦 出自 [唐] 于邺 ·《褒中即事 》
- 晓梦故乡心 出自 [宋] 张耒 ·《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二 》
- 故乡千里梦 出自 [唐] 元稹 ·《雪天 》
- 故乡一夜梦 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 故乡空费梦 出自 [宋] 朱槔 ·《春间小诗书赵园壁追录之 其四 》
- 并州故乡梦 出自 [宋] 黄庚 ·《书所寓 》
- 恼杀渠侬归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵古梅二首 其一 》
- 谁家小楼歌恼侬 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 病余不赋恼侬歌 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵索青娥丸 》
- 河伯喜欢侬苦恼 出自 [宋] 杨万里 ·《过胥口江水大涨舟楫不进 》
- 只作清寒恼杀侬 出自 [宋] 杨万里 ·《过蕉坑 》
- 眼底春愁恼杀侬 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其一 》
- 侬家幸自无烦恼 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其四 》
- 旱後催科恼杀侬 出自 [宋] 杨万里 ·《望见灵山 》