“蕙帐烟凝昼掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蕙帐烟凝昼掩关”出自哪首诗？
答案： “蕙帐烟凝昼掩关”出自： 宋代 释昙莹的 《睡起》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì zhàng yān níng zhòu yǎn guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“蕙帐烟凝昼掩关”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“蕙帐烟凝昼掩关”已经是第一句了。
问题3：“蕙帐烟凝昼掩关”的下一句是什么？
答案： “蕙帐烟凝昼掩关”的下一句是： 落花时节雨阑珊 , 诗句拼音为： luò huā shí jié yǔ lán shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“蕙帐烟凝昼掩关”全诗
睡起 (shuì qǐ)
蕙帐烟凝昼掩关，落花时节雨阑珊。
客来惊起还乡梦，绕屋春风绿树寒。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“蕙帐烟凝昼掩关”繁体原文
睡起
蕙帳煙凝晝掩關，落花時節雨闌珊。
客來驚起還鄉夢，繞屋春風綠樹寒。
“蕙帐烟凝昼掩关”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
蕙帐烟凝昼掩关，落花时节雨阑珊。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客来惊起还乡梦，绕屋春风绿树寒。
“蕙帐烟凝昼掩关”全诗注音
蕙帐烟凝昼掩关，落花时节雨阑珊。
客来惊起还乡梦，绕屋春风绿树寒。
“蕙帐烟凝昼掩关”全诗翻译
译文：
蕙帐烟凝昼间遮蔽窗扉，落花时节雨零星飘洒。
客人的到来惊动了我沉睡中的思乡梦，围绕着房屋的春风吹动着绿树间的寒意。
总结：
诗中描绘了一幅春日的景象。蕙帐笼罩着轻烟，白天时遮蔽了门窗，映衬着落花纷飞的时节，微雨点点，似乎又有雨阻挡着视线。这时有客人的到来，打破了诗人沉睡中的思乡梦境。而屋外春风吹动着绿树，却又带着一丝寒意，映衬着客人的到来，景象和情感相映生辉。整首诗以简洁的笔触表现出了春天的特有气息和情感起伏，给人以清新而深邃的感受。
“蕙帐烟凝昼掩关”相关诗句：
- 蕙帐烟凝昼掩关 出自 [宋] 释昙莹 ·《睡起 》
- 风竹松烟昼掩关 出自 [唐] 白居易 ·《长安闲居 》
- 蕙帐尘凝席 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 锦被堆 》
- 蕙帐香凝蒲坐暖 出自 [宋] 仇远 ·《送峿侍者游茅山 》
- 蕙帐萧闲掩弊庐 出自 [宋] 林逋 ·《西岩夏日 》
- 蕙帐带云烟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其一 》
- 空有蕙帐留烟岑 出自 [宋] 洪适 ·《贺子忱吏部抱膝庵 》
- 蕙帐烟空胎化老 出自 [宋] 胡宿 ·《隠客旧居 》
- 蕙帐金炉冷篆烟 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其二 》
- 掩关昼眠 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 有时昼掩关 出自 [唐] 白居易 ·《寄题盩厔厅前双松 》
- 金风掩昼关 出自 [宋] 释德洪 ·《隐山照上人求诗 》
- 慵时昼掩关 出自 [唐] 白居易 ·《喜闲 》
- 白昼方掩关 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 昼日长掩关 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 残歊昼掩关 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 尚恐昼掩关 出自 [宋] 苏辙 ·《文与可学士墨君堂 》
- 禅房昼掩关 出自 [宋] 高翥 ·《常熟县破山寺 》
- 昼门犹掩关 出自 [唐] 欧阳詹 ·《同诸公过福先寺律院宣上人房 》
- 篱门昼掩关 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其二 》