“岁晚牖户当绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚牖户当绸缪”出自哪首诗?
答案: “岁晚牖户当绸缪”出自: 宋代 范成大的 《爱雪歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn yǒu hù dāng chóu móu ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平○ 。
问题2:“岁晚牖户当绸缪”的上一句是什么?
答案:
“岁晚牖户当绸缪”的上一句是: 谓言此是少年事 , 诗句拼音为: wèi yán cǐ shì shào nián shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平○ 。
问题3:“岁晚牖户当绸缪”的下一句是什么?
答案: “岁晚牖户当绸缪”的下一句是: 万景无穷鼎鼎至 , 诗句拼音为: wàn jǐng wú qióng dǐng dǐng zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“岁晚牖户当绸缪”全诗
爱雪歌 (ài xuě gē)
平生爱雪如子猷,江湖乘兴常泛舟。
长篙斲冰阴火迸,玉板破碎凝不流。
淙琤大响出船底,两舷戛击锵鸣球。
棹夫披蓑舞白凤,滩子挽繂拖素虬。
四开篷窗爱清供,风卷花絮飞来稠。
飘飘着衣宝唾住,片片入酒春酥浮。
醉中榜入玉烟去,耳热不管寒飕飕。
大千空蒙到何许,日暮未肯回船头。
夜深冻合随处泊,歌呼达晓鱼龙愁。
明朝掬雪頮且潄,挥毫落纸云烟遒。
新诗往往成故事,至今句法留沧洲。
推迁华年弦柱换,俛仰归鬓塘蒲秋。
晓衾闻雪亦健起,径欲一棹追昔游。
毡衫肨肛束浑脱,絮帽匼匝蒙兜鍪。
十步出门九步坐,儿女遮说相苛留。
谓言此是少年事,岁晚牖户当绸缪。
万景无穷鼎鼎至,百年有限垂垂休。
梦随落鴈堕沙嘴,愁对饥鸱蹲瓦沟。
重寻胜践可复许,且挹清寒揩病眸。
须臾未遽妨性命,呼童尽卷风帘鈎。
平平仄仄○仄平,平平○○平仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄平。
○平○仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
“岁晚牖户当绸缪”繁体原文
愛雪歌
平生愛雪如子猷,江湖乘興常泛舟。
長篙斲冰陰火迸,玉板破碎凝不流。
淙琤大響出船底,兩舷戛擊鏘鳴球。
棹夫披蓑舞白鳳,灘子挽繂拖素虬。
四開篷窗愛清供,風卷花絮飛來稠。
飄飄著衣寶唾住,片片入酒春酥浮。
醉中榜入玉煙去,耳熱不管寒颼颼。
大千空濛到何許,日暮未肯回船頭。
夜深凍合隨處泊,歌呼達曉魚龍愁。
明朝掬雪頮且潄,揮毫落紙雲煙遒。
新詩往往成故事,至今句法留滄洲。
推遷華年絃柱換,俛仰歸鬢塘蒲秋。
曉衾聞雪亦健起,徑欲一棹追昔遊。
氈衫肨肛束渾脫,絮帽匼匝蒙兜鍪。
十步出門九步坐,兒女遮說相苛留。
謂言此是少年事,歲晚牖戶當綢繆。
萬景無窮鼎鼎至,百年有限垂垂休。
夢隨落鴈墮沙嘴,愁對饑鴟蹲瓦溝。
重尋勝踐可復許,且挹清寒揩病眸。
須臾未遽妨性命,呼童盡捲風簾鈎。
“岁晚牖户当绸缪”韵律对照
平平仄仄○仄平,平平○○平仄平。
平生爱雪如子猷,江湖乘兴常泛舟。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
长篙斲冰阴火迸,玉板破碎凝不流。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
淙琤大响出船底,两舷戛击锵鸣球。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
棹夫披蓑舞白凤,滩子挽繂拖素虬。
仄平平平仄平仄,平仄平仄平平平。
四开篷窗爱清供,风卷花絮飞来稠。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
飘飘着衣宝唾住,片片入酒春酥浮。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
醉中榜入玉烟去,耳热不管寒飕飕。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
大千空蒙到何许,日暮未肯回船头。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
夜深冻合随处泊,歌呼达晓鱼龙愁。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
明朝掬雪頮且潄,挥毫落纸云烟遒。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
新诗往往成故事,至今句法留沧洲。
平平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
推迁华年弦柱换,俛仰归鬓塘蒲秋。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
晓衾闻雪亦健起,径欲一棹追昔游。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
毡衫肨肛束浑脱,絮帽匼匝蒙兜鍪。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平仄○平○。
十步出门九步坐,儿女遮说相苛留。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
谓言此是少年事,岁晚牖户当绸缪。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
万景无穷鼎鼎至,百年有限垂垂休。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄平。
梦随落鴈堕沙嘴,愁对饥鸱蹲瓦沟。
○平○仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
重寻胜践可复许,且挹清寒揩病眸。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
须臾未遽妨性命,呼童尽卷风帘鈎。
“岁晚牖户当绸缪”全诗注音
平生爱雪如子猷,江湖乘兴常泛舟。
长篙斲冰阴火迸,玉板破碎凝不流。
淙琤大响出船底,两舷戛击锵鸣球。
棹夫披蓑舞白凤,滩子挽繂拖素虬。
四开篷窗爱清供,风卷花絮飞来稠。
飘飘着衣宝唾住,片片入酒春酥浮。
醉中榜入玉烟去,耳热不管寒飕飕。
大千空蒙到何许,日暮未肯回船头。
夜深冻合随处泊,歌呼达晓鱼龙愁。
明朝掬雪頮且潄,挥毫落纸云烟遒。
新诗往往成故事,至今句法留沧洲。
推迁华年弦柱换,俛仰归鬓塘蒲秋。
晓衾闻雪亦健起,径欲一棹追昔游。
毡衫肨肛束浑脱,絮帽匼匝蒙兜鍪。
十步出门九步坐,儿女遮说相苛留。
谓言此是少年事,岁晚牖户当绸缪。
万景无穷鼎鼎至,百年有限垂垂休。
梦随落鴈堕沙嘴,愁对饥鸱蹲瓦沟。
重寻胜践可复许,且挹清寒揩病眸。
须臾未遽妨性命,呼童尽卷风帘鈎。
“岁晚牖户当绸缪”全诗翻译
译文:
平生喜欢雪,如同对待亲生儿子般珍爱;江湖之间,常常乘兴泛舟游玩。
长篙用力斲打冰层,阴火迸发,玉板破碎凝结不流。
淙琤的大声响起自船底,船两侧相击,发出清脆的金属声音。
船上的棹夫穿着蓑衣,翩翩起舞如白凤飞舞,滩子上的人们挽起袖子拉着素虬(小龙),舞蹈欢乐。
四开的篷窗喜欢清风送爽,风卷起花絮,飘飘而来,密密麻麻的飞舞着。
披着飘逸衣服,珍贵宝物唾住,片片花瓣落入美酒,春酥漂浮其中。
醉意中,榜上的名字飘然进入玉烟,耳朵发热却不理会寒飕飕的寒冷。
茫茫大千,一片迷雾笼罩着未知的去处,夜幕低垂,船不肯回头。
深夜里冻结的江面随处停泊,歌声呼喊至天明,如同鱼龙般愁苦。
明朝初晓时,掬起雪来洗脸,又潄潄泪下,挥毫写下云烟变幻。
新的诗篇往往成为传说,至今句法仍留存于人们心中。
岁月流转,华年已换,头发斑白,回望归来的鬓角与塘蒲秋景相映。
早晨,感觉寒冷的被褥,闻到雪的气息,顿时精神振奋,渴望再次泛舟回忆昔日游玩。
毡衫拂去浑身尘土,絮帽罩住头,蒙面兜帽。
十步出门,九步坐下,子女纷纷留他们苛责的话,不肯离开。
说这些是年少轻狂的事情,岁月晚年,窗户将用丝绸精心装饰。
世间美景无穷无尽,如鼎盛时期般灿烂辉煌,然而百年有限,终将落幕休止。
梦随着飞雁落在沙滩,愁眼对望飢鹰蹲守在瓦沟。
再次寻觅胜地,或许可以重现往昔的快乐,且用清寒之气擦拭眼病。
须臾片刻并不会威胁性命,呼唤童子一齐卷起风帘,吹走忧虑。
“岁晚牖户当绸缪”相关诗句:
- 岁晚牖户当绸缪 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 绸缪牖户既云晚 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 绸缪先牖户 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 怀新 》
- 一老绸缪牖户 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其二 》
- 绸缪牖户彻桑土 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 正是绸缪户牖时 出自 [宋] 吴潜 ·《閲城壁 》
- 户牖绸缪要背阴 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其三 》
- 牖户绸缪实父基 出自 [宋] 刘宰 ·《题德源庵 》
- 绸缪牖户知何计 出自 [宋] 刘植 ·《浔阳江楼 》
- 晚岁绸缪亲紵缟 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 鸟户旧绸缪 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其三 》
- 绸缪桑户趁天晴 出自 [宋] 潘璵 ·《鸠 》
- 绸缪承晚契 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 岁晏终绸缪 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 时当寄绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 管鲍绸缪岁寒後 出自 [宋] 曾丰 ·《题通州通判陈日华二友斋 》
- 一纸绸缪三岁字 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 当年桑土欠绸缪 出自 [宋] 曹彦约 ·《登复州城 》
- 当年心事几绸缪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期下鄱阳 》
- 当时与我极绸缪 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》