“蕙帐带云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蕙帐带云烟”出自哪首诗？
答案： “蕙帐带云烟”出自： 宋代 许景衡的 《寄题张学士三径堂二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì zhàng dài yún yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“蕙帐带云烟”的上一句是什么？
答案：
“蕙帐带云烟”的上一句是： 藜床荫松桂 , 诗句拼音为： lí chuáng yìn sōng guì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“蕙帐带云烟”的下一句是什么？
答案： “蕙帐带云烟”的下一句是： 扰扰争毫末 , 诗句拼音为： rǎo rǎo zhēng háo mò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“蕙帐带云烟”全诗
寄题张学士三径堂二首 其一 (jì tí zhāng xué shì sān jìng táng èr shǒu qí yī)
留侯有高致，世业更谁传。
苕霅新开径，蓬瀛旧集仙。
藜床荫松桂，蕙帐带云烟。
扰扰争毫末，何人解乐全。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“蕙帐带云烟”繁体原文
寄題張學士三徑堂二首 其一
留侯有高致，世業更誰傳。
苕霅新開徑，蓬瀛舊集仙。
藜床蔭松桂，蕙帳带雲煙。
擾擾争毫末，何人解樂全。
“蕙帐带云烟”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
留侯有高致，世业更谁传。
平仄平平仄，平平仄仄平。
苕霅新开径，蓬瀛旧集仙。
平平平平仄，仄仄仄平平。
藜床荫松桂，蕙帐带云烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
扰扰争毫末，何人解乐全。
“蕙帐带云烟”全诗注音
留侯有高致，世业更谁传。
苕霅新开径，蓬瀛旧集仙。
藜床荫松桂，蕙帐带云烟。
扰扰争毫末，何人解乐全。
“蕙帐带云烟”全诗翻译
译文：
留侯有着崇高的志向，他的事业将由谁来传承呢？
苕霅（音：tiáo zhá）开辟了新的道路，蓬瀛（音：péng yíng）汇聚了古老的仙人。
藜床上荫蔽着松树和桂树，蕙帐里弥漫着云雾。
纷争不休，争论着些微不足道的事情，有谁能领悟并享受完整的乐趣呢。
全文总结：这篇古文描述了留侯的高尚志向和世业的传承问题，以及一些地方风景和人们的琐碎纷争。表达了对高远理想和真正快乐的思考。
“蕙帐带云烟”总结赏析
赏析：这首诗是许景衡所作，题目为《寄题张学士三径堂其一》。诗中描写了一位留侯的高致和世业，以及一处幽静的仙境。
首先，诗人赞美留侯的高尚品质和卓越才干，留侯被视为有着崇高志向的人物，但他的世业却没有得到传承。这一情感表达了对英才被埋没的惋惜之情。
其次，诗人以自然景物描写了仙境的美丽和宁静。"苕霅新开径，蓬瀛旧集仙"表明了在这里，新的小径开辟，旧时仙人的遗迹依然保存，传统与现代交相辉映，让人感受到了一种超然的氛围。
接着，诗人用生动的意象描绘了仙境中的景色，如"藜床荫松桂，蕙帐带云烟"，这些画面让读者仿佛置身于这个仙境之中，感受到了其中的宁静和神秘。
最后，诗人表达了对纷争和争夺的不解，提出了一个问题，即谁能够真正领悟并享受到这份乐趣。这种思考使诗歌更加深刻和富有哲理。
“蕙帐带云烟”相关诗句：
- 蕙帐带云烟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其一 》
- 蕙帐烟空胎化老 出自 [宋] 胡宿 ·《隠客旧居 》
- 蕙帐金炉冷篆烟 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其二 》
- 蕙帐烟凝昼掩关 出自 [宋] 释昙莹 ·《睡起 》
- 空有蕙帐留烟岑 出自 [宋] 洪适 ·《贺子忱吏部抱膝庵 》
- 蕙帐云雾窗 出自 [宋] 释居简 ·《塘淫 》
- 蕙帐云寒春梦长 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 却使云山蕙帐空 出自 [宋] 吴芾 ·《和四哥钱塘思归韵 》
- 蕙帐晓空云出岫 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》
- 春近带烟分短蕙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一 》
- 蕙帐 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 绦帐弟子如云烟 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王慎中教授 》
- 蕙帐兼栖鹤 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 》
- 无惊蕙帐空 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其一○ 》
- 终怜蕙帐空 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其二 》
- 聊复图蕙帐 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵陈君俞携酒见过 》
- 蕙帐夜琴澹 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 风披蕙帐开 出自 [宋] 贺铸 ·《锺山法云彦上人留中餐罢游草堂寺 》
- 身爲蕙帐人 出自 [宋] 李觏 ·《送分司吴太博还乡 》
- 蕙帐饶珠蠙 出自 [宋] 叶适 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》