“东西南北难藏处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西南北难藏处”出自哪首诗？
答案： “东西南北难藏处”出自： 宋代 释灵源的 《寄黄鲁直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng xī nán běi nán cáng chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“东西南北难藏处”的上一句是什么？
答案：
“东西南北难藏处”的上一句是： 眼中休去觅瞳人 , 诗句拼音为： yǎn zhōng xiū qù mì tóng rén
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“东西南北难藏处”的下一句是什么？
答案： “东西南北难藏处”的下一句是： 金色头陀笑转新 , 诗句拼音为： jīn sè tóu tuó xiào zhuǎn xīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“东西南北难藏处”全诗
寄黄鲁直 (jì huáng lǔ zhí)
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“东西南北难藏处”繁体原文
寄黄魯直
昔日對面隔千里，如今萬里彌相親。
寂寥滋味同齋粥，快恬談諧契主賓。
室內許誰參化女，眼中休去覓瞳人。
東西南北難藏處，金色頭陀笑轉新。
“东西南北难藏处”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
“东西南北难藏处”全诗注音
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
“东西南北难藏处”全诗翻译
译文：
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
过去我们相隔千里，如今却在万里之内亲密无间。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
在寂寥中品味着一样的斋饭，欢快地谈笑着，彼此契合着，就像亲密的主人和客人。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
室内有谁像这位参化女子一样，眼中不再寻觅心仪之人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
不管东西南北，难以找到藏身之地，金色的头陀（尊者）微笑着，转而踏上新的征程。
总结：
这首古文描述了过去相隔千里的人，如今却近在咫尺，亲密无间。他们在寂寥中一同品味着斋饭，快乐地交谈，彼此之间情感契合。室内的女子不再寻觅心仪之人，而金色的头陀则面带微笑，踏上了新的征程。诗中通过描绘人与人之间的距离变化和情感交流，表达了人生中关系转变的感慨和喜悦。
“东西南北难藏处”相关诗句：
- 东西南北难藏处 出自 [宋] 释灵源 ·《寄黄鲁直 》
- 难定西南与北东 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其一六 》
- 难定西南与北东 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其六 》
- 南北东西无处讨 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二三 》
- 东西南北无人处 出自 [宋] 释智愚 ·《送茂侍者 》
- 南北东西惯安处 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 南北东西随处归 出自 [宋] 释梵卿 ·《临终偈 》
- 南北东西无处避 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其二一 》
- 东西南北是西方 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 南西北东 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 南北东西 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元哲 》
- 南北东西 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五三 》
- 南北东西 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 东西南北 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》
- 西南东北 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一九 》
- 东南西北 出自 [宋] 释居简 ·《赵州赞 》
- 南北东西 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五九 》
- 东西北南 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 东西南北 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○二 》
- 东西南北 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五一 》