“十七年前载酒过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十七年前载酒过”出自哪首诗?
答案: “十七年前载酒过”出自: 宋代 郭祥正的 《再见吴渊卿长官时年八十一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí qī nián qián zǎi jiǔ guò ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十七年前载酒过”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十七年前载酒过”已经是第一句了。
问题3:“十七年前载酒过”的下一句是什么?
答案: “十七年前载酒过”的下一句是: 重来携手喜如何 , 诗句拼音为: chóng lái xié shǒu xǐ rú hé ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“十七年前载酒过”全诗
再见吴渊卿长官时年八十一 (zài jiàn wú yuān qīng zhǎng guān shí nián bā shí yī)
十七年前载酒过,重来携手喜如何。
寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。
对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。
人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“十七年前载酒过”繁体原文
再見吳淵卿長官時年八十一
十七年前載酒過,重來攜手喜如何。
壽齊八十君方健,思及妻兒我已多。
對檻殘花猶可賞,隔簾小妓且頻歌。
人間事了無憂患,頭上光陰任擲梭。
“十七年前载酒过”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
十七年前载酒过,重来携手喜如何。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。
“十七年前载酒过”全诗注音
十七年前载酒过,重来携手喜如何。
寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。
对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。
人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。
“十七年前载酒过”全诗翻译
译文:
17年前一起喝酒的时候,重逢时手牵手,喜悦难以言表。
如今寿命达到80岁的你仍然身体健康,想起了你的妻儿,我也感慨颇多。
站在门槛上残存的花朵依然值得欣赏,隔着帘幕,小妓女频频歌唱。
尘世中的种种烦恼已然消散,时间像织布机上的梭子,任由我们随意挥洒。
总结:
这首古文诗篇描写了作者与朋友十七年后的重逢场景,感叹朋友健康长寿,回忆过去的欢乐时光。诗人观赏残存的花朵,也欣赏门内小妓女的歌唱。诗人认为人世间的烦恼已然没有,光阴如织布机上的梭子,自由自在地流逝。整篇诗篇表达了作者对友谊、长寿和人生的深深思念和洞悉。
“十七年前载酒过”总结赏析
赏析:郭祥正的《再见吴渊卿长官时年八十一》表现了时光流逝,生活中的离合悲欢。诗中通过重逢老友,感叹岁月流逝,寿命有限的主题,表达了对生命短暂和人生百态的深刻思考。
首两句描述了十七年前的别离,酒过三巡,再次相聚,喜悦之情溢于言表。接着,诗人赞颂吴渊卿长寿齐八十,自己则回首妻儿已多,暗示了生活的变迁和人生的历程。
在诗的后半部分,诗人观赏残花,引发深沉的思考。残花虽残破,却仍然值得赏玩,这种观察使诗人产生对人生的领悟。隔着帘幕,小妓频频歌唱,反衬出人生百态,无论是欢笑还是悲伤,都在这个世界上自然而然地发生。
最后两句表达了对人间烦琐事物的超脱,认为已经了无忧患,同时暗示了头顶上的光阴已然逝去,任由时光的梭子滑落,表现出一种豁达和超然的心态。
“十七年前载酒过”相关诗句:
- 十七年前载酒过 出自 [宋] 郭祥正 ·《再见吴渊卿长官时年八十一 》
- 呼船载过七十余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雕陂 》
- 更过今年年七十 出自 [唐] 白居易 ·《五年秋病後独宿香山寺三绝句 三 》
- 行年过七十 出自 [宋] 陆游 ·《行年 》
- 残年过七十 出自 [宋] 陆游 ·《二爱 其二 》
- 行年过七十 出自 [宋] 方回 ·《午困 》
- 不过七十年 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十五 》
- 师年过七十 出自 [宋] 丘葵 ·《赠富公 》
- 年过七十春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卫尉邵少卿挽词二首 其一 》
- 《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 戏马台前载酒过 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其二 》
- 四十七年前 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 七十三年除过了 出自 [宋] 丘葵 ·《腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜来分韵得年字 》
- 十七年间驹过隙 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》
- 七十八年弹指过 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生辰烧香偈 》
- 七十之期过一年 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其一 》
- 偶许年过七十稀 出自 [宋] 方回 ·《戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵 》
- 彼此年过七十余 出自 [唐] 白居易 ·《送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 》
- 年过七十眼尚明 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 穷达无过七十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》