“惊回倦枕乡关梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊回倦枕乡关梦”出自哪首诗？
答案： “惊回倦枕乡关梦”出自： 宋代 曹既明的 《夜宿浙江亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng huí juàn zhěn xiāng guān mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“惊回倦枕乡关梦”的上一句是什么？
答案：
“惊回倦枕乡关梦”的上一句是： 卧听柔橹閙空江 , 诗句拼音为： wò tīng róu lǔ nào kōng jiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“惊回倦枕乡关梦”的下一句是什么？
答案： “惊回倦枕乡关梦”的下一句是： 海日烘山上晓窗 , 诗句拼音为： hǎi rì hōng shān shàng xiǎo chuāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“惊回倦枕乡关梦”全诗
夜宿浙江亭 (yè sù zhè jiāng tíng)
夜半潮声撼客牀，卧听柔橹閙空江。
惊回倦枕乡关梦，海日烘山上晓窗。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“惊回倦枕乡关梦”繁体原文
夜宿浙江亭
夜半潮聲撼客牀，卧聽柔櫓閙空江。
驚回倦枕鄉關夢，海日烘山上曉窗。
“惊回倦枕乡关梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
夜半潮声撼客牀，卧听柔橹閙空江。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惊回倦枕乡关梦，海日烘山上晓窗。
“惊回倦枕乡关梦”全诗注音
夜半潮声撼客牀，卧听柔橹閙空江。
惊回倦枕乡关梦，海日烘山上晓窗。
“惊回倦枕乡关梦”全诗翻译
译文：
夜半时分，潮水的声音摇动着客房的床铺，我躺着倾听着轻柔的桨声喧嚣着空旷的江面。
突然惊醒，疲倦的枕头上浮现乡关的梦境，海上的太阳照耀着山上的晨曦之窗。
总结：
诗人在深夜时分，听到潮水声和桨声交织在寂静的江面上，似乎将他带入了遥远的乡关之梦境。他在梦中惊醒，感叹着梦境的离奇。海上的太阳已经升起，照耀着山间的窗户，将新的一天带来。整首诗表达了诗人在静谧夜晚的联想和感慨，描绘了梦境与清晨的交替景象。
“惊回倦枕乡关梦”相关诗句：
- 惊回倦枕乡关梦 出自 [宋] 曹既明 ·《夜宿浙江亭 》
- 倦枕续成惊断梦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 梦回倦枕灯残後 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其一 》
- 唤回倦枕功名梦 出自 [宋] 陆游 ·《静室 》
- 乡梦枕中惊 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其一 》
- 枕中柔橹惊乡梦 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游南岳 》
- 梦回惊枕撼 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 梦回孤枕有乡情 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其二 》
- 午枕惊回蚁梦侯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《再次韵一首 》
- 警枕频惊蝶梦回 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆昔二首 其二 》
- 惊回客枕梦何长 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 梦中惊回仙枕游 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 惊枕梦回常半夜 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 枕上惊回丹阙梦 出自 [宋] 范成大 ·《范阳驿 》
- 龙过惊回欹枕梦 出自 [宋] 方回 ·《寄题陈公辅听雨轩 》
- 羁枕惊回梦不成 出自 [宋] 李光 ·《反舌 》
- 噩梦惊回晓枕寒 出自 [宋] 范成大 ·《诺惺庵枕上 》
- 午枕惊回一梦余 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 惊回万里关河梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻雨 》
- 惊回汝水间关梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚喜子瞻得常州 》