“羸躯便偃侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羸躯便偃侧”出自哪首诗?
答案: “羸躯便偃侧”出自: 宋代 王令的 《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi qū biàn yǎn cè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“羸躯便偃侧”的上一句是什么?
答案:
“羸躯便偃侧”的上一句是: 但怪朝影斑 , 诗句拼音为: dàn guài cháo yǐng bān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“羸躯便偃侧”的下一句是什么?
答案: “羸躯便偃侧”的下一句是: 籍有藁与莞 , 诗句拼音为: jí yǒu gǎo yǔ wǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“羸躯便偃侧”全诗
病起闻说贪山颇有泉石远不能游 (bìng qǐ wén shuō tān shān pō yǒu quán shí yuǎn bù néng yóu)
一病百志堕,起逢秋物阑。
力弱未胜行,厌闻客言山。
言山多在远,虽近尚莫攀。
拏深吾无舟,逐陆谁借鞍。
不如无所闻,收心就恬安。
南轩颇扶疏,古木髙四观。
不知秋叶疏,但怪朝影斑。
羸躯便偃侧,籍有藁与莞。
仰攀孤云高,卧见飞鸟还。
苟此且自适,何能谋所艰。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄○○,仄○仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平○平平平,仄仄平仄平。
仄○平仄○,○平仄平平。
平平○平○,仄仄平仄○。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,平平平仄平。
“羸躯便偃侧”繁体原文
病起聞說貪山頗有泉石遠不能遊
一病百志墮,起逢秋物闌。
力弱未勝行,厭聞客言山。
言山多在遠,雖近尚莫攀。
拏深吾無舟,逐陸誰借鞍。
不如無所聞,收心就恬安。
南軒頗扶疏,古木髙四觀。
不知秋葉疏,但怪朝影斑。
羸軀便偃側,籍有藁與莞。
仰攀孤雲高,卧見飛鳥還。
苟此且自適,何能謀所艱。
“羸躯便偃侧”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
一病百志堕,起逢秋物阑。
仄仄仄○○,仄○仄平平。
力弱未胜行,厌闻客言山。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
言山多在远,虽近尚莫攀。
平○平平平,仄仄平仄平。
拏深吾无舟,逐陆谁借鞍。
仄○平仄○,○平仄平平。
不如无所闻,收心就恬安。
平平○平○,仄仄平仄○。
南轩颇扶疏,古木髙四观。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
不知秋叶疏,但怪朝影斑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
羸躯便偃侧,籍有藁与莞。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仰攀孤云高,卧见飞鸟还。
平仄○仄仄,平平平仄平。
苟此且自适,何能谋所艰。
“羸躯便偃侧”全诗注音
一病百志堕,起逢秋物阑。
力弱未胜行,厌闻客言山。
言山多在远,虽近尚莫攀。
拏深吾无舟,逐陆谁借鞍。
不如无所闻,收心就恬安。
南轩颇扶疏,古木髙四观。
不知秋叶疏,但怪朝影斑。
羸躯便偃侧,籍有藁与莞。
仰攀孤云高,卧见飞鸟还。
苟此且自适,何能谋所艰。
“羸躯便偃侧”全诗翻译
译文:
一病百种症状纷至沓来,早已身体不堪,此刻又遇秋日的万物凋零。
体力虚弱,还未走出病痛,就讨厌听到客人谈论山水胜地。
虽然山景多在不远之处,但由于体力不支,即便近在咫尺,也难以攀登。
手拏深湖,我却没有船只,而且追随陆路的人又谁肯借给我马鞍。
不如不听这些琐碎的事情,收拢心神,过上宁静的生活。
我住在南边的小阁楼,四周是茂密的古树,景色幽雅。
不知道是秋天叶子稀疏,只觉得悲叹晨光斑驳。
我瘦弱的身体便自然地倚靠在窗边,床上有些干草和莞草。
仰望高处孤云飘荡,躺着看飞鸟归来。
只要过得如此舒适自在,又何必再去考虑艰难的事情呢。
总结:全文:文章描写了一位身患重病的作者,面对秋日的凋零景象,体力虚弱,对客人的闲谈漠不关心。尽管身边有美丽的山景,但因体力不支,难以攀登。作者选择安静地生活,住在一间有古木环绕的小阁楼,享受宁静的时光。他眺望高处的孤云,躺着观赏飞鸟归来,自适自乐,不再为艰难的事情忧心忡忡。
“羸躯便偃侧”总结赏析
赏析:这首诗《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》是王令创作的作品,表达了作者因病无法远游山水的遗憾和无奈之情。诗中描绘了自己病中不能外出游玩,听闻远山有美景,但无法亲自去探访,深感遗憾。诗人以病中之人的视角,抒发了对自然景色的向往和对疾病的无奈,表达了一种深沉的忧虑和无可奈何的心境。
“羸躯便偃侧”相关诗句:
- 羸躯便偃侧 出自 [宋] 王令 ·《病起闻说贪山颇有泉石远不能游 》
- 羸躯恐颠侧 出自 [宋] 沈辽 ·《登覧 》
- 林下羸羸一病躯 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自嘲 》
- 羸躯未可风 出自 [宋] 周孚 ·《头风 》
- 羸躯亦点丹 出自 [宋] 陆游 ·《乙卯重五 》
- 羸躯假缓死 出自 [宋] 贺铸 ·《留别龟山白禅老兼简杨居士介 》
- 羸躯得霜健 出自 [宋] 陆游 ·《初冬感怀二首 其一 》
- 羸躯付多病 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 羸躯抱肺恶 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 羸躯寄一床 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 羸躯病天色 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚散步门外 》
- 羸躯独尔顽 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中予初仕爲宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐後五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也 》
- 羸躯惊醉倒 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其一 》
- 羸躯如可强 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其三 》
- 羸躯方伏枕 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 羸躯任伸缩 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 羸躯难并出 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文以田事入村归而寄之二首 其一 》
- 羸躯不暂停 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 羸躯苦善病 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 羸躯痛夕亡 出自 [宋] 度正 ·《挽刘大监思恭 其一 》