“比闻蔬茹随僧供”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比闻蔬茹随僧供”出自哪首诗?
答案: “比闻蔬茹随僧供”出自: 宋代 苏辙的 《次烟字韵答黄庭坚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ wén shū rú suí sēng gòng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“比闻蔬茹随僧供”的上一句是什么?
答案:
“比闻蔬茹随僧供”的上一句是: 大兄昔许叩延年 , 诗句拼音为: dà xiōng xī xǔ kòu yán nián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“比闻蔬茹随僧供”的下一句是什么?
答案: “比闻蔬茹随僧供”的下一句是: 相见能容醉後颠 , 诗句拼音为: xiāng jiàn néng róng zuì hòu diān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“比闻蔬茹随僧供”全诗
次烟字韵答黄庭坚 (cì yān zì yùn dá huáng tíng jiān)
病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“比闻蔬茹随僧供”繁体原文
次烟字韵答黄庭堅
病卧江干鬚带雪,老捻書卷眼生烟。
貧如陶令仍耽酒,窮似湘纍不問天。
令弟近應憐廢學,大兄昔許叩延年。
比聞蔬茹隨僧供,相見能容醉後顛。
“比闻蔬茹随僧供”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。
“比闻蔬茹随僧供”全诗注音
病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。
“比闻蔬茹随僧供”全诗翻译
译文:
病卧在江岸边,必须忍受寒冷的雪,年老了却还埋头读书,眼中却生起了烟雾。
像陶渊明那样贫穷,仍然醉心于酒,像湘子那样贫困,也不去问候上天。
令弟近来应该同情我废弃了学业,大哥曾经答应过要延长我的寿命。
听说你常以素菜招待僧人,但见面时却能容忍我醉酒后的颠狂。
总结:
诗人病卧在江边,身处困境中却仍坚持读书,年老眼生烟,寄望于酒能舒缓生活困顿。他的亲人们都无法给予帮助,只有僧人在相见时容忍他的颠狂。
“比闻蔬茹随僧供”总结赏析
赏析:
这首诗《次烟字韵答黄庭坚》表现了诗人苏辙病榻之上的心情,以及对于人生境遇的深沉思索。诗人以自己病卧江干为背景,以贫穷和疾病为抒发,以写书卷、酒、学业、人生等为表现手法,真挚而直白。
首句写病卧江干,形势严寒,世事随缘,言犹未尽,雪和烟的对比,形象鲜明,展现出诗人对世事的淡然态度。接着写老捻书卷眼生烟,诗人将自己独处病榻,老去的身躯与沉浸在书卷中的心境相结合,抒发了对知识、文学的热爱与不舍。
接下来的几句则写贫困、疾病和人生观。诗人以陶令和湘累为比,展现了自己贫贱之境,但心境坦然。在贫穷之中,诗人依然忠于自己的志向,言辞间流露出对疾病和贫困的坦然和豁达。
诗的后半部分以对兄弟的思念和期许为主题,弟兄们各自面临着各自的命运,但仍然心系彼此。最后两句以相见能容醉後颠作结,表现出友情之重、心境之宽,深情厚谊。
“比闻蔬茹随僧供”相关诗句:
- 比闻蔬茹随僧供 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 蔬茹饱僧供 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其三 》
- 蔬茹餐僧饭 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其一 》
- 僧供饭蔬香 出自 [宋] 陆文圭 ·《四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字 》
- 种蔬堪供在家僧 出自 [宋] 刘元茂 ·《次花翁览镜韵 》
- 药蔬秋後供僧尽 出自 [唐] 朱庆余 ·《题钱宇别墅 》
- 饭客比僧供 出自 [宋] 李石 ·《次牟朝佐见赠韵 》
- 闻道城中少蔬供 出自 [宋] 赵蕃 ·《送蕨与成父 》
- 葛布草屦随僧蔬 出自 [宋] 苏轼 ·《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首 》
- 持鉢但闻僧乞供 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 开利寺 》
- 撷蔬美可茹 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 蔬茹空盘皿 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 茹蔬知味薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其一 》
- 贫识茹蔬甜 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘明远客和州 其二 》
- 蔬茹不可忽 出自 [宋] 章甫 ·《紫苏 》
- 野茹挑爲蔬 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 茹蔬犹见妨 出自 [宋] 汪炎昶 ·《齿痛戏成三首 其一 》
- 佐饭缺蔬茹 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 茹蔬何不可 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其七 》
- 蔬茹尚难求 出自 [宋] 方回 ·《昌化道中 》