“郊薮紫麟游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊薮紫麟游”出自哪首诗?
答案: “郊薮紫麟游”出自: 唐代 许敬宗的 《奉和宴中山应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo sǒu zǐ lín yóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“郊薮紫麟游”的上一句是什么?
答案:
“郊薮紫麟游”的上一句是: 塞门朱鴈入 , 诗句拼音为: sāi mén zhū yàn rù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“郊薮紫麟游”的下一句是什么?
答案: “郊薮紫麟游”的下一句是: 一举氛霓静 , 诗句拼音为: yī jǔ fēn ní jìng ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“郊薮紫麟游”全诗
奉和宴中山应制 (fèng hé yàn zhōng shān yìng zhì)
飞云旋碧海,解网宥青丘。
养贤停八骏,观风驻五牛。
张乐临尧野,扬麾历舜州。
中山献仙酤,赵媛发清讴。
塞门朱鴈入,郊薮紫麟游。
一举氛霓静,千龄德化流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
○平○平○,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“郊薮紫麟游”繁体原文
奉和宴中山應制
飛雲旋碧海,解網宥青丘。
養賢停八駿,觀風駐五牛。
張樂臨堯野,揚麾歷舜州。
中山獻仙酤,趙媛發清謳。
塞門朱鴈入,郊藪紫麟遊。
一舉氛霓靜,千齡德化流。
“郊薮紫麟游”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞云旋碧海,解网宥青丘。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
养贤停八骏,观风驻五牛。
○仄○平仄,平平仄仄平。
张乐临尧野,扬麾历舜州。
○平○平○,仄○仄平平。
中山献仙酤,赵媛发清讴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
塞门朱鴈入,郊薮紫麟游。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
一举氛霓静,千龄德化流。
“郊薮紫麟游”全诗注音
飞云旋碧海,解网宥青丘。
养贤停八骏,观风驻五牛。
张乐临尧野,扬麾历舜州。
中山献仙酤,赵媛发清讴。
塞门朱鴈入,郊薮紫麟游。
一举氛霓静,千龄德化流。
“郊薮紫麟游”全诗翻译
译文:
飞云旋转于碧海之上,使网解散于青丘之间。
养育着贤者,停留的八匹骏马,观赏着风停留在五只牛的身旁。
张乐在尧野临幸,扬起旗帜穿越舜州。
中山献上仙酤,赵媛唱起清雅的歌曲。
塞门中朱雁飞入,郊野中紫麟自由游荡。
一举之间气氛平静,千年的德行和美好流淌不息。
“郊薮紫麟游”总结赏析
赏析:
这首诗是许敬宗所作的《奉和宴中山应制》,表现了一幅壮丽的画面,描绘了宴会的盛况和大自然的美景,以及中山郡的风光。全诗气氛高远,充满豪情壮丽,共有七句,每句都通过生动的比喻和景物描写,展示了丰富的意境。
首句“飞云旋碧海,解网宥青丘”以飞云、碧海、青丘等壮观的景象,为宴会的开始营造了气氛。作者以“飞云”来形容云彩的迅速移动,如同宴会的盛况一样热闹非凡。而“解网宥青丘”则表现了主人的殷切盼望,宴会如同解开的网一样,让人心情愉悦。
第二句“养贤停八骏,观风驻五牛”描绘了宴会上贤士的光临,停下了八骏,观赏风景的人也停下了五牛,展现了宴会的盛大规模和繁华景象。
第三句“张乐临尧野,扬麾历舜州”表现了宴会中的音乐和娱乐活动,张乐献艺,扬麾指挥,生动地描绘了宴会的热闹场面。
第四句“中山献仙酤,赵媛发清讴”提到了中山献上了神仙般的美酒,赵媛歌唱着清新的曲调,进一步增强了宴会的喜庆氛围。
第五句“塞门朱鴈入,郊薮紫麟游”描写了自然界的景象,朱鴈飞过塞外,紫麟在郊野中游玩,使整个诗篇更加丰富多彩。
最后两句“一举氛霓静,千龄德化流”表达了宴会的意义,宴会的举行使得天地间的气氛平和,祥和。千龄德化的流传也意味着中山郡的繁荣和昌盛。
“郊薮紫麟游”相关诗句:
- 郊薮紫麟游 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和宴中山应制 》
- 郊薮观凤麟 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 郊薮殆将麟凤见 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺郑丞相 其三 》
- 鳯凰麒麟亦郊薮 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 凤凰麒麟在郊薮 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 如凤在薮麟在郊 出自 [宋] 张鎡 ·《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀爲寿 》
- 麟凤犹阻游郊野 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 断无麟在薮 出自 [宋] 刘克庄 ·《和实之读邸报四首 其一 》
- 山驱麟避薮 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 譬如麟失薮 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 郊薮今翔集 出自 [唐] 杨嗣复 ·《仪凤 》
- 旷若在郊薮 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 郊薮凤凰见 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 骐骥在郊薮 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士兼以写别 》
- 荒凉但郊薮 出自 [宋] 邹浩 ·《三朡亭 》
- 要使爲祥在郊薮 出自 [宋] 卫宗武 ·《和家则堂韵赠高教之北 》
- 雨晴郊薮谬随车 出自 [唐] 李绅 ·《拜三川守 》
- (见明胡应麟《诗薮·内编》卷六 出自 [唐] 罗隐 ·《下第诗 》
- 祥麟踣鲁郊 出自 [宋] 黄干 ·《答曾伯玉借长编二首 其二 》
- 无将麟在郊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡爲我寄声也 》