“妻儿亦宛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻儿亦宛然”出自哪首诗?
答案: “妻儿亦宛然”出自: 唐代 贾岛的 《送孙逸人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī ér yì wǎn rán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“妻儿亦宛然”的上一句是什么?
答案:
“妻儿亦宛然”的上一句是: 衣屦犹同俗 , 诗句拼音为:yī jù yóu tóng sú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“妻儿亦宛然”的下一句是什么?
答案: “妻儿亦宛然”的下一句是: 不餐能累月 , 诗句拼音为: bù cān néng lèi yuè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“妻儿亦宛然”全诗
送孙逸人 (sòng sūn yì rén)
衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。
不餐能累月,无病已多年。
是药皆谙性,令人渐信仙。
杖头书数卷,荷入翠微烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“妻儿亦宛然”繁体原文
送孫逸人
衣屨猶同俗,妻兒亦宛然。
不餐能累月,無病已多年。
是藥皆諳性,令人漸信仙。
杖頭書數卷,荷入翠微煙。
“妻儿亦宛然”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不餐能累月,无病已多年。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
是药皆谙性,令人渐信仙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杖头书数卷,荷入翠微烟。
“妻儿亦宛然”全诗注音
衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。
不餐能累月,无病已多年。
是药皆谙性,令人渐信仙。
杖头书数卷,荷入翠微烟。
“妻儿亦宛然”全诗翻译
译文:
衣履还是和一般人一样,妻儿也都是如此。
我不吃饭却能坚持数月,也多年未患病。
所有的药物都已经了解其性能,让人逐渐相信了仙术的存在。
手杖上挂着几卷书,背着莲叶进入幽青的云雾之中。
全诗内容描述了诗人的生活状态。他的衣履和一般人无异,妻儿也和平常人家的相似。他自称能不吃饭也能支撑数月,而且多年来未曾生病。他对药物都非常了解,逐渐相信了仙术的奇妙效能。诗人手杖上挂着几卷书,背着莲叶,进入了幽青的云雾之地。全诗透露出一种超然物外、淡泊名利的仙风道骨之意。
“妻儿亦宛然”相关诗句:
- 妻儿亦宛然 出自 [唐] 贾岛 ·《送孙逸人 》
- 孑然只影无妻儿 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 人间亦有妻儿在 出自 [唐] 王建 ·《送山人二首 二 》
- 高台亦宛然 出自 [宋] 刘敞 ·《行诣扬州寿宁寺 》
- 老树婆娑亦宛然 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 化鹤家声亦宛然 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽丁陶明县尉 》
- 妻子相宽亦偶然 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其七 》
- 妻儿醉时亦同醉 出自 [宋] 王洋 ·《答裴寄卿书因寄长篇 》
- 饥啼儿宛转 出自 [宋] 刘攽 ·《江汉 》
- 儿童居宛丘 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 宛转儿戏中 出自 [宋] 文天祥 ·《咏怀 》
- 如跨大宛儿 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐食蛤蜊 》
- 喷玉大宛儿 出自 [唐] 杜甫 ·《同豆卢峰知字韵 》
- 宛若儿在褓 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其二 》
- 妻儿愁不语 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 妻儿具盘盂 出自 [宋] 张耒 ·《宿合溜驿 》
- 乱则逃妻儿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 贮积留妻儿 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十九 》
- 不拟保妻儿 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 僵妻与仆儿 出自 [宋] 丘葵 ·《恶况 》