“楚客汀洲搴杜若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚客汀洲搴杜若”出自哪首诗？
答案： “楚客汀洲搴杜若”出自： 宋代 乐雷发的 《闻边报寄姚雪蓬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ kè tīng zhōu qiān dù ruò ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“楚客汀洲搴杜若”的上一句是什么？
答案：
“楚客汀洲搴杜若”的上一句是： 白发忧时我腐儒 , 诗句拼音为： bái fà yōu shí wǒ fǔ rú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“楚客汀洲搴杜若”的下一句是什么？
答案： “楚客汀洲搴杜若”的下一句是： 齐王沮泽索茈葫 , 诗句拼音为： qí wáng jǔ zé suǒ zǐ hú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“楚客汀洲搴杜若”全诗
闻边报寄姚雪蓬 (wén biān bào jì yáo xuě péng)
淮烽蜀燧照边隅，白发忧时我腐儒。
楚客汀洲搴杜若，齐王沮泽索茈葫。
躭吟自爱南游好，久谪曾谋百事无。
拟对祝融扪蝨话，何时重捋使君须。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“楚客汀洲搴杜若”繁体原文
聞邊報寄姚雪蓬
淮烽蜀燧照邊隅，白髮憂時我腐儒。
楚客汀洲搴杜若，齊王沮澤索茈葫。
躭吟自愛南遊好，久謫曾謀百事無。
擬對祝融捫蝨話，何時重捋使君鬚。
“楚客汀洲搴杜若”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
淮烽蜀燧照边隅，白发忧时我腐儒。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楚客汀洲搴杜若，齐王沮泽索茈葫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
躭吟自爱南游好，久谪曾谋百事无。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
拟对祝融扪蝨话，何时重捋使君须。
“楚客汀洲搴杜若”全诗注音
淮烽蜀燧照边隅，白发忧时我腐儒。
楚客汀洲搴杜若，齐王沮泽索茈葫。
躭吟自爱南游好，久谪曾谋百事无。
拟对祝融扪蝨话，何时重捋使君须。
“楚客汀洲搴杜若”全诗翻译
译文：
淮河边上烽火燃烧，白发人因忧虑时光荒废。
楚地的客人在汀洲摘下杜若花，齐王在沮泽搜索茈葫。
我默默吟咏自珍爱南方旅游，长时间的流放中曾策划百事无成。
我想和祝融相对，扳谈捉虱，不知何时才能重聚使君。
总结：
诗人以淮河烽火、白发、忧虑、腐儒等描绘了内心的忧虑和困顿。接着写楚地客人摘花、齐王搜寻，抒发世态炎凉。之后以南游、谪居、百事无成表达了自己的失意和不得志。最后，以愿望与祝融相对，表达对未来的期盼。整首诗透露出诗人的不满和对美好未来的向往。
“楚客汀洲搴杜若”相关诗句：
- 楚客汀洲搴杜若 出自 [宋] 乐雷发 ·《闻边报寄姚雪蓬 》
- 搴杜若兮汀洲 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 芳洲杜若搴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 如我将搴杜若洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信刘元之魏昭父 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》
- 杜若媚汀洲 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 汀洲生杜若 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其一 》
- 又绿前汀杜若洲 出自 [宋] 陈纪 ·《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 康与之 ·《鹭 》
- 杜若汀连宿莽洲 出自 [宋] 释居简 ·《老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其二 》
- 汀洲杜若齐芬芳 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 香怜杜若老汀洲 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和衢州席刑部早秋 》
- 杜若汀洲残绿暗 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 李春伯 ·《鹭 》
- 菰蒲杜若满汀洲 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 许志仁 ·《鹭 》
- 有客空吟杜若洲 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫即事五首 其四 》
- 有客玩芳杜若洲 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 游倡搴杜若 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 醉歌搴杜若 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》