“涧水霞凝紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涧水霞凝紫”出自哪首诗？
答案： “涧水霞凝紫”出自： 宋代 夏竦的 《虎丘僧舍闲望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn shuǐ xiá níng zǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“涧水霞凝紫”的上一句是什么？
答案：
“涧水霞凝紫”的上一句是： 午影转疏桐 , 诗句拼音为： wǔ yǐng zhuǎn shū tóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“涧水霞凝紫”的下一句是什么？
答案： “涧水霞凝紫”的下一句是： 谿烟日衬红 , 诗句拼音为： xī yān rì chèn hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“涧水霞凝紫”全诗
虎丘僧舍闲望 (hǔ qiū sēng shè xián wàng)
胜地访灵踪，层楼四槛风。
远阴生旷野，午影转疏桐。
涧水霞凝紫，谿烟日衬红。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“涧水霞凝紫”繁体原文
虎丘僧舍閑望
勝地訪靈蹤，層樓四檻風。
遠陰生曠野，午影轉疏桐。
澗水霞凝紫，谿煙日襯紅。
可憐秋思晚，相倚館娃宫。
“涧水霞凝紫”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
胜地访灵踪，层楼四槛风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远阴生旷野，午影转疏桐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涧水霞凝紫，谿烟日衬红。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。
“涧水霞凝紫”全诗注音
胜地访灵踪，层楼四槛风。
远阴生旷野，午影转疏桐。
涧水霞凝紫，谿烟日衬红。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。
“涧水霞凝紫”全诗翻译
译文：
胜地访寻灵踪，层楼四周有风吹拂。
远处阴影覆盖着广阔的野地，正午的影子斑驳照在稀疏的桐树上。
山涧中的水波映射着霞光，染上紫色，谿谷里的烟雾被太阳映衬成红色。
可怜秋天的思念悠长，彼此相依偎在馆娃宫。
全诗描绘了一个美丽的景色，有着宁静祥和的氛围。诗人游走在胜地，感受着层楼之间的清风拂面。远处的野地阴影蔽日，午后的阳光斑驳照在疏落的桐树上。山涧中的水波映射着霞光，呈现出紫色的美丽景象，谿谷里的烟雾被太阳映衬成红色。诗人在这美景之下，感慨秋天的思念之情，与伴侣相依偎在馆娃宫，共度时光。整首诗意境高远，展现了秋天的宁静与美丽。
“涧水霞凝紫”相关诗句：
- 涧水霞凝紫 出自 [宋] 夏竦 ·《虎丘僧舍闲望 》
- 红霞紫烟凝老壁 出自 [唐] 齐己 ·《巫山高 》
- 紫凝霞曙莹销尘 出自 [唐] 李绅 ·《望鹤林寺 》
- 红霞紫烟凝老壁 出自 [唐] 僧齐己 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 直饶东涧水流西涧水 出自 [宋] 释智策 ·《偈 》
- 紫霞老子望青霞 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其二 》
- 紫霞焚香青霞哭 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 东涧水流西涧水 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 北涧水通南涧水 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其二 》
- 特爲紫阳访霞紫 出自 [宋] 赵汝腾 ·《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号爲紫霞翁成二绝走呈径坂 其一 》
- 北涧欲通南涧水 出自 [宋] 王安石 ·《江雨 》
- 心凝古涧泉 出自 [宋] 陆游 ·《道室晨起 》
- 竹烟凝涧壑 出自 [唐] 司空曙 ·《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人 》
- 涧翻先凝玉壶清 出自 [宋] 胡宏 ·《和韩叔夏碧泉 》
- 涧谷凝时麕鹿死 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪禁体物矣而彦序复爲之取韵尤严勉强攀和 》
- 独翠烟凝远涧松 出自 [唐] 罗邺 ·《秋晚 》
- 泉飞别涧旋凝冰 出自 [宋] 刁约 ·《过溪口广慈院 》
- 幽涧落云霞 出自 [唐] 宋鼎 ·《酬故人还山 》
- 晓涧烟霞合 出自 [宋] 罗适 ·《题慈云院 》
- 凝思向余霞 出自 [唐] 章孝标 ·《归海上旧居 》