“谷鸟关关已变声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷鸟关关已变声”出自哪首诗?
答案: “谷鸟关关已变声”出自: 宋代 陆游的 《新晴野步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ niǎo guān guān yǐ biàn shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“谷鸟关关已变声”的上一句是什么?
答案:
“谷鸟关关已变声”的上一句是: 烟芜漫漫如添色 , 诗句拼音为: yān wú màn màn rú tiān sè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“谷鸟关关已变声”的下一句是什么?
答案: “谷鸟关关已变声”的下一句是: 迨酒贱时须痛饮 , 诗句拼音为: dài jiǔ jiàn shí xū tòng yǐn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“谷鸟关关已变声”全诗
新晴野步 (xīn qíng yě bù)
吹尽浮云旋作晴,郊原高下水纵横。
烟芜漫漫如添色,谷鸟关关已变声。
迨酒贱时须痛饮,得人扶处尽闲行。
隔湖遥指兰亭路,邻叟追随羡眼明。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“谷鸟关关已变声”繁体原文
新晴野步
吹盡浮雲旋作晴,郊原高下水縱橫。
烟蕪漫漫如添色,谷鳥關關已變聲。
迨酒賤時須痛飲,得人扶處儘閑行。
隔湖遥指蘭亭路,鄰叟追隨羨眼明。
“谷鸟关关已变声”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄仄平。
吹尽浮云旋作晴,郊原高下水纵横。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟芜漫漫如添色,谷鸟关关已变声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
迨酒贱时须痛饮,得人扶处尽闲行。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
隔湖遥指兰亭路,邻叟追随羡眼明。
“谷鸟关关已变声”全诗注音
吹尽浮云旋作晴,郊原高下水纵横。
烟芜漫漫如添色,谷鸟关关已变声。
迨酒贱时须痛饮,得人扶处尽闲行。
隔湖遥指兰亭路,邻叟追随羡眼明。
“谷鸟关关已变声”全诗翻译
译文:
吹尽浮云旋转成晴朗的天气,郊野和原野的高低起伏像水一样纵横交错。烟雾缭绕,犹如增添了色彩;谷中的鸟儿鸣叫声此起彼伏,已经变换了声调。
当酒价廉时,应该畅快地畅饮;有人扶持时,就可以尽情地游走闲逛。从隔湖的地方遥指着兰亭的路,邻近的老者追随着,羡慕得眼睛明亮。
全诗描绘了天气晴朗、郊野美丽的景象,烟雾和鸟鸣给环境增色。诗人表达了对逍遥自在、欢乐畅饮的向往,以及对兰亭雅致生活的羡慕和追求。
“谷鸟关关已变声”相关诗句:
- 谷鸟关关已变声 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 鸟声迎暖已关关 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二 》
- 幽谷鸟关关 出自 [唐] 令狐楚 ·《赋山 》
- 关关好鸟和书声 出自 [宋] 游酢 ·《宝应寺读书堂成因怀明道先生 》
- 关关河鸟声相思 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 声犹在耳鸟关关 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其二 》
- 关关春树鸟声多 出自 [唐] 韦庄 ·《云散 》
- 关关新鸟逐声啼 出自 [宋] 李公明 ·《晓行青村 》
- 林梢春鸟已关关 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 鸟语声关关 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十四 》
- 鸟哢已关关 出自 [宋] 欧阳修 ·《与李献臣宋子京春集东园得节字 》
- 幽鸟间关变新哢 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其一 》
- 谷鸟变新声 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国饮城东俞氏园 》
- 关关变鸣禽 出自 [宋] 刘攽 ·《树下 》
- 友朋相和鸟关关 出自 [宋] 游少游 ·《宝云院 》
- 绿阴深树鸟关关 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 孤城花落鸟关关 出自 [宋] 王珪 ·《三乡怀古 》
- 竹丛归鸟语关关 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 薰风吹雨鸟关关 出自 [宋] 韩淲 ·《山中 》
- 关关幽鸟将雏语 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》