“平沙映回岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平沙映回岸”出自哪首诗?
答案: “平沙映回岸”出自: 宋代 韩淲的 《次韵成季 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shā yìng huí àn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平沙映回岸”的上一句是什么?
答案:
“平沙映回岸”的上一句是: 犹能望城闉 , 诗句拼音为: yóu néng wàng chéng yīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平沙映回岸”的下一句是什么?
答案: “平沙映回岸”的下一句是: 黄叶迷青苹 , 诗句拼音为: huáng yè mí qīng píng ,诗句平仄:平仄平平平。
“平沙映回岸”全诗
次韵成季 其二 (cì yùn chéng jì qí èr)
挈杖过前麓,凉风动吾巾。
指点昔所翫,示我同心人。
徘徊路将夕,犹能望城闉。
平沙映回岸,黄叶迷青苹。
石迳亦可上,老眼俱为新。
危亭望更远,左右还多筠。
不觉夜气合,沾洒雨脚匀。
兴尽篝火归,隠约溪粼粼。
是中着佳士,与俗隔几尘。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
○仄平仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
“平沙映回岸”繁体原文
次韵成季 其二
挈杖過前麓,凉風動吾巾。
指點昔所翫,示我同心人。
徘徊路將夕,猶能望城闉。
平沙映迴岸,黄葉迷青蘋。
石逕亦可上,老眼俱爲新。
危亭望更遠,左右還多筠。
不覺夜氣合,沾灑雨脚勻。
興盡篝火歸,隠約溪粼粼。
是中著佳士,與俗隔幾塵。
“平沙映回岸”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平平。
挈杖过前麓,凉风动吾巾。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
指点昔所翫,示我同心人。
平平仄○仄,○平仄平平。
徘徊路将夕,犹能望城闉。
平平仄平仄,平仄平平平。
平沙映回岸,黄叶迷青苹。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
石迳亦可上,老眼俱为新。
平平仄○仄,仄仄平平平。
危亭望更远,左右还多筠。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
不觉夜气合,沾洒雨脚匀。
○仄平仄平,仄仄平平平。
兴尽篝火归,隠约溪粼粼。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
是中着佳士,与俗隔几尘。
“平沙映回岸”全诗注音
挈杖过前麓,凉风动吾巾。
指点昔所翫,示我同心人。
徘徊路将夕,犹能望城闉。
平沙映回岸,黄叶迷青苹。
石迳亦可上,老眼俱为新。
危亭望更远,左右还多筠。
不觉夜气合,沾洒雨脚匀。
兴尽篝火归,隠约溪粼粼。
是中着佳士,与俗隔几尘。
“平沙映回岸”全诗翻译
译文:
挽着手杖走过前面的山麓,凉风拂动我的巾帽。
他指点着以前我欣赏过的景物,向我展示与我志同道合的人。
在路上徘徊,天将晚,仍能望见城门上的守卫。
平坦的河沙反射着对岸的景色,黄叶漫天,掩盖了青苹的翠绿。
石子铺成的小径也可走上去,即使老了的眼睛仍然对这美景感到新鲜。
危亭远望更美景,左右都是茂密的竹笋。
不知不觉夜色渐合,雨水洒在脚边。
心情尽兴,篝火已燃尽,我踏着微波荡漾的小溪归去。
这里聚集了许多优秀的士人,与尘世隔绝。
全诗表达了诗人在山野游历时的心境,以及对自然景物和志同道合之人的赞美。他不受俗世繁杂之累,寻求内心的宁静与共鸣,抒发了对自然和高风亮节的向往。
“平沙映回岸”相关诗句:
- 平沙映回岸 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 石岸崎岖沙岸平 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 回舟映沙屿 出自 [唐] 包何 ·《婺州留别邓使君 》
- 平岸朝阳已映光 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三 》
- 岸柳平波映眼明 出自 [宋] 陈子高 ·《宿龟山次韵 》
- 西日映平沙 出自 [宋] 夏竦 ·《吴中怀古 》
- 回转沙岸近 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同赋龙沙墅 》
- 岸回沙不尽 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁 》
- 岸拥平沙 出自 [唐] 韩仲宣 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 岸远沙平 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 柳映平桥路带沙 出自 [宋] 李新 ·《送邵子文 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙岸平履齿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和 》
- 江平沙岸白 出自 [唐] 姚康 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 地阔平沙岸 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 沙崩岸不平 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十九 》
- 沙崩岸不平 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十六 》
- 岸沙平欲尽 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十四 》
- 岸沙平欲尽 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十四 》