“都无伎俩酬闲寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都无伎俩酬闲寂”出自哪首诗?
答案: “都无伎俩酬闲寂”出自: 宋代 释德洪的 《夏日偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu wú jì liǎng chóu xián jì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“都无伎俩酬闲寂”的上一句是什么?
答案:
“都无伎俩酬闲寂”的上一句是: 林梢剩水鸭头青 , 诗句拼音为: lín shāo shèng shuǐ yā tóu qīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“都无伎俩酬闲寂”的下一句是什么?
答案: “都无伎俩酬闲寂”的下一句是: 谩搭伽梨自诵经 , 诗句拼音为: màn dā jiā lí zì sòng jīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“都无伎俩酬闲寂”全诗
夏日偶书 (xià rì ǒu shū)
草树扶疏夏簟清,梦惊鬭雀堕空庭。
过墙雌竹已数子,出屋耄蕉终百龄。
雷後怒云鱼尾赤,林梢剩水鸭头青。
都无伎俩酬闲寂,谩搭伽梨自诵经。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“都无伎俩酬闲寂”繁体原文
夏日偶書
草樹扶疏夏簟清,夢驚鬭雀墮空庭。
過墻雌竹已數子,出屋耄蕉終百齡。
雷後怒雲魚尾赤,林梢剩水鴨頭青。
都無伎倆酬閑寂,謾搭伽梨自誦經。
“都无伎俩酬闲寂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
草树扶疏夏簟清,梦惊鬭雀堕空庭。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
过墙雌竹已数子,出屋耄蕉终百龄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雷後怒云鱼尾赤,林梢剩水鸭头青。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都无伎俩酬闲寂,谩搭伽梨自诵经。
“都无伎俩酬闲寂”全诗注音
草树扶疏夏簟清,梦惊鬭雀堕空庭。
过墙雌竹已数子,出屋耄蕉终百龄。
雷後怒云鱼尾赤,林梢剩水鸭头青。
都无伎俩酬闲寂,谩搭伽梨自诵经。
“都无伎俩酬闲寂”全诗翻译
译文:
草木茂盛,夏日的凉席清爽舒适,却被一个梦惊醒,只见院中一场鸟雀争斗,满地凋零。
越过围墙,数着雌竹的年轮已经很多,出了屋子,看见那老蕉树已经生长了百年。
雷雨过后,愤怒的乌云中露出了红色的鱼尾,林梢上只剩下了青色的水鸭头。
无所谓娱乐消遣,只是静静地度过空闲时光,随意摘下伽梨树的果实自己诵读经文。
总结:这首古文描绘了一个夏日清晨的景象,其中寄托了作者对自然景物的观察和对宁静生活的追求。诗人以细腻的笔触描述了草树丛生、梦惊鸟鸣、老竹老蕉的景象,以及雷雨过后的奇特云景。通过反复强调休闲自得的生活态度,表达了对宁静与自然的热爱。
“都无伎俩酬闲寂”相关诗句:
- 都无伎俩酬闲寂 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日偶书 》
- 兜率都无伎俩 出自 [宋] 释慧照 ·《偈三首 其三 》
- 闲闲无伎俩 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九 》
- 再来伎俩都呈了 出自 [宋] 释居简 ·《示确上人 》
- 平生伎俩都除扫 出自 [宋] 苏辙 ·《赠方子明道人 》
- 身世总爲闲伎俩 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其四 》
- 做尽平生闲伎俩 出自 [宋] 释正觉 ·《过则上人庵 》
- 无伎俩 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三一 》
- 全无伎俩 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五九 》
- 全无伎俩 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八 》
- 全无伎俩 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四六 》
- 伎俩俱无 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四一 》
- 全无伎俩 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九八 》
- 全无伎俩 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其二 》
- 伎俩既无 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九八 》
- 十分无伎俩 出自 [宋] 释崇岳 ·《示汪居士 》
- 雪霜无伎俩 出自 [宋] 释重显 ·《送别陈秘丞古意 》
- 二俱无伎俩 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 径山无伎俩 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 庞公无伎俩 出自 [宋] 李之仪 ·《得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老 》