“步武随鵷鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“步武随鵷鸾”出自哪首诗？
答案： “步武随鵷鸾”出自： 宋代 袁燮的 《送李左藏三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù wǔ suí yuān luán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“步武随鵷鸾”的上一句是什么？
答案：
“步武随鵷鸾”的上一句是： 美材副时须 , 诗句拼音为： měi cái fù shí xū
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“步武随鵷鸾”的下一句是什么？
答案： “步武随鵷鸾”的下一句是： 平生根柢学 , 诗句拼音为： píng shēng gēn dǐ xué ，诗句平仄：平平平仄仄。
“步武随鵷鸾”全诗
送李左藏三首 其一 (sòng lǐ zuǒ cáng sān shǒu qí yī)
中都衣冠地，振羽良独难。
美材副时须，步武随鵷鸾。
平生根柢学，万卷胸中蟠。
清规照冰玉，健笔翻波澜。
宦游聊复尔，荣利不可干。
去去展壮图，士友拭目看。
○平○○仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
“步武随鵷鸾”繁体原文
送李左藏三首 其一
中都衣冠地，振羽良獨難。
美材副時須，步武隨鵷鸞。
平生根柢學，萬卷胸中蟠。
清規照冰玉，健筆翻波瀾。
宦游聊復爾，榮利不可干。
去去展壯圖，士友拭目看。
“步武随鵷鸾”韵律对照
○平○○仄，仄仄平仄○。
中都衣冠地，振羽良独难。
仄平仄平平，仄仄平平平。
美材副时须，步武随鵷鸾。
平平平仄仄，仄仄平○平。
平生根柢学，万卷胸中蟠。
平平仄平仄，仄仄平平○。
清规照冰玉，健笔翻波澜。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
宦游聊复尔，荣利不可干。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
去去展壮图，士友拭目看。
“步武随鵷鸾”全诗注音
中都衣冠地，振羽良独难。
美材副时须，步武随鵷鸾。
平生根柢学，万卷胸中蟠。
清规照冰玉，健笔翻波澜。
宦游聊复尔，荣利不可干。
去去展壮图，士友拭目看。
“步武随鵷鸾”全诗翻译
译文：
中都的士人们衣冠整齐，而我振奋才华却很难脱颖而出。
美好的才德在辅佐时君面前必定会得到认可，步履威武如同鵷鸾飞翔。
一生都专心研习学问，心中蕴藏万卷书卷。
明确的规范如冰玉般清晰，犀利的笔墨能翻起汹涌波澜。
虽然有机会出仕官场，但不愿为了荣利而妥协。
离开这里，展现自己宏伟的志向，让同道中人赞叹不已。
这首诗描写了一位自信而才华横溢的士人，他在中都（指京城）想要在众多衣冠楚楚的士人中脱颖而出。他有美好的才德，但也明白辅佐时的重要性，同时在学问上努力钻研。他的规范明确，笔墨犀利，但他并不追逐权势和荣利。他愿意离开这里，去追求更广阔的前程，让士友们仰望着他的成就。
“步武随鵷鸾”相关诗句：
- 步武随鵷鸾 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其一 》
- 青霄阔步随鵷鸾 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 武接鵷鸾指日边 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 平日鵷鸾接武中 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其二 》
- 星轺迅步上鵷鸾 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲辰送淮东黎漕趋朝 其一 》
- 鵷鸾往追随 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 车後鵷鸾随剑履 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其一 》
- 步武鸣鸾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 还位用《乾安》。 》
- 朝士班齐鸾步武 出自 [宋] 洪适 ·《前筵祝圣致语口号 》
- 舞节鸣鸾玉步随 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其二六 》
- 经草随步武 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 密影随步武 出自 [宋] 刘攽 ·《柏悦堂 其二 》
- 青云随步武 出自 [宋] 邹浩 ·《闲步 》
- 父子步武随 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 云霞随步武 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 胜槩随步武 出自 [宋] 韩元吉 ·《自国清寺至石桥 》
- 仄足随步武 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 霁色随步武 出自 [宋] 李吕 ·《题君山观招真阁六首 其一 》
- 步武白云随 出自 [宋] 司马光 ·《柏梯寺 》
- 鸳鸿随步武 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》