“杜若汀洲残绿暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜若汀洲残绿暗”出自哪首诗？
答案： “杜若汀洲残绿暗”出自： 宋代 宋祁的 《秋阴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dù ruò tīng zhōu cán lǜ àn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“杜若汀洲残绿暗”的上一句是什么？
答案：
“杜若汀洲残绿暗”的上一句是： 归燕长逢阿母飞 , 诗句拼音为： guī yàn cháng féng ā mǔ fēi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“杜若汀洲残绿暗”的下一句是什么？
答案： “杜若汀洲残绿暗”的下一句是： 芙蓉池沼坠红稀 , 诗句拼音为： fú róng chí zhǎo zhuì hóng xī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“杜若汀洲残绿暗”全诗
秋阴 (qiū yīn)
拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“杜若汀洲残绿暗”繁体原文
秋陰
擁棟溪雲暝夕霏，蕭辰寥落意多違。
寒蟬自爲齊王怨，歸燕長逢阿母飛。
杜若汀洲殘綠暗，芙蓉池沼墜紅稀。
流塵滿席賓綦絕，誰問西河戰勝肥。
“杜若汀洲残绿暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄平。
寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。
“杜若汀洲残绿暗”全诗注音
拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。
“杜若汀洲残绿暗”全诗翻译
译文：
拥栋溪的云在暮色中飘渺，萧条的辰时意思多么违背。
寒蝉为自己为齐王而哀怨，归来的燕却长久遇到了阿母的飞行。
杜若在汀洲上，残绿隐约，芙蓉池沼中，红色稀稀落下。
流动的尘土充满了席子，宾客们凄然离去，谁来询问关于西河的胜利和肥沃之地。
总结：
这首古文描述了拥栋溪的景色，夜幕下云雾缭绕。其中也借景抒发了人物的萧条和心情的不顺。接着，通过寒蝉和燕的形象，表现出自怜和重逢的情感。然后描绘了杜若和芙蓉的景观，形容了环境的幽静和美丽。最后，以流尘满席的场景暗示了宾客离去，探讨了西河战胜的议题。整首诗通过景物描写，抒发了作者的情感和对时事的反思。
“杜若汀洲残绿暗”相关诗句：
- 杜若汀洲残绿暗 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 许志仁 ·《鹭 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 康与之 ·《鹭 》
- 春暗汀洲杜若香 出自 [宋] 李春伯 ·《鹭 》
- 又绿前汀杜若洲 出自 [宋] 陈纪 ·《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公 》
- 汀洲生杜若 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其一 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》
- 杜若媚汀洲 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 搴杜若兮汀洲 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 楚客汀洲搴杜若 出自 [宋] 乐雷发 ·《闻边报寄姚雪蓬 》
- 汀洲杜若齐芬芳 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 菰蒲杜若满汀洲 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》
- 香怜杜若老汀洲 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和衢州席刑部早秋 》
- 杜若汀连宿莽洲 出自 [宋] 释居简 ·《老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其二 》
- 江上残芳杜若洲 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制社日诗 》
- 芳杜满汀洲 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 汀洲芳杜色 出自 [唐] 李颀 ·《送乔琳 》
- 汀洲芳杜歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟上采菊 》
- 杜兰满汀洲 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 柳絮暗汀洲 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其二 》