“夜雨近秋闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨近秋闻”出自哪首诗?
答案: “夜雨近秋闻”出自: 唐代 贾岛的 《寄贺兰朋吉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ jìn qiū wén ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“夜雨近秋闻”的上一句是什么?
答案:
“夜雨近秋闻”的上一句是: 故园从小别 , 诗句拼音为: gù yuán cóng xiǎo bié
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“夜雨近秋闻”的下一句是什么?
答案: “夜雨近秋闻”的下一句是: 野菜连寒水 , 诗句拼音为: yě cài lián hán shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“夜雨近秋闻”全诗
寄贺兰朋吉 (jì hè lán péng jí)
往往东林下,花香似火焚。
故园从小别,夜雨近秋闻。
野菜连寒水,枯株簇古坟。
泛舟同远客,寻寺入幽云。
斜日扉多掩,荒田径细分。
相思蝉几处,偶坐蝶成羣。
会宿曾论道,登高省议文。
苦吟遥可想,边叶向纷纷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“夜雨近秋闻”繁体原文
寄賀蘭朋吉
往往東林下,花香似火焚。
故園從小別,夜雨近秋聞。
野菜連寒水,枯株簇古墳。
泛舟同遠客,尋寺入幽雲。
斜日扉多掩,荒田徑細分。
相思蟬幾處,偶坐蝶成羣。
會宿曾論道,登高省議文。
苦吟遙可想,邊葉向紛紛。
“夜雨近秋闻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往往东林下,花香似火焚。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
故园从小别,夜雨近秋闻。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
野菜连寒水,枯株簇古坟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泛舟同远客,寻寺入幽云。
平仄平平仄,平平仄仄○。
斜日扉多掩,荒田径细分。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
相思蝉几处,偶坐蝶成羣。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
会宿曾论道,登高省议文。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
苦吟遥可想,边叶向纷纷。
“夜雨近秋闻”全诗注音
往往东林下,花香似火焚。
故园从小别,夜雨近秋闻。
野菜连寒水,枯株簇古坟。
泛舟同远客,寻寺入幽云。
斜日扉多掩,荒田径细分。
相思蝉几处,偶坐蝶成羣。
会宿曾论道,登高省议文。
苦吟遥可想,边叶向纷纷。
“夜雨近秋闻”全诗翻译
译文:
东林之下往往,花香宛如火焚。
故园从小别,夜雨临秋时闻。
野菜沿着寒水连绵,枯株簇拥着古坟。
泛舟与远客同行,寻找幽静的云中寺院。
斜阳映照下,门扉多是半掩,荒田中的小径细分。
相思之念蝉鸣几处,偶尔坐下,蝶群成群。
曾一同在宿处讨论道理,登高眺望省察文章。
苦心吟咏久可想象,边地的树叶纷纷飘落。
全诗表达了诗人离故园漂泊他乡的思念之情,同时也描绘了大自然的美好景色。诗中通过东林下的花香、夜雨临秋的声音、野菜、古坟、泛舟、云中寺院等元素,展现了诗人在远方的生活和旅行的情景。而斜阳映照下的景色、半掩的门扉、荒田小径、相思蝉鸣、蝶群飞舞等景象,则更加突显了诗人内心的孤寂与思念之情。最后,诗人回忆起曾经与友人一同讨论道理、赏识文章的时光,表达了对往昔的回忆和留恋之情,同时也抒发了诗人对于辛勤吟咏的坚持和思考。整体而言,这首诗充满了离乡别井后的思乡之情和对于自然、友情的怀念之情。
“夜雨近秋闻”相关诗句:
- 夜雨近秋闻 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 夜雨近秋闻 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 秋雨夜寒闻捣衣 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其四 》
- 秋夜无闻喜风雨 出自 [宋] 晁说之 ·《愁阑 》
- 城南昨夜闻秋雨 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 又是秋天雨夜闻 出自 [唐] 白居易 ·《听琵琶劝殷协律酒 》
- 夜雨稀闻闻耳雨 出自 [宋] 周必大 ·《连年视听不明有耳雨空花之对今岁尤甚戏成小诗 》
- 近村闻夜犬 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 江近夜闻声 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守小阁 》
- 近闻值霖雨 出自 [宋] 刘弇 ·《和仲武苦雨见寄 》
- 秋近不堪闻急杵 出自 [宋] 陆游 ·《露坐二首 其一 》
- 近日不闻秋鹤唳 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其六 》
- 雨近黄梅细不闻 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其二 》
- 雨桧风篁远近闻 出自 [唐] 郑谷 ·《少华甘露寺 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》
- 秋近夜初长 出自 [宋] 岳珂 ·《病中有感四首 其三 》
- 秋近夜微凉 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 秋近夜微凉 出自 [宋] 陆游 ·《小集 》
- 瀑近夜疑雨 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》