首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送罗正之两浙提刑 > 赠君一语君应笑

“赠君一语君应笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠君一语君应笑”出自哪首诗？

答案： “赠君一语君应笑”出自： 宋代 秦观的 《送罗正之两浙提刑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zèng jūn yī yǔ jūn yìng xiào ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。

问题2：“赠君一语君应笑”的上一句是什么？

答案： “赠君一语君应笑”的上一句是： 千秋终作富民侯 , 诗句拼音为： qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。

问题3：“赠君一语君应笑”的下一句是什么？

答案： “赠君一语君应笑”的下一句是： 竞注江河本不流 , 诗句拼音为： jìng zhù jiāng hé běn bù liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“赠君一语君应笑”全诗

送罗正之两浙提刑 (sòng luó zhèng zhī liǎng zhè tí xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫頼良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。

仄平平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ wèi lú yú yì gù qiū ， dōng nán hūn diàn lài liáng móu 。
yī fēng mù bié yún jiān gé ， sān zǔ qiū guī hǎi shàng zhōu 。
zǐ zhèng zàn wèi dōu shuǐ shǐ ， qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu 。
zèng jūn yī yǔ jūn yìng xiào ， jìng zhù jiāng hé běn bù liú 。

“赠君一语君应笑”繁体原文

送羅正之兩浙提刑

豈爲鱸魚憶故丘，東南昏墊頼良謀。
一封暮別雲間閣，三組秋歸海上州。
子政暫爲都水使，千秋終作富民侯。
贈君一語君應笑，競注江河本不流。

“赠君一语君应笑”韵律对照

仄平平平仄仄平，平平平仄仄平平。
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫頼良谋。

仄○仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。

仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。

“赠君一语君应笑”全诗注音

qǐ wèi lú yú yì gù qiū ， dōng nán hūn diàn lài liáng móu 。

岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫頼良谋。

yī fēng mù bié yún jiān gé ， sān zǔ qiū guī hǎi shàng zhōu 。

一封暮别云间阁，三组秋归海上州。

zǐ zhèng zàn wèi dōu shuǐ shǐ ， qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu 。

子政暂为都水使，千秋终作富民侯。

zèng jūn yī yǔ jūn yìng xiào ， jìng zhù jiāng hé běn bù liú 。

赠君一语君应笑，竞注江河本不流。

“赠君一语君应笑”全诗翻译

译文：
岂料鲈鱼忆故丘，向东南方暮昏时，寄望良谋指引方向。
曾写一封信别云间阁，经历三番秋天归来海上州。
子政暂时担任都水使，经过千秋岁月最终成为富民侯。
送给你一句话，你应该会笑，因为争注江河原本不会停流。
全文总结：古文表达了思念故乡和别离之情，以及经历岁月的成长与成就。通过比喻鲈鱼忆故丘、暮昏归海上州等场景，寓意着人生的起伏和不断追求进步的精神。最后一句“竞注江河本不流”旨在表达一种无怨无悔的心态，接受命运的安排，继续奋斗不息。

“赠君一语君应笑”总结赏析

《送罗正之两浙提刑》这首诗是秦观的作品，诗意深远，表达了对友人罗正之的祝愿和深切思念。在这首诗中，可以看到以下几个主题：
赴任之别：诗的开篇提到了鲈鱼和故丘，暗示了罗正之即将离开故乡，赴任他乡。这种别离的情感常常伴随着离家之人，让人不禁感到离愁别绪。
友情：诗中提到了“赠君一语君应笑”，表达了作者对朋友的深厚情谊。虽然友人要离开，但作者的祝愿和情感仍然贯穿于诗中。
官职晋升：在诗的后半部分，罗正之的官职晋升和未来的前景被描绘出来。他从都水使晋升为富民侯，这反映了作者对他的祝愿和对友人的期望。
自然景物：诗中还有对自然景物的描写，如“云间阁”、“秋归海上州”，这些描写为诗篇增添了一些写景的元素。
总的来说，这首诗充满了离愁别绪和友情之情，同时也反映了作者对友人前程的祝愿。标签可以是：“送别”、“友情”、“官职晋升”、“自然景物”。

“赠君一语君应笑”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“赠君一语君应笑”相关诗句：

“赠君一语君应笑”每个字的意思：

包含“赠君一语君应笑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂