“尊酒聊酬我辈情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊酒聊酬我辈情”出自哪首诗?
答案: “尊酒聊酬我辈情”出自: 宋代 郑伯英的 《清明泛舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ liáo chóu wǒ bèi qíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“尊酒聊酬我辈情”的上一句是什么?
答案:
“尊酒聊酬我辈情”的上一句是: 簿书共了公家事 , 诗句拼音为: bó shū gòng le gōng jia shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“尊酒聊酬我辈情”的下一句是什么?
答案: “尊酒聊酬我辈情”的下一句是: 花却余寒红尚瘦 , 诗句拼音为: huā què yú hán hóng shàng shòu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“尊酒聊酬我辈情”全诗
清明泛舟 (qīng míng fàn zhōu)
风雨连朝忽转晴,天还着意作清明。
簿书共了公家事,尊酒聊酬我辈情。
花却余寒红尚瘦,柳融初日黛犹轻。
一年春事才如许,又作明朝祓禊行。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尊酒聊酬我辈情”繁体原文
清明泛舟
風雨連朝忽轉晴,天還著意作清明。
簿書共了公家事,尊酒聊酬我輩情。
花却餘寒紅尚瘦,柳融初日黛猶輕。
一年春事纔如許,又作明朝祓禊行。
“尊酒聊酬我辈情”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
风雨连朝忽转晴,天还着意作清明。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
簿书共了公家事,尊酒聊酬我辈情。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花却余寒红尚瘦,柳融初日黛犹轻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一年春事才如许,又作明朝祓禊行。
“尊酒聊酬我辈情”全诗注音
风雨连朝忽转晴,天还着意作清明。
簿书共了公家事,尊酒聊酬我辈情。
花却余寒红尚瘦,柳融初日黛犹轻。
一年春事才如许,又作明朝祓禊行。
“尊酒聊酬我辈情”全诗翻译
译文:
风雨连绵,突然转为晴朗,仿佛天空也特意迎来清明时节。
国家的政务簿册记录了共同的公务,而今日我与众友欢聚一堂,推杯换盏,相互赞美情谊。
花儿虽已经度过了寒冬,红色依然瘦弱;柳枝融化初春的日光下,色彩轻盈如黛。
这一年的春天景物才刚刚如此,又开始筹备明天的祓禊之行。
全诗讲述了雨后晴天,适逢清明时节,朋友们欢聚一堂,共饮美酒,互诉情谊。描述春日里花儿虽已开放,但依然显得略显瘦弱,柳枝轻盈如黛。最后,诗人表示春景美好,又开始准备明天的祓禊仪式,意味着清明时节既是欢乐的时刻,也是向往新生的时刻。
“尊酒聊酬我辈情”相关诗句:
- 尊酒聊酬我辈情 出自 [宋] 郑伯英 ·《清明泛舟 》
- 尊酒聊伸故旧情 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 尊酒更劝酬 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 尊酒相献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 尊酒相劝酬 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 一尊美酒酬芳菲 出自 [宋] 张耒 ·《二月十五日 》
- 尊酒更酬失四愁 出自 [宋] 刘着 ·《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老 》
- 尊酒相逢且劝酬 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》
- 尊酒临风酬令节 出自 [唐] 牟融 ·《禁烟作 》
- 杯酒聊劝酬 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 取酒聊相酬 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 把酒聊寻旧倡酬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期下鄱阳 》
- 天教我辈一尊同 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一 》
- 尊酒聊对设 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一二 》
- 尊酒聊独开 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》
- 尊酒聊可酌 出自 [唐] 柳宗元 ·《零陵赠李卿元侍御简吴武陵 》
- 我辈聊书一笑同 出自 [宋] 桂如虎 ·《阳华岩 》
- 宦游我辈聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 岁寒聊得酒尊同 出自 [宋] 范成大 ·《赠赵廉州 》
- 窊尊酒好聊同醉 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠衡山侯霖 》