“雨桧风篁远近闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨桧风篁远近闻”出自哪首诗？
答案： “雨桧风篁远近闻”出自： 唐代 郑谷的 《少华甘露寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ guì fēng huáng yuǎn jìn wén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雨桧风篁远近闻”的上一句是什么？
答案：
“雨桧风篁远近闻”的上一句是： 石门萝径与天邻 , 诗句拼音为：shí mén luó jìng yǔ tiān lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“雨桧风篁远近闻”的下一句是什么？
答案： “雨桧风篁远近闻”的下一句是： 饮涧鹿喧双派水 , 诗句拼音为： yǐn jiàn lù xuān shuāng pài shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“雨桧风篁远近闻”全诗
少华甘露寺 (shǎo huá gān lù sì)
石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。
孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿，北林猨鹤旧同羣。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“雨桧风篁远近闻”繁体原文
少華甘露寺
石門蘿徑與天鄰，雨檜風篁遠近聞。
飲澗鹿喧雙派水，上樓僧蹋一梯雲。
孤煙薄暮關城沒，遠色初晴渭曲分。
長欲然香來此宿，北林猨鶴舊同羣。
“雨桧风篁远近闻”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长欲然香来此宿，北林猨鹤旧同羣。
“雨桧风篁远近闻”全诗注音
石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。
孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿，北林猨鹤旧同羣。
“雨桧风篁远近闻”全诗翻译
译文：
石门萝径紧邻天空，雨中传来桧木和篁竹的风声，远近皆可闻。
在涧中饮水的鹿群喧闹，双派水潺潺流淌，上楼的僧人踏着一梯云彩。
孤烟在薄暮时消失于关城之中，远处的景色初露晴光，渭水弯曲分明可见。
我长久想来此地投宿，好让芳香伴我过夜，北林中的猿猴和鹤鸟，与往昔一样聚在一起。
总结：
诗人描绘了一幅山水田园的美丽景色。石门旁边的小径紧贴着苍穹，细雨中传来桧木和篁竹的风声，远近皆可闻闻。在涧中，鹿群喧哗饮水，双派水潺潺流淌。僧人踏着云彩攀登上楼。夕阳西下，孤烟隐没在关城之中，但远处的景色初露晴光，渭水弯曲处清晰可见。诗人心怀喜悦，长久以来一直向往在这美景中留宿，与北林中的猿猴和鹤鸟一同度过宁静的夜晚。
“雨桧风篁远近闻”相关诗句：
- 雨桧风篁远近闻 出自 [唐] 郑谷 ·《少华甘露寺 》
- 满谷笙篁松桧风 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其三 》
- 远近闻风徽 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 要近丛篁听雨声 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其二 》
- 远闻香淡近闻浓 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其三 》
- 风前松桧远飘香 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵姚倅正月三日游山道中口占 》
- 况闻风篁上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜联句 》
- 风篁冒水远 出自 [唐] 柳宗元 ·《游石角过小岭至长乌村 》
- 苍桧丛篁引迳幽 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃二首 其二 》
- 松桧雨余风 出自 [唐] 项斯 ·《送刘道士之成都严真观 》
- 笙篁故与风声远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元夕与莘老俱宿斋因寄莘老 》
- 松风桧雨到来初 出自 [宋] 罗大经 ·《茶声 》
- 松桧摇声风雨高 出自 [宋] 王銍 ·《山中夜闻风雨 》
- 松桧静含风雨声 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《云门寺 》
- 风吹桧柏周遭雨 出自 [宋] 刘挚 ·《忆灵泉山寄龚辅之谏议丈 》
- 远近闻者 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 清音闻远近 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○六 》
- 远近闻棹讴 出自 [唐] 刘希夷 ·《江上覊情 》
- 远近闻佳政 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 神灵远近闻 出自 [宋] 袁说友 ·《过富池庙 》