“春秋七十更踰期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春秋七十更踰期”出自哪首诗?
答案: “春秋七十更踰期”出自: 宋代 赵拚的 《喜吴评少卿致政》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn qiū qī shí gèng yú qī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春秋七十更踰期”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春秋七十更踰期”已经是第一句了。
问题3:“春秋七十更踰期”的下一句是什么?
答案: “春秋七十更踰期”的下一句是: 同甲同年世所稀 , 诗句拼音为: tóng jiǎ tóng nián shì suǒ xī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“春秋七十更踰期”全诗
喜吴评少卿致政 (xǐ wú píng shǎo qīng zhì zhèng)
春秋七十更踰期,同甲同年世所稀。
未遂乞骸嗟我老,已输先手羡公归。
良朋集有湖山乐,故里思无羽翼飞。
预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“春秋七十更踰期”繁体原文
喜吳評少卿致政
春秋七十更踰期,同甲同年世所稀。
未遂乞骸嗟我老,已輸先手羨公歸。
良朋集有湖山樂,故里思無羽翼飛。
預想俞音還印日,鷺濤秋色上行衣。
“春秋七十更踰期”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春秋七十更踰期,同甲同年世所稀。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未遂乞骸嗟我老,已输先手羡公归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
良朋集有湖山乐,故里思无羽翼飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣。
“春秋七十更踰期”全诗注音
春秋七十更踰期,同甲同年世所稀。
未遂乞骸嗟我老,已输先手羡公归。
良朋集有湖山乐,故里思无羽翼飞。
预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣。
“春秋七十更踰期”全诗翻译
译文:
春秋七十岁已经超过了寿数,能够与甲辰年同龄的人在世间很是稀少。
我曾希望能够向上天乞求长寿,但现在只能感慨自己年纪已大,未能实现这个愿望;而你已经率先离开,让人羡慕不已。
好友们聚在湖山之间欢乐畅游,而我却在故乡思念着你,却没有羽翼飞翔到你的身边。
事先曾预计到你的音信会在某一天印到手上,如今看着你的墓碑,心情如同秋日寒潮袭来,内心感慨万千。
全文
总结:
文中表达了作者对逝去好友的思念之情以及对自身年老寿数已过之感慨,同时展现了对友谊和乡土情怀的珍视。文章以古诗的形式,通过抒发情感表达作者内心的感受。
“春秋七十更踰期”总结赏析
赏析::
这首诗《喜吴评少卿致政》是赵拚所作,以七言绝句的形式表达了对友人吴评少卿的喜悦之情,同时也倾诉了对年岁的感慨和对家乡的思念。下面进行赏析:
首句"春秋七十更踰期",开篇即点出诗人已经七旬高龄,年岁已经很大,"春秋"表示时间的流转,"更踰期"则强调时光的飞逝,暗示了生命的有限和光阴的无情。这句话也预示了后文对年岁的感慨。
接着诗人写到"同甲同年世所稀",表达了与吴评少卿有着相同的年岁和生辰,这种共鸣让他们的友情格外珍贵。"同年"也可理解为同窝出生,情感更为深厚。
第三句"未遂乞骸嗟我老",表达了诗人的一种遗憾和对未来生命之不确定性的担忧。"未遂乞骸"意味着他尚未圆满完成自己的事业和心愿,"嗟我老"则抒发了对自己年老的感叹。
然后,诗人转向赞美吴评少卿:"已输先手羡公归"。这句话中的"已输"表达了诗人对友人的佩服之情,认为吴评少卿已经在某些方面超越了自己。"先手羡公归"则强调了吴评少卿的出色之处,使得友情更加深厚。
接下来,诗人写到"良朋集有湖山乐",表达了他们在湖山之间与好友聚会的愉悦之情。"湖山乐"将友情与自然景色相结合,增加了诗意的色彩。
最后两句"故里思无羽翼飞,预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣",表达了诗人对故乡的思恋之情。"故里思"点出了对家乡的眷恋,"无羽翼飞"则是对自己不能即刻回到故乡的遗憾。"预想俞音还印日"则表现了对友人的期待和未来再相聚的愿望。"鹭涛秋色上行衣"通过自然景色的描写,进一步烘托出诗人对家乡的思念之情。
标签:
友情、岁月流转、家乡思恋、自然景色。
“春秋七十更踰期”相关诗句:
- 春秋七十更踰期 出自 [宋] 赵拚 ·《喜吴评少卿致政 》
- 踰七春秋足 出自 [宋] 洪适 ·《向侍郎挽诗二首 其二 》
- 累行才踰七十春 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其三 》
- 七十爲期春梦耳 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 生踰七十年 出自 [宋] 赵拚 ·《引年自喜 》
- 吾年踰七十 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一二 》
- 更有春光七十年 出自 [宋] 鲍輗 ·《重到钱唐 其一 》
- 年踰七十两颊红 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 故使考终踰七十 出自 [宋] 邓肃 ·《邻家翁挽辞二首 其一 》
- 年踰七十仍希有 出自 [宋] 吴芾 ·《生日 》
- 我踰七十方见之 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 浮生七十今踰九 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其一○ 》
- 老树今踰七十霜 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其二 》
- 七十春秋自古稀 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其五 》
- 问我春秋七十年 出自 [宋] 曾几 ·《次徐㟯立韵 》
- 今踰十载期 出自 [宋] 吕午 ·《马城花窠 》
- (《五代诗话》六引《十国春秋》)(〖1〗见《十国春秋》卷八七《崔仁冀传》附 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《追鲍约(侍郎鲍约,颇从臾忠懿王纳土。及王归宋,约窜处海上,王以诗追之曰〖见下〗。迄今有遐追庙焉。) 》
- 春期九十更逡巡 出自 [宋] 强至 ·《春日感怀 》
- 《十国春秋》卷七三载其仕历 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- 春寒有信不踰期 出自 [宋] 王之道 ·《立春日雪和赵端质韵 》