“做尽平生闲伎俩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“做尽平生闲伎俩”出自哪首诗？
答案： “做尽平生闲伎俩”出自： 宋代 释正觉的 《过则上人庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò jìn píng shēng xián jì liǎng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“做尽平生闲伎俩”的上一句是什么？
答案：
“做尽平生闲伎俩”的上一句是： 一个拳头得用麽 , 诗句拼音为： yí gè quán tou dé yòng mó
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“做尽平生闲伎俩”的下一句是什么？
答案： “做尽平生闲伎俩”的下一句是： 赤鳞无奈瓮虀何 , 诗句拼音为： chì lín wú nài wèng jī hé ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“做尽平生闲伎俩”全诗
过则上人庵 (guò zé shàng rén ān)
归来萝茑挂烟蓑，钓月耕云倦也那。
山上山下吞佛语，溪东溪西牧牛歌。
廿年树耳亡疑着，一个拳头得用麽。
做尽平生闲伎俩，赤鳞无奈瓮虀何。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平仄平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“做尽平生闲伎俩”繁体原文
過則上人庵
歸來蘿蔦挂煙蓑，釣月耕雲倦也那。
山上山下吞佛語，溪東溪西牧牛歌。
廿年樹耳亡疑著，一箇拳頭得用麽。
做盡平生閑伎倆，赤鱗無奈甕虀何。
“做尽平生闲伎俩”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
归来萝茑挂烟蓑，钓月耕云倦也那。
平仄平仄平仄仄，平平平平仄平平。
山上山下吞佛语，溪东溪西牧牛歌。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
廿年树耳亡疑着，一个拳头得用麽。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
做尽平生闲伎俩，赤鳞无奈瓮虀何。
“做尽平生闲伎俩”全诗注音
归来萝茑挂烟蓑，钓月耕云倦也那。
山上山下吞佛语，溪东溪西牧牛歌。
廿年树耳亡疑着，一个拳头得用麽。
做尽平生闲伎俩，赤鳞无奈瓮虀何。
“做尽平生闲伎俩”全诗翻译
译文：
归来时，我头上戴着用萝草编成的帽子，身上裹着一件薄薄的烟蓑。我边垂钓月亮，边忙着耕田，早已感到疲惫不堪。
山上山下，我倾听着佛教的经文；溪水东西流淌，我牧放着牛群，唱着牧牛的歌谣。
二十年的岁月过去了，我愈发迷茫不解，似乎一个拳头能解决一切问题。
我一生都在学习各种技艺，但面对无情的命运，像一条赤裸的鳞片被装在了一个小瓮里，无可奈何。
全文总结：诗人描述了归来后的生活，忙碌而疲惫，既钓月又耕田。在山间和溪水边，倾听佛经和唱牧牛歌，体悟着生活中的困惑。二十年的时间似乎没有解答问题，生活仍充满困顿和无奈。
“做尽平生闲伎俩”相关诗句：
- 做尽平生闲伎俩 出自 [宋] 释正觉 ·《过则上人庵 》
- 伎俩做得尽 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八○ 》
- 做尽穷伎俩 出自 [宋] 释法薰 ·《蚬子和尚赞 》
- 做尽穷伎俩 出自 [宋] 释智愚 ·《寒拾问讯赞 》
- 天下衲僧做尽伎俩 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二四 》
- 偏做遮般伎俩 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其九 》
- 平生伎俩都除扫 出自 [宋] 苏辙 ·《赠方子明道人 》
- 伎俩尽也 出自 [宋] 释居简 ·《大慧师祖赞 》
- 伎俩尽矣 出自 [宋] 释心月 ·《六代祖师赞 其二 》
- 伎俩有尽 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四六 》
- 伎俩俱尽 出自 [宋] 释如珙 ·《禅人画师像请赞 其四 》
- 丧尽伎俩 出自 [宋] 释崇岳 ·《示如净禅人 》
- 闲闲无伎俩 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九 》
- 都无伎俩酬闲寂 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日偶书 》
- 身世总爲闲伎俩 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其四 》
- 伎俩尽时方见伊 出自 [宋] 释智愚 ·《送鄱阳复道者 》
- 范蠡西施伎俩尽 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其五 》
- 蓦地觉来伎俩尽 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其四 》
- 弄尽乞儿泼伎俩 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四 》
- 堪笑空生无伎俩 出自 [宋] 释智愚 ·《花雨亭 》