“莫嗤今日西归计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嗤今日西归计”出自哪首诗?
答案: “莫嗤今日西归计”出自: 宋代 李新的 《再书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò chī jīn rì xī guī jì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“莫嗤今日西归计”的上一句是什么?
答案:
“莫嗤今日西归计”的上一句是: 莺花蜀国病中吟 , 诗句拼音为: yīng huā shǔ guó bìng zhōng yín
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“莫嗤今日西归计”的下一句是什么?
答案: “莫嗤今日西归计”的下一句是: 直为重安亲老心 , 诗句拼音为: zhí wèi chóng ān qīn lǎo xīn ,诗句平仄:仄平○平○仄平。
“莫嗤今日西归计”全诗
再书 (zài shū)
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
仄平○平平仄○,仄仄平仄平平平。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄平○平○仄平。
“莫嗤今日西归计”繁体原文
再書
北風過河霜霧深,凍入毛骨殊侵尋。
行人已苦長安道,俗眼徒慚季子金。
風月秦樓愁處别,鶯花蜀國病中吟。
莫嗤今日西歸計,直爲重安親老心。
“莫嗤今日西归计”韵律对照
仄平○平平仄○,仄仄平仄平平平。
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
仄平平仄平平仄,仄平○平○仄平。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
“莫嗤今日西归计”全诗注音
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
“莫嗤今日西归计”全诗翻译
译文:
北风吹过河流,霜雾笼罩深处,寒冷侵入骨髓难寻温暖。行路的人已经历尽长安道上的艰辛,但世俗之眼只看不起贫穷的季子金。风雨中,秦楼上的离别令人忧伤,蜀国间的莺花也因疾病而凄凉吟唱。不要嘲笑如今决定西归的打算,他只是为了回到安享晚年的亲人身边,是出于真心的牵挂。
“莫嗤今日西归计”相关诗句:
- 莫嗤今日西归计 出自 [宋] 李新 ·《再书 》
- 从今便作西归计 出自 [宋] 邵雍 ·《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其四 》
- 计日西归在 出自 [唐] 戎昱 ·《送郑链师贬辰州 》
- 归田有计非今日 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 只今薄俗空嗤嗤 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 今我西归日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 今日西归略自如 出自 [宋] 姜夔 ·《送左真州还长沙 》
- 去年今日西归客 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感时与李弘斋有约 》
- 今日西风君未归 出自 [宋] 释智圆 ·《君不来 》
- 西州莫作经年计 出自 [宋] 孔武仲 ·《送芸老通判 》
- 归计莫因循 出自 [宋] 袁说友 ·《遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期矣 》
- 莫拟归城计 出自 [唐] 昙域 ·《宿郑谏议山居 》
- 归计莫令迟 出自 [宋] 王令 ·《送束徽之入京 》
- 归计莫徘徊 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 归期莫计程 出自 [宋] 邵雍 ·《燕堂即事 》
- 痴儿莫问今生计 出自 [宋] 文天祥 ·《得儿女消息 》
- 从今莫作怀家计 出自 [宋] 高遁翁 ·《甥舅同登进士亦世之不易得者今幸逢其会因吟一律以寄一以表祖宗积善之徵二以谢圣主宠赐之荣三以致勉忠之意二子惟勖诸 》
- 怀归何日成归计 出自 [宋] 薛季宣 ·《艮止亭即事 》
- 客路莫嫌归计拙 出自 [宋] 范成大 ·《送张真甫中书奉祠归蜀 》
- 莫言归计爲云峰 出自 [唐] 黄滔 ·《寄杨赞图学士 》