“人亡名尚存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人亡名尚存”出自哪首诗？
答案： “人亡名尚存”出自： 宋代 徐集孙的 《挽孙花翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén wáng míng shàng cún ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“人亡名尚存”的上一句是什么？
答案：
“人亡名尚存”的上一句是： 清气散乾坤 , 诗句拼音为：qīng qì sàn qián kūn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“人亡名尚存”的下一句是什么？
答案： “人亡名尚存”的下一句是： 玉寒埋葛岭 , 诗句拼音为： yù hán mái gě lǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“人亡名尚存”全诗
挽孙花翁 (wǎn sūn huā wēng)
清气散乾坤，人亡名尚存。
玉寒埋葛岭，墨淡惨秦村。
井菊风号塚，山花月返魂。
子孙无处觅，吟客酹芳尊。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“人亡名尚存”繁体原文
挽孫花翁
清氣散乾坤，人亡名尚存。
玉寒埋葛嶺，墨淡慘秦村。
井菊風號塚，山花月返魂。
子孫無處覓，吟客酹芳尊。
“人亡名尚存”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
清气散乾坤，人亡名尚存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉寒埋葛岭，墨淡惨秦村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
井菊风号塚，山花月返魂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
子孙无处觅，吟客酹芳尊。
“人亡名尚存”全诗注音
清气散乾坤，人亡名尚存。
玉寒埋葛岭，墨淡惨秦村。
井菊风号塚，山花月返魂。
子孙无处觅，吟客酹芳尊。
“人亡名尚存”全诗翻译
译文：
清气散乾坤，指的是清晨的气息弥漫在天地间；人虽已亡，但名声却长存。
玉寒埋葛岭，形容玉人寒冷地葬在葛山之上；墨色淡薄，愁苦笼罩秦村。
井菊风号塚，井中的菊花随风摇曳在墓冢上；山间花朵和明亮的月光一起唤回逝者的灵魂。
子孙无处觅，后代子孙再也找不到先人的踪影；吟唱之客为逝者酹上美酒。总之，此诗表达了逝者虽已去世，但名声和记忆仍然存留，并通过自然景物唤起人们对过往的追忆之情。
“人亡名尚存”相关诗句：
- 人亡名尚存 出自 [宋] 徐集孙 ·《挽孙花翁 》
- 人亡道尚存 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其二 》
- 人亡迹尚存 出自 [宋] 王十朋 ·《先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思 》
- 人亡石尚存 出自 [宋] 张舜民 ·《苏子瞻哀辞 》
- 人亡德尚存 出自 [宋] 赵拚 ·《西湖吴中允坟生芝草 》
- 人亡千载尚虚名 出自 [宋] 袁说友 ·《用洪叔昞题左顾亭韵 》
- 尚寻遗墨话存亡 出自 [宋] 释了元 ·《题江干初雪图 》
- 中士尚或疑亡存 出自 [宋] 苏颂 ·《暇日游逍遥台睹南华塑像独置一榻旁无侍卫前无香火对之歆然起怀古之思因抒长句一千四百字题於台上 》
- 名存迹已亡 出自 [宋] 汤仲友 ·《虎山 》
- 生死存亡但有名 出自 [宋] 饶节 ·《吾友汪信民博士近闻参道甚力昨日得书云丧其偶其言耿耿有不释然者因寄此颂开之且挽其进 》
- 千古尚名存 出自 [宋] 释斯植 ·《湘竹词 》
- 姓名虽尚存 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 下流名尚存 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》
- 宫名喜尚存 出自 [宋] 汪元量 ·《锦江蜀先主庙 》
- 尚存身後名 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其三 》
- 存亡终在人 出自 [宋] 陆游 ·《剑门关 》
- 人亡松菊存 出自 [宋] 毛友 ·《桑 》
- 人亡松菊存 出自 [宋] 毛达 ·《题靖节祠堂 》
- 人物恨存亡 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 文存人亦亡 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》