“瑞云丛捧日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瑞云丛捧日”出自哪首诗?
答案: “瑞云丛捧日”出自: 唐代 张九龄的 《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruì yún cóng pěng rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“瑞云丛捧日”的上一句是什么?
答案:
“瑞云丛捧日”的上一句是: 年随行漏新 , 诗句拼音为: nián suí xíng lòu xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“瑞云丛捧日”的下一句是什么?
答案: “瑞云丛捧日”的下一句是: 芳树曲迎春 , 诗句拼音为: fāng shù qū yíng chūn ,诗句平仄:平仄仄○平。
“瑞云丛捧日”全诗
奉和圣制同二相南出雀鼠谷 (fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng nán chū què shǔ gǔ)
设险诸侯地,承平圣主巡。
东君朝二月,南斾拥三辰。
寒出重关尽,年随行漏新。
瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
舞咏先驰道,恩华及从臣。
汾川花鸟意,并奉属车尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“瑞云丛捧日”繁体原文
奉和聖製同二相南出雀鼠谷
設險諸侯地,承平聖主巡。
東君朝二月,南斾擁三辰。
寒出重關盡,年隨行漏新。
瑞雲叢捧日,芳樹曲迎春。
舞詠先馳道,恩華及從臣。
汾川花鳥意,併奉屬車塵。
“瑞云丛捧日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
设险诸侯地,承平圣主巡。
平平平仄仄,平仄仄○平。
东君朝二月,南斾拥三辰。
平仄○平仄,平平○仄平。
寒出重关尽,年随行漏新。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
仄仄平平仄,平平仄○平。
舞咏先驰道,恩华及从臣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
汾川花鸟意,并奉属车尘。
“瑞云丛捧日”全诗注音
设险诸侯地,承平圣主巡。
东君朝二月,南斾拥三辰。
寒出重关尽,年随行漏新。
瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
舞咏先驰道,恩华及从臣。
汾川花鸟意,并奉属车尘。
“瑞云丛捧日”全诗翻译
译文:
设立险要地方,担当和平之主的巡视。
东方君主在二月早朝,南方辅佐拥有三星。
寒气消散于重要的关隘,岁月随着行漏流转更新。
吉祥的云朵环绕太阳,美丽的树木迎接春天。
歌舞歌颂先行于道路上,恩泽和荣华也及于臣子们。
汾川的花鸟充满了情趣,并伴随着车尘一同奉献。
“瑞云丛捧日”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》是唐代张九龄创作的,表现了皇帝同二位宰相南巡的壮丽景象。诗人通过描绘壮观的场景和吉祥的氛围,展现了天下太平、国泰民安的盛世景象。
首句"设险诸侯地,承平圣主巡",描述了皇帝对险要地区的布置,展现了皇帝严明政治的一面,同时也表现了皇帝巡行的雄伟气象。
接着"东君朝二月,南斾拥三辰",将皇帝的巡行时间和方位描绘得明确清晰,显示了天子的威严和权威。
"寒出重关尽,年随行漏新",通过寒冷的出行环境和时间推移的描述,展示了皇帝不畏严寒,迎风而行,意喻君主勇往直前,任重而道远。
"瑞云丛捧日,芳树曲迎春",运用瑞云、芳树等意象,烘托了皇帝巡行的祥和氛围,凸显了春天的生机盎然,寓意皇帝的统治如春风拂面,充满喜庆。
"舞咏先驰道,恩华及从臣",描绘了皇帝前行的威仪和随行臣子的欢腾,凸显了皇帝仁德慈爱,人心向背。
"汾川花鸟意,并奉属车尘",以汾川的花鸟为背景,衬托了皇帝行进的雄伟场景,彰显了皇帝的尊贵和吉祥如意。
标签: 描景,颂主
“瑞云丛捧日”相关诗句:
- 瑞云丛捧日 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制同二相南出雀鼠谷 》
- 黄云捧日瑞昇平 出自 [唐] 权德舆 ·《朔旦冬至摄职南郊因书即事 》
- 瑞云擎出捧珠龙 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其八二 》
- 祥云瑞气捧堦浓 出自 [唐] 王涯 ·《献寿辞 》
- 捧日还曾瑞至尊 出自 [唐] 幸夤逊 ·《云 》
- 捧日还曾瑞至尊 出自 [宋] 幸夤逊 ·《云 》
- 宫云捧日红 出自 [宋] 陈杰 ·《晓登吴山二首 其一 》
- 云书捧日去 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京 》
- 祥云捧日华 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其一 》
- 日日祥云瑞气连 出自 [唐] 伊用昌 ·《题游帷观真君殿後 》
- 在野孤云终捧日 出自 [唐] 李咸用 ·《酬进士秦顒若 》
- 捧日能消几片云 出自 [宋] 王岩 ·《句 其五 》
- 捧持尧日庆云中 出自 [唐] 王建 ·《上武元衡相公 》
- 学士旧班云捧日 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其五 》
- 祥云捧日在楼头 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一八 》
- 迢嶤捧瑞气 出自 [唐] 徐敞 ·《赋得金茎露 》
- 瑞云频绕(《山右石刻丛编》作「现」)五花成 出自 [唐] 张瑜 ·《感应诗五十六字 》
- 祥云仍瑞日 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其三 》
- 万里云开瑞日明 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》
- 日边高拥瑞云深 出自 [宋] 王安中 ·《登丰乐楼 》