“春风杜若汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风杜若汀”出自哪首诗？
答案： “春风杜若汀”出自： 宋代 吴陵的 《登南浦亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn fēng dù ruò tīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春风杜若汀”的上一句是什么？
答案：
“春风杜若汀”的上一句是： 宿雨桃花水 , 诗句拼音为： sù yǔ táo huā shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春风杜若汀”的下一句是什么？
答案： “春风杜若汀”的下一句是： 古今离别地 , 诗句拼音为： gǔ jīn lí bié dì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“春风杜若汀”全诗
登南浦亭 (dēng nán pǔ tíng)
飘泊豫章城，登临南浦亭。
乾坤遗落羽，江海一浮萍。
宿雨桃花水，春风杜若汀。
古今离别地，那许客愁醒。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
“春风杜若汀”繁体原文
登南浦亭
飄泊豫章城，登臨南浦亭。
乾坤遺落羽，江海一浮萍。
宿雨桃花水，春風杜若汀。
古今離別地，那許客愁醒。
“春风杜若汀”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
飘泊豫章城，登临南浦亭。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
乾坤遗落羽，江海一浮萍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿雨桃花水，春风杜若汀。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
古今离别地，那许客愁醒。
“春风杜若汀”全诗注音
飘泊豫章城，登临南浦亭。
乾坤遗落羽，江海一浮萍。
宿雨桃花水，春风杜若汀。
古今离别地，那许客愁醒。
“春风杜若汀”全诗翻译
译文：
飘泊在豫章城，登上南浦亭。
宛如天地间遗失的羽毛，像江海中漂浮的萍蓬。
夜宿雨中的桃花在水面上绽放，春风吹拂着杜若花在汀岸上舞动。
历经古今的离别之地，怎容许客人不感愁绪搅扰。
全诗表达了旅途中的落寞之情和别离的感伤。描述了在豫章城游荡漂泊的景象，以及登临南浦亭所见的羽毛和萍蓬，寓意着世间离散和无常。描绘了夜雨中桃花和春风中杜若花的美景，象征着自然的美丽和变幻。最后反复强调古今离别的地方，表达了游子在异乡的无奈和苦闷之情。全诗情感真挚，意境深远。
“春风杜若汀”相关诗句：
- 春风杜若汀 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 康与之 ·《鹭 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 李春伯 ·《鹭 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 许志仁 ·《鹭 》
- 汀岛香生杜若风 出自 [唐] 李中 ·《夜泊江渚 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》
- 寻诗杜若汀 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 汀洲生杜若 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其一 》
- 杜若满沙汀 出自 [宋] 林人隠 ·《菁江 》
- 杜若媚汀洲 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 搴杜若兮汀洲 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 楚客汀洲搴杜若 出自 [宋] 乐雷发 ·《闻边报寄姚雪蓬 》
- 杜若汀洲残绿暗 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 又绿前汀杜若洲 出自 [宋] 陈纪 ·《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公 》
- 肯落空江杜若汀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 落日舟横杜若汀 出自 [宋] 陆游 ·《练塘 》
- 垂钓空思杜若汀 出自 [唐] 李中 ·《和夏侯秀才春日见寄 》
- 菰蒲杜若满汀洲 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》
- 汀洲杜若齐芬芳 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 杜若汀前杨柳岸 出自 [宋] 韩淲 ·《鱼庄午睡 》