首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送常侍者西归省亲 > 山川不改当时处

“山川不改当时处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山川不改当时处”出自哪首诗？

答案： “山川不改当时处”出自： 宋代 释清远的 《送常侍者西归省亲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān chuān bù gǎi dāng shí chù ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。

问题2：“山川不改当时处”的上一句是什么？

答案： “山川不改当时处”的上一句是： 井舍犹为旧日居 , 诗句拼音为： jǐng shè yóu wèi jiù rì jū ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。

问题3：“山川不改当时处”的下一句是什么？

答案： “山川不改当时处”的下一句是： 邻人见之莫惊愕 , 诗句拼音为： lín rén jiàn zhī mò jīng è ，诗句平仄：平平仄平仄平仄。

“山川不改当时处”全诗

送常侍者西归省亲 (sòng cháng shì zhě xī guī xǐng qīn)

。 朝代：宋 。    作者： 释清远。

本从绵竹过南方，依前归入绵竹去。
井舍犹为旧日居，山川不改当时处。
邻人见之莫惊愕，亲里欢迎断思虑。
有问南方所得时，瘦藤为我聊轻据。

仄○平仄○平平，平平平仄平仄仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平仄。
平平仄平仄平仄，○仄平○仄○○。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。

běn cóng mián zhú guò nán fāng ， yī qián guī rù mián zhú qù 。
jǐng shè yóu wèi jiù rì jū ， shān chuān bù gǎi dāng shí chù 。
lín rén jiàn zhī mò jīng è ， qīn lǐ huān yíng duàn sī lǜ 。
yǒu wèn nán fāng suǒ de shí ， shòu téng wèi wǒ liáo qīng jù 。

“山川不改当时处”繁体原文

送常侍者西歸省親

本從綿竹過南方，依前歸入綿竹去。
井舍猶爲舊日居，山川不改當時處。
鄰人見之莫驚愕，親里歡迎斷思慮。
有問南方所得時，瘦藤爲我聊輕據。

“山川不改当时处”韵律对照

仄○平仄○平平，平平平仄平仄仄。
本从绵竹过南方，依前归入绵竹去。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平仄。
井舍犹为旧日居，山川不改当时处。

平平仄平仄平仄，○仄平○仄○○。
邻人见之莫惊愕，亲里欢迎断思虑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。
有问南方所得时，瘦藤为我聊轻据。

“山川不改当时处”全诗注音

běn cóng mián zhú guò nán fāng ， yī qián guī rù mián zhú qù 。

本从绵竹过南方，依前归入绵竹去。

jǐng shè yóu wèi jiù rì jū ， shān chuān bù gǎi dāng shí chù 。

井舍犹为旧日居，山川不改当时处。

lín rén jiàn zhī mò jīng è ， qīn lǐ huān yíng duàn sī lǜ 。

邻人见之莫惊愕，亲里欢迎断思虑。

yǒu wèn nán fāng suǒ de shí ， shòu téng wèi wǒ liáo qīng jù 。

有问南方所得时，瘦藤为我聊轻据。

“山川不改当时处”全诗翻译

译文：
本来是从绵竹地区向南方出发，如今又返回绵竹。
老旧的井舍仍然是以前居住的地方，周围的山川景色依然如昔。
邻居见到我归来并不感到惊讶，亲戚朋友欢欣鼓舞地欢迎我，断绝了烦恼和思虑。
有人问我在南方所获得的经历，我只能拿瘦弱的藤蔓为自己聊以轻愁解闷。
全文总结：诗人从绵竹地区出发，经历了一段南方的旅程后又回到绵竹老家。回到故地，仍然看到熟悉的井舍和不变的山川景色。邻居并不感到惊讶，而是欢迎他的归来，使他心中的烦恼得到了解脱。当被问及南方的所见所闻时，诗人只能拿藤蔓轻描淡写地来化解内心的忧愁。

“山川不改当时处”总结赏析

赏析：这首诗《送常侍者西归省亲》是释清远创作的。诗人以平凡的场景和真挚的情感表达了对亲友离别的感受，同时也展现了家乡的美好和恬静。
首节描述了诗人的离别之地，绵竹南方的风景。他离开这个地方前曾经来过，现在又要回到这里，仿佛时间在这里停滞不前，一切还是过去的模样。井舍和山川都没有改变，似乎还停留在当初的样子，给人以安宁之感。
第二节描写了诗人回到家乡时的情景。邻人看到他回来并不感到惊讶，而是欢迎他的归来，这反映出了亲情和友情的温暖。这里反映出了中国传统文化中的重视家庭和亲情的特点。
最后一节中，诗人以一种淡泊而宁静的心境，表达了对于南方所得的轻松和满足。他用“瘦藤为我聊轻据”这句话，暗示自己对物质并不追求，反而更注重内心的宁静和满足。

“山川不改当时处”诗句作者释清远介绍：

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。　清远诗，以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷，以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷，同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。更多...

“山川不改当时处”相关诗句：

“山川不改当时处”每个字的意思：

包含“山川不改当时处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂