“烟冷荒郊挂纸钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟冷荒郊挂纸钱”出自哪首诗？
答案： “烟冷荒郊挂纸钱”出自： 宋代 王舫的 《春日郊行次平野韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān lěng huāng jiāo guà zhǐ qián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烟冷荒郊挂纸钱”的上一句是什么？
答案：
“烟冷荒郊挂纸钱”的上一句是： 风回别墅闻桐角 , 诗句拼音为： fēng huí bié shù wén tóng jiǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“烟冷荒郊挂纸钱”的下一句是什么？
答案： “烟冷荒郊挂纸钱”的下一句是： 麰麦正香田舍乐 , 诗句拼音为： móu mài zhèng xiāng tián shè lè ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“烟冷荒郊挂纸钱”全诗
春日郊行次平野韵 (chūn rì jiāo xíng cì píng yě yùn)
楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烟冷荒郊挂纸钱”繁体原文
春日郊行次平野韻
楚澤凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。
風迴別墅聞桐角，烟冷荒郊掛紙錢。
麰麥正香田舍樂，茅柴初熟酒家連。
錦囊收拾歸來晚，踏月閑敲款段鞭。
“烟冷荒郊挂纸钱”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。
“烟冷荒郊挂纸钱”全诗注音
楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。
“烟冷荒郊挂纸钱”全诗翻译
译文：
楚地的泽国变得凄凉，笑看着屈原，他行走吟唱，仿佛置身于浣花川边。
风吹回别墅，传来桐树的鸣叫，烟冷笼罩荒郊，悬挂着纸钱。
麦田飘香，田舍里洋溢着欢乐，茅草堆成初熟的秫，酒家相互相连。
锦囊已经整理好，归来已是深夜，踏着明亮的月光，闲敲打着款段的鞭子。
总结：
诗人描绘了楚地泽国的凄凉景象，以及他对屈原的崇敬之情。风吹回别墅，烟冷荒郊，表现了环境的寂寥和荒凉。麦香田舍，茅柴酒家，展现了农村的安宁和欢愉。锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭，描绘了诗人迟归的情景和夜晚的宁静。整体描绘了一个富有诗意的画面，反映了人与自然、人与人之间的联系与情感。
“烟冷荒郊挂纸钱”相关诗句：
- 烟冷荒郊挂纸钱 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 丛木挂纸钱 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 攀藤挂纸钱 出自 [宋] 周翼之 ·《道傍祠 》
- 纸钱挂空枝 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 纸钱窸窣鸣空郊 出自 [宋] 晁补之 ·《冤朐路 》
- 纸钱犹挂树头风 出自 [宋] 张嵲 ·《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 惟见新坟挂纸钱 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其一 》
- 纸钱挂树跪致祝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 树头挂纸吹作钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾下作 》
- 山下灯龛挂纸钱 出自 [宋] 方一夔 ·《钱王守鳬墩在临安道左 》
- 纸钱乱挂浇残酒 出自 [宋] 方一夔 ·《寒食上塚 》
- 寒食无人挂纸钱 出自 [宋] 陆游 ·《春晚出游六首 其五 》
- 纸钱雨湿挂树枝 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 乌衔纸钱挂枯树 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 无复原头挂纸钱 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 满地纸钱香篆冷 出自 [宋] 宋伯仁 ·《观寺中盂兰盆会有叹 》
- 烧罢纸钱灰未冷 出自 [宋] 林尚仁 ·《吊友人墓 》
- 纸钱挂冢风飘飘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 杨坟 》
- 荒郊烟莽苍 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》