“年踰七十两颊红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年踰七十两颊红”出自哪首诗?
答案: “年踰七十两颊红”出自: 宋代 李纲的 《嘉禾道中遇夏侯子阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián yú qī shí liǎng jiá hóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“年踰七十两颊红”的上一句是什么?
答案:
“年踰七十两颊红”的上一句是: 谈笑坐觉回春容 , 诗句拼音为: tán xiào zuò jué huí chūn róng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“年踰七十两颊红”的下一句是什么?
答案: “年踰七十两颊红”的下一句是: 真气上泝泥丸宫 , 诗句拼音为: zhēn qì shàng sù ní wán gōng ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“年踰七十两颊红”全诗
嘉禾道中遇夏侯子阳 (jiā hé dào zhōng yù xià hóu zǐ yáng)
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平○平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄○平平○。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,平仄○仄○平平。
“年踰七十两颊红”繁体原文
嘉禾道中遇夏侯子陽
京華契闊已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水遠飛霜風,談笑坐覺迴春容。
年踰七十兩頰紅,真氣上泝泥丸宫。
剖符南海窺祝融,欲求丹砂訪葛洪。
問予執筆侍九重,胡爲謫墮溪山中。
迂愚久合親耕農,君恩未報徒忡忡。
飄零孤跡隨斷蓬,他日相憶看雲鴻。
“年踰七十两颊红”韵律对照
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平○平。
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄仄平。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄○平平○。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
平平平仄平仄平,平仄○仄○平平。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
“年踰七十两颊红”全诗注音
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
“年踰七十两颊红”全诗翻译
译文:
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
全文大意:
时值寒冬,京华相会,两人驾着小船,来到野岸,相逢十分欣喜。寒冷的天气,江水遥远,但与霜风一起,谈笑之间感觉到回春的气息。年过七十,颊上红润,真气上升,宛如泥丸宫的仙气。剖开符篆,探寻南海,祝融的秘密,欲寻求丹砂,探访葛洪。他询问我是如何在皇宫里侍奉九重天的,为何被贬谪堕入溪山之中。愚钝多年,只会务农,尚未回报君恩,心情感到忧愁。漂泊孤迹,像断落的蒲苇随风飘荡,但在将来,相互怀念时,将会像云鸿一般相见。
“年踰七十两颊红”总结赏析
赏析:: 这首诗《嘉禾道中遇夏侯子阳》是李纲所作,表达了诗人在嘉禾道中偶遇夏侯子阳的情景,以及对岁月流转和自身境遇的感慨之情。
首句"京华契阔已再冬"描写了诗人与夏侯子阳的相识已有多年,他们在嘉禾道中再次相逢。这一句用"契阔"表达了他们的深厚友情。
接着,诗人描述了天寒水远,飞霜风的景象,显示出寒冷的季节,但他们相遇却使他感到欣慰,谈笑之间仿佛回到了春天的温暖。
第三句"年踰七十两颊红"表现出夏侯子阳年事已高,但依然容光焕发,有着红润的面颊。这里的"红"不仅仅是肤色,更是表现出他的健康和活力。
接下来,诗人提到了自己的抱负,希望剖符南海,寻求丹砂,这是对长生不老的向往,与夏侯子阳健康之象形成鲜明对比。
诗中还有自己执笔侍九重、谪堕溪山中的描写,表达了诗人在仕途上的坎坷,迂愚的境遇。而诗人久合亲耕农,却未能报答君恩,表达了对友情和恩情的珍视和感慨。
最后,诗人以"飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿"收尾,意味着他们的人生道路或许充满波折,但仍然希望未来能够再次相聚,共同回忆过往。
标签: 友情、人生、向往、感慨
“年踰七十两颊红”相关诗句:
- 年踰七十两颊红 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 生踰七十年 出自 [宋] 赵拚 ·《引年自喜 》
- 吾年踰七十 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一二 》
- 年踰七十仍希有 出自 [宋] 吴芾 ·《生日 》
- 年少两颊红 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其二 》
- 年踰九十脱红尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第八代讳迥字彦超 》
- 十五年前玉颊红 出自 [宋] 项安世 ·《同年董知县席上 》
- 故使考终踰七十 出自 [宋] 邓肃 ·《邻家翁挽辞二首 其一 》
- 我踰七十方见之 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 老树今踰七十霜 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其二 》
- 浮生七十今踰九 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其一○ 》
- 春秋七十更踰期 出自 [宋] 赵拚 ·《喜吴评少卿致政 》
- 累行才踰七十春 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其三 》
- 两颊丹砂红 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其四 》
- 姑留两颊红 出自 [宋] 刘克庄 ·《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯後五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其二 》
- 渐发两颊红 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 桃红两颊鲜 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 逡巡两颊红 出自 [宋] 李流谦 ·《平都山二首 其一 》
- 享年踰七旬 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其一 》
- 十年两袖软红尘 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 云卧庵 》