“三杯即告休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三杯即告休”出自哪首诗?
答案: “三杯即告休”出自: 宋代 方回的 《戏咏老农观稻以秋字为韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān bēi jí gào xiū ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“三杯即告休”的上一句是什么?
答案:
“三杯即告休”的上一句是: 一饭都能几 , 诗句拼音为: yī fàn dōu néng jǐ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“三杯即告休”的下一句是什么?
答案: “三杯即告休”的下一句是: 堆场喧鸟雀 , 诗句拼音为: duī chǎng xuān niǎo què ,诗句平仄:平平平仄仄。
“三杯即告休”全诗
戏咏老农观稻以秋字为韵 其一 (xì yǒng lǎo nóng guān dào yǐ qiū zì wèi yùn qí yī)
扶杖行阡陌,秔籼极望秋。
儿孙邀按视,父宿听分抽。
村佃同黄馘,山妻对白头。
负禾难努力,拾穗尚明眸。
粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留。
後生无乃懒,今岁更奚尤。
籴价先朝贱,租期旧尹优。
迩来非昔比,谁复为侬忧。
路远筋骸倦,风凉咳唾稠。
采壶炊破甑,啖茹荐新篘。
一饭都能几,三杯即告休。
堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛。
幼稚茅茨候,驩呼果栗求。
虽无玉鸠赐,端胜富民侯。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
“三杯即告休”繁体原文
戲詠老農觀稻以秋字爲韻 其一
扶杖行阡陌,秔秈極望秋。
兒孫邀按視,父宿聽分抽。
村佃同黄馘,山妻對白頭。
負禾難努力,拾穗尚明眸。
糞薄嫌苗瘠,耘遲訝草留。
後生無乃懶,今歲更奚尤。
糴價先朝賤,租期舊尹優。
邇來非昔比,誰復爲儂憂。
路遠筋骸倦,風凉咳唾稠。
採壺炊破甑,啖茹薦新篘。
一飯都能幾,三杯即告休。
堆場喧鳥雀,隘巷集羊牛。
幼稚茅茨候,驩呼果栗求。
雖無玉鳩賜,端勝富民侯。
“三杯即告休”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
扶杖行阡陌,秔籼极望秋。
平平平仄仄,仄仄○○平。
儿孙邀按视,父宿听分抽。
平仄平平仄,平○仄仄平。
村佃同黄馘,山妻对白头。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
负禾难努力,拾穗尚明眸。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留。
仄平平仄仄,平仄○平平。
後生无乃懒,今岁更奚尤。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
籴价先朝贱,租期旧尹优。
仄平平仄仄,平仄平平平。
迩来非昔比,谁复为侬忧。
仄仄平平仄,平平○仄平。
路远筋骸倦,风凉咳唾稠。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
采壶炊破甑,啖茹荐新篘。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
一饭都能几,三杯即告休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幼稚茅茨候,驩呼果栗求。
平平仄平仄,平○仄平平。
虽无玉鸠赐,端胜富民侯。
“三杯即告休”全诗注音
扶杖行阡陌,秔籼极望秋。
儿孙邀按视,父宿听分抽。
村佃同黄馘,山妻对白头。
负禾难努力,拾穗尚明眸。
粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留。
後生无乃懒,今岁更奚尤。
籴价先朝贱,租期旧尹优。
迩来非昔比,谁复为侬忧。
路远筋骸倦,风凉咳唾稠。
采壶炊破甑,啖茹荐新篘。
一饭都能几,三杯即告休。
堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛。
幼稚茅茨候,驩呼果栗求。
虽无玉鸠赐,端胜富民侯。
“三杯即告休”全诗翻译
译文:
扶着拐杖走在阡陌间,稻谷和稗谷交错处,极目望去已是秋天了。孩子孙子们邀请我坐下,父亲却宿在一旁听着分抽谷物。村里的佃农一同向神祗黄馘祭祀,山中的妻子却与我白了头。背着稻谷是难以努力的,摘取谷穗时,她的明亮眼眸格外动人。粪肥太稀薄,嫌弃着田间幼苗瘦弱,耕作太迟缓,忧虑着草木生长太茂盛。年轻人们是否变得懒惰,这一年又比往年有何不同?收购谷物的价格早已贬值,租用土地的期限却比往年更加优厚。近来的时光与往昔不可同日而语,谁还会为你担忧呢?
行路远了,筋骨感到疲倦,清风虽凉,却咳嗽不止。采摘的饭壶破损了,炊烹的甑器也破裂了。吃起野菜,品尝新酒,一顿饭能吃多少,喝三杯酒就已告一段落。堆场上喧闹着鸟雀,狭窄的巷道聚集着羊牛。我还年幼,用茅草和茅盖搭了一间小屋,欢呼着寻找果实和栗子。虽然没有得到贵族赐赠的玉鸠,但对比起富贵的大人物,这里的生活倒也幸福无忧。
这首古文描述了作者的日常生活和农村景象,反映了古代农民的艰辛劳作和纯朴乐观的生活态度。作者在自然中勤劳耕作,感受着季节的变化,面对各种困难和挑战,但仍然保持着豁达的心态,用白话文表达了对生活的感悟和体悟。
“三杯即告休”相关诗句:
- 三杯即告休 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》
- 三农始告休 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年十月十七日大雪 》
- 酒杯如海醉即休 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔雪中春酌 》
- 即看黄告来告弟 出自 [宋] 杨万里 ·《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图 》
- 三杯即有余 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 三杯即酩酊 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》
- 热饮三杯即是家 出自 [唐] 白居易 ·《冬日平泉路晚归 》
- 三平二满过即休 出自 [宋] 俞德邻 ·《题叶劝农对山楼次韵二首 其一 》
- 三平二满过即休 出自 [宋] 曾丰 ·《题刘武翼息斋 》
- 三杯酒债亦可休 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 三杯软饱且眠休 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其二 》
- 一饮三百杯不休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 得即高歌失即休 出自 [唐] 罗隐 ·《自遣 》
- 得即高歌失即休 出自 [唐] 权审 ·《绝句 》
- 饮即神仙憩即休 出自 [唐] 罗隐 ·《答宗人衮 》
- 晴即闲行雨即休 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其四 》
- 难是言休即便休 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二 》
- 告我即东下 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道之官下邳 》
- 只到潼关便[即](据《五灯会元》卷十三补)休 出自 [唐] 良价 ·《答僧问如何是主中主 》
- 千休即万休 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十三 》