“归田未有计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归田未有计”出自哪首诗?
答案: “归田未有计”出自: 宋代 王禹偁的 《病中书事上集贤钱侍郎 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī tián wèi yǒu jì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“归田未有计”的上一句是什么?
答案:
“归田未有计”的上一句是: 聊遮白发多 , 诗句拼音为: liáo zhē bái fà duō
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“归田未有计”的下一句是什么?
答案: “归田未有计”的下一句是: 村树绿婆娑 , 诗句拼音为: cūn shù lǜ pó suō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归田未有计”全诗
病中书事上集贤钱侍郎 其四 (bìng zhōng shū shì shàng jí xián qián shì láng qí sì)
郎署领制诰,十年未上坡。
冯唐空潦倒,卫绾是谁何。
犹頼紫垣直,聊遮白发多。
归田未有计,村树绿婆娑。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“归田未有计”繁体原文
病中書事上集賢錢侍郎 其四
郎署領制誥,十年未上坡。
馮唐空潦倒,衛綰是誰何。
猶頼紫垣直,聊遮白髮多。
歸田未有計,村樹綠婆娑。
“归田未有计”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
郎署领制诰,十年未上坡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
冯唐空潦倒,卫绾是谁何。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
犹頼紫垣直,聊遮白发多。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
归田未有计,村树绿婆娑。
“归田未有计”全诗注音
郎署领制诰,十年未上坡。
冯唐空潦倒,卫绾是谁何。
犹頼紫垣直,聊遮白发多。
归田未有计,村树绿婆娑。
“归田未有计”全诗翻译
译文:
郎官的职务仍然掌握着皇帝的命令,但已经有十年没有晋升了。冯唐的处境却是一片潦倒,卫绾是谁,我又该何去何从。我仍然依赖着朝廷的安排,只好用白发来掩饰年岁的增长。回到田园之中,却没有一个明确的计划,只有村中绿树婆娑。
“归田未有计”总结赏析
赏析:这首王禹偁的《病中书事上集贤钱侍郎其四》是一首充满了离情感的古诗。诗人以写贤钱侍郎的境遇为线索,表现出诗人对贤人身世坎坷、生活困顿的同情和思考。
首节写贤钱侍郎郎署领制诰,十年未上坡。这里以“郎署领制诰”来描绘贤侍郎的职位,但他却“十年未上坡”,即未能得到升迁和提拔,生活困顿。
第二节以冯唐、卫绾两位古代文人的名字,来点明贤侍郎的不如意,同时反问“卫绾是谁何”,强调他的默默无闻。
第三节表达了诗人对贤侍郎坚守清正之道的佩服,尽管白发已多,依然执着于道义。
最后一节写归田未有计,村树绿婆娑,强调了贤侍郎的归隐之志,但面临未知的未来。整首诗情感真挚,言辞深刻,展现了古代士人的生活境遇和他们坚守的精神。
“归田未有计”相关诗句:
- 归田未有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 春田未有归耕计 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》
- 未有田园作归计 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 茫然未有归田计 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈运判学士 其二 》
- 田园未有归来计 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 久欲归田计未成 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其二 》
- 谪居未遂归田计 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李康侯屯田见寄韵二首 其一 》
- 归隐无田计未成 出自 [宋] 韦骧 ·《和答韩循之送行诗 》
- 东西未遂归田计 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 归田如有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《青猿 》
- 归田有计非今日 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 归田有计一何稽 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其八 》
- 田园有计即归山 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 心中久有归田计 出自 [唐] 白居易 ·《百日假满 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 归耕未有计 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 尘埃未有东归计 出自 [宋] 张耒 ·《福昌 》
- 有田未归耕 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其二 》
- 笑我归耕未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《过武夷 》
- 箧中未有归田赋 出自 [宋] 李正民 ·《再和邦求一首 》