“惟酒足忘忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟酒足忘忧”出自哪首诗?
答案: “惟酒足忘忧”出自: 宋代 方回的 《酒戒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi jiǔ zú wàng yōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“惟酒足忘忧”的上一句是什么?
答案:
“惟酒足忘忧”的上一句是: 无以物丧精 , 诗句拼音为: wú yǐ wù sàng jīng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“惟酒足忘忧”的下一句是什么?
答案: “惟酒足忘忧”的下一句是: 无之固不可 , 诗句拼音为: wú zhī gù bù kě ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“惟酒足忘忧”全诗
酒戒 (jiǔ jiè)
老身偶不饮,终夜不能眠。
客枕味最恶,客肠思欲穿。
一夕饮踰量,终日不能起。
虽非必死病,亦有可死理。
愚者禀气浊,贤者禀气清。
保此元神者,无以物丧精。
惟酒足忘忧,无之固不可。
少饮固自佳,过饮将杀我。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
仄仄仄平○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄○仄仄。
“惟酒足忘忧”繁体原文
酒戒
老身偶不飲,終夜不能眠。
客枕味最惡,客腸思欲穿。
一夕飲踰量,終日不能起。
雖非必死病,亦有可死理。
愚者稟氣濁,賢者稟氣清。
保此元神者,無以物喪精。
惟酒足忘憂,無之固不可。
少飲固自佳,過飲將殺我。
“惟酒足忘忧”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
老身偶不饮,终夜不能眠。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
客枕味最恶,客肠思欲穿。
仄仄仄平○,平仄仄平仄。
一夕饮踰量,终日不能起。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
虽非必死病,亦有可死理。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
愚者禀气浊,贤者禀气清。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
保此元神者,无以物丧精。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
惟酒足忘忧,无之固不可。
仄仄仄仄平,○仄○仄仄。
少饮固自佳,过饮将杀我。
“惟酒足忘忧”全诗注音
老身偶不饮,终夜不能眠。
客枕味最恶,客肠思欲穿。
一夕饮踰量,终日不能起。
虽非必死病,亦有可死理。
愚者禀气浊,贤者禀气清。
保此元神者,无以物丧精。
惟酒足忘忧,无之固不可。
少饮固自佳,过饮将杀我。
“惟酒足忘忧”全诗翻译
译文:
老夫常不饮酒,整夜难以入眠。
客人所饮之酒味道令人极为不悦,客人的肚子却渴望着继续饮酒。
有一夜饮酒过多,导致整个白天都无法起身。
虽然并非必然致命的疾病,但也有可能因此而丧命。
愚人体内气息混浊,而智者体内气息清净。
若保持元神的纯粹,就能避免精气之损耗。
只有酒能使忧虑忘怀,没有酒的时候固然也可,但是并非绝对不可缺少。
适量的饮酒固然有益,过度饮用将危害我的生命。
总结:
诗人述说自己常不饮酒,睡眠困扰,客人所饮酒味不佳,但仍贪饮,导致不省人事,可能危及生命。他将人分为愚者和贤者,谈及保持元神的重要,也强调酒的作用能让人忘却烦忧,但过度饮酒亦需防范。
“惟酒足忘忧”相关诗句:
- 惟酒足忘忧 出自 [宋] 方回 ·《酒戒 》
- 可以忘忧惟有酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 栗里忘忧惟浊酒 出自 [宋] 李正民 ·《览镜 》
- 忘忧惟有对公酣 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 亦足忘余忧 出自 [宋] 韦骧 ·《效谢宣城体呈同事 》
- 足使百忧忘 出自 [宋] 方回 ·《湖上晚归 》
- 安足忘君忧 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其九 》
- 自足忘百忧 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 稽留峰 》
- 壮观足忘忧 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 对此忧足忘 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 惟忧酒钱尽 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 酒者忘忧物 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 忘忧酒一罇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其六 》
- 忘忧赖酒甔 出自 [宋] 陆游 ·《五月初作 》
- 酒以忘忧酌 出自 [宋] 赵蕃 ·《巴丘驿晚题二首 其二 》
- 酒爲忘忧君 出自 [唐] 施肩吾 ·《句 》
- 尊酒百忧忘 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见寄 》
- 未信酒忘忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其二 》
- 忘忧酒一樽 出自 [唐] 李中 ·《清溪逢张惟贞秀才 》
- 进酒忘忧观 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过宁王宅应制 》